【翻译问题】中国語で何と言いますか。

木棉 · 发表于 2005-11-17 14:27:43

下面是引用狂语者于2005-11-17 14:25发表的:

そういう場合こそ、俺の登場なり。

回答回答！错了，扁你一顿！

魔女の条件 · 发表于 2005-11-17 14:31:05

我也想问，可他又走了！日本人神出鬼没啊！呵呵

狂语者 · 发表于 2005-11-17 14:32:12

今期初めに本社からの貸付金と相殺が終了した検品料をｘｘｘに支払う事になり、社内で検品した商品1枚につき20円を支払うということで、既に支払うを実行しています。

现决定从产品检验费中扣除当期初总公司的借款后，向XXX进行支付。公司内部商品检验价格为每件20日元，已经开始实行。

coldkq · 发表于 2005-11-17 14:34:02

不理他

lingyefeng · 发表于 2005-11-17 15:34:28

5555555555
不懂~~~

w8zz · 发表于 2005-11-17 17:06:37

本期初，和本公司的贷款相抵后剩下的产品检查费用会支付给---，在公司内部已经检查完的产品一个支付20日元，现在正在支付中。

可能有错误供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册