工作后,体会到了心酸

武田信长 · 发表于 2005-8-3 13:45:46

おんならしね
だから、泣きできないするとはかわいおんなではないでしょう

これはひとつしょうめいできるね
あなたはかわいよ
ほっとしなさいよ

草儿青青 · 发表于 2005-8-3 14:06:50

不会吧，这样的老板干脆把他给开了
一些专业的东西，怎么可能翻译都能翻译出来呢

若婷 · 发表于 2005-8-3 14:21:14

就是翻译不出来，所以老板要我私下去学。没办法啊，现在才刚毕业，要学的东西多到数不完。只好一步一步来了，不可能一下子登天的吧。
老板一点都不会站在我立场想，他只觉得他是老板，什么都是对的。而我却一点地位都没有。

yoga · 发表于 2005-8-3 14:24:28

如果不能忍就辞职把！刚出来都是这样的！！

武田信长 · 发表于 2005-8-3 14:33:14

やめるか
いいな、だれでもはじめはそうなことをあったね

このごのあったことはわたしじぶんいごもあうかもしれません

若婷 · 发表于 2005-8-3 14:33:25

我也非常想辞职！但是很多原因而成一股动力，让我继续留下来。看看情况吧，等老板回来再说吧，如果还是一切让我受不了的话，我就头发甩甩，大步地走开，不再理会小小的悲哀。

若婷 · 发表于 2005-8-3 14:35:26

下面是引用武田信长于2005-08-03 14:33发表的:
やめるか
いいな、だれでもはじめはそうなことをあったね

このごのあったことはわたしじぶんいごもあうかもしれません

まだ決めていない。迷っちゃうよ

武田信长 · 发表于 2005-8-3 14:48:10

おっれ
またこんなかおだった

なつかしな、そのせいせきをまっていたとき
いまわたしもながらぞくになっていますね
しけんによういながらあなたのことをきく

だが、どしてもわたしはおとこだった
泣くなんてできない、以後はそうなんことをあうだったら
ぜったいにあきらめない
だから、あなたはわたしのしゃかいにんの先輩にするね
あなたはあきらめないとどうじにわたしにゆうきをあげますね
がばっでね、戦友

若婷 · 发表于 2005-8-3 15:02:39

谢谢你~~同时也祝你拿到高分，一定要加油哦，我也要向你学习呢。
我也非常怀念之前查成绩的美好时光，那时对什么事情都充满好奇与自信，同时也带些傲气。但现在完全磨平了，哎我会努力的！！！

jimmyshow · 发表于 2005-8-3 16:32:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

若婷 · 发表于 2005-8-3 16:59:08

他是不尊重职员，没错！至于变态，他倒是做人挺正派的。比如他不出去应酬找小姐啦，不会对职员动手动脚什么的。

ayuki · 发表于 2005-8-3 18:19:59

做过翻译的人最能了解做翻译的艰辛了，加油！
如果碰到那种上司，我肯定也受不了
现在的上司非常好，从不骂人，害我现在都舍不得离开这家公司

z.matthew · 发表于 2005-8-3 18:35:03

若婷，你好！

   你好我是一个快毕业的留学生,在国内读了机械设计和自动化后来日本读机械专业硕士。来日本快两年了。我认识一个在中国留学的日本人后来在中国的国企，里面翻译。结果和你差不多吧，很委屈，或来回日本了。
   翻译，对于一个刚毕业的来说，太难了。因为你对公司的情况不了解。即使用中文也未必可以把意思表达得很好。
   我觉得工作是肯定不能辞掉的，不过我觉得有时候也要让它体会体会翻译的痛苦，或者让他说几句英文，也丑丑他。说道英文就点中日本人的死穴了，日本人的英语音之差，是呵呵。有时候不要唯唯诺诺的，不要不定期的发飚一下啊。
虽然我没有工作经验，希望我说得对你有用。

客观犯贱 · 发表于 2005-8-3 19:34:30

吃亏是福！

武田信长 · 发表于 2005-8-3 20:31:23

呵呵看看多少人支持你啊

以后我遇到这样的问题也要来找大家安慰安慰

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jimmyshow jimmyshow 当前离线积分 226 头像被屏蔽	发表于 2005-8-3 16:32:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jimmyshow jimmyshow 当前离线积分 226 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报