いく＋ない＋そうだ（様態）＝？

wkr · 发表于 2005-12-13 17:11:21

下面是引用倒灶于2005-12-13 17:09发表的:
我也要,赶紧拍他马屁
melanieさん是男的还是女的?????

你想男的还是女的？我觉得好象是女的。有亲切感。

coldkq · 发表于 2005-12-13 17:13:32

我觉得也是
应该泡一泡

倒灶 · 发表于 2005-12-13 17:15:43

下面是引用coldkq于2005-12-13 17:13发表的:
我觉得也是
应该泡一泡

你太YD了

melanie姐姐,よろしくね

wkr · 发表于 2005-12-13 17:15:44

下面是引用coldkq于2005-12-13 17:13发表的:
我觉得也是
应该泡一泡

我确定她是女的。她说话后面用「わ」的。

coldkq · 发表于 2005-12-13 17:17:41

那就必泡无疑

melanie · 发表于 2005-12-13 17:17:58

私？女性＆たぶん皆さんの母親くらいの年齢

またいっぱい中国朋友ができて嬉しいわ。

倒灶さん、名前の読み方を教えてください。発音は？ブタさん、かわいい。
wkrさん、小虾ってどういう意味ですか？こえび？
我不是天使さんもよろしくね。
coldkqさん、横レスでごめんなさいね。おかげで楽しいです。

みなさん、私大急ぎで晩御飯作らなくちゃ。またあとでね～。

苕微微 · 发表于 2005-12-13 17:20:29

强人多到社

倒灶 · 发表于 2005-12-13 17:21:08

倒灶的读音???我打拼音你能看懂么,DAOZAO,有点象日语どうぞ的发音

coldkq · 发表于 2005-12-13 17:24:21

我闪！！
弟弟教她这个什么意思

倒灶 · 发表于 2005-12-13 17:26:00

这不是她自己问的么

wkr · 发表于 2005-12-13 17:32:07

小虾って日本語でどういいますかしら？

日本語のすごい人に比べたら、レベルが最低の人。

melanie · 发表于 2005-12-13 20:04:48

なるほど。
DAOZAOさんね。意味は以前話題になってましたね。読んだけど忘れちゃった。

小虾って、つまり菜島と同じ意味ね。あれ？菜鸟だっけ？初心者っていう謙遜語ね。

了解！わかりました。謝謝。

倒灶 · 发表于 2005-12-13 20:21:52

下面是引用melanie于2005-12-13 20:04发表的:
なるほど。
DAOZAOさんね。意味は以前話題になってましたね。読んだけど忘れちゃった。

小虾って、つまり菜島と同じ意味ね。あれ？菜鸟だっけ？初心者っていう謙遜語ね。

.......

すごい
”菜鸟”も知ってるね、それとも”菜鸟”というのは日本語だって？

melanie · 发表于 2005-12-13 20:34:52

菜鸟ね。中国語。前にどなたかに聞いて教えてもらったんです。
おもしろい言い方だな～っと思って。

DAOZAOさん、もうひとつ教えてください。ひとつ答えたい質問があるんだけど、中国語の意味がはっきりわかりません。
您请客已经很感激了,怎么好意思再收您的礼物呢?
どういう意味ですか？
「ご馳走になってとても嬉しかった。」の後ろがわからない。プレゼントをもらったんですか？食事とプレゼントのお礼を言いたいという意味ですか？？？

我的中国語小虾、请教这个意思。

倒灶 · 发表于 2005-12-13 20:43:31

怎么好意思再收您的礼物呢?
プレゼントももらったんだけど、実はプレゼントをくれなくてもいいんだ。プレゼントをもらうまえにいったことだ。
食事とプレゼントのお礼を言いたいという意味ですか？？？
そういえばいいと思う
收礼物之前的推辞，事实上最后还是收了（中国語でもいい？）

ＰＳ：中国語で”中国语”は”中文”という

		自动登录	找回密码
密码			注～册