7. 日常用语
3 b/ f; |. t$ K# C a おはよう。/おはようございます。
3 O$ q/ k: f* ~" E2 z+ J ——早上好。' e9 b2 A# A q ?
今日は(こんにちは)。$ Z6 |5 ?, P; q* }
——(用于白天)你好。您好。4 b' s, v$ {* ~8 { E
今晩は(こんばんは)。
* w x0 Z) t, {, v" N1 p$ V' } ——晚上好。
5 h% s9 b4 {6 Q) }4 e9 O9 N% c 始(はじ)めまして。
5 P, H; a# N+ }1 ^% _# H3 f" d ——初次见面。, H( D* v. p9 |* E9 O0 T$ r# k6 x, h
どうぞ宜(よろ)しく。
4 l0 J( A9 c$ i! u' f# e ——请多多关照。4 A- F, A) L# m8 \
××です,どうぞよろしく。3 Q( U# U: m& T& [$ ]/ N# b4 G' A+ n
——我叫××,请多多关照。0 b# i6 N" a) w( G
×××と申(もう)します。始めまして,どうぞよろしく。- c. l8 ~. L' y1 ?
——我叫×××,初次见面,请多多关照。3 l9 ?) u# b* p, @
こちらこそ。どうぞ宜しく(お願いします)。
$ j, E6 y6 w6 z# F$ e& {$ _ ——彼此彼此(哪里哪里),也请您多多关照。
) h6 g" j- A% T0 Y# T さよなら。
, v0 ^+ E$ L5 g ——再见。(最普通,最常用的告别语)
- I# j# w+ R( [, |1 A) s 失礼(しつれい)します!8 L k2 o0 c- y7 r
——告辞了!我先走了!(较正式) * w. |5 {3 Q, Y* @& `) ^5 ?4 K
では,これで失礼(しつれい)いたします!
+ H4 A9 @# Y7 g& g( U9 v1 ` ——那么,我就告辞了。
5 y3 |, M e, U, X g9 g また明日(あした)。/あしたまた。
+ e6 w3 R. }8 _* b$ w ——明天见。! N. [" Y+ q* e8 j
お休み(おやすみ)(なさい)。& x. @' G) ]! z6 B. U5 y8 u
——晚安。
( J$ s$ M- r' }- H' M! a, I お先に(どうぞ)!/どうぞお先に!5 d9 R4 o( M" e( L7 M7 P+ \+ Q9 P
——(请)您先走!
. S t, m; f, g0 B& c5 x; @) Y じゃ,ねえ!9 }. U1 H- E+ n* ]% o
——再见!(较随便。一般为女性用。)
3 V4 B) `& O6 { p4 c ではまた。/じゃ,また。. g/ K6 O. j6 C: t
——再见!(较随便)
4 z( d2 u7 \1 n/ l6 G またお会いしましょう。, B. z0 a3 q" o& g0 `
——改天再去看望您。
) W: v/ J8 q/ K/ V1 i: v. ]' r3 c どうも。/ありがとう。 ——谢谢。
6 H0 d' f$ {: `9 U. I6 U ありがとうございます。/どうもありがとう。
H0 y' T; d: m& J& f5 b4 E' b1 t どうもありがとうございます。5 m7 U( _3 } u( S! F) H+ i2 J
本当にどうもありがとうございます。
/ y6 t `0 g' ?9 K ありがとうござしました。 @( J. p N! l9 V7 S. K" v
どうもありがとうございました。
8 p3 Z+ B2 P4 j' k 本当にどうもありがとうございました。% S5 h8 k$ G. B$ ~+ K, ]9 Z
(这几句都是表示“谢谢”、“感谢”的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后三行是过去时态。)
' O1 z6 b3 H; i9 s% d* K 済(す)まない。/済まん,ね。1 A9 M7 y0 s& b, s# b% @
済(す)みません。 ——对不起。
2 G4 m' F {0 V どうも済みません。
3 L6 p1 Q3 i: | 本当にどうも済みません。
1 }* D' z6 |1 C! ~* Z- K 済まなかった。
& ^( f2 ?6 }: A. b" d+ O5 ^1 j 済みませんでした。
! H# ~! o6 n2 d, i; B8 p どうも済みませんでした。/ Y7 x+ a6 ^) }" F7 K$ i
本当にどうも済みませんでした。$ }) E r2 O( \% }' K$ a, L& f/ w4 G
(这几句都是表示“对不起”的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后四行是过去时态。)
3 @$ W9 j ` T. r3 i0 G' \ お久(ひさ)しぶりですね。1 r0 U8 c# X' _2 o& g+ d$ a2 ^
——好久没见啦。8 H _% x" i; \, S6 y) |+ o4 W
お元気(げんき)ですか。
/ u, |% j T1 s/ y7 X- v ~. H% K ——您身体好吗?
1 i; }6 X9 U- O; p2 X1 C0 w; }% o はい,お陰(かげ)さまで元気(げんき)です。
: Q/ n7 ~: @7 h# ^ ——托您的福,我身体很好。
5 ?" Z5 B" u, H5 b- |8 G お待(ま)たせいたしました。
) v) x8 }' V5 q2 ~' n ——让您久等了。 |