下面是引用xuliang于2004-11-29 18:02发表的:/ z1 r1 i& S! K1 A4 _8 D
もうひとつ:. V; S# V* I% n
6 s$ P7 z" I) H0 N* K; b
私が疲れているときに限って、部長に仕事を頼まれる。
+ c" k4 S& ?. `2 I在我很累的时候,部长让我工作4 y" B! A* ^) A; ]+ p) n# V
o o- r! \$ ]9 Z
+ U5 z' R0 I# d. c
你现在说的两句,都是“限る”另一种用法,就是表示:在倒霉,不好的情况下却·····
- E) g4 X! l- e. t3 ~
) U! k% Q, ^$ _0 M# n还有我刚开始翻译的那句,我问过日本人了,他们也说我翻译的是对的 |