毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

新米 · 发表于 2006-7-14 20:57:23

因为进公司以后不是专门从事做翻译工作的的，自己负责的方面，所以没有问题。一旦人手不够叫我去担任临时翻译，那个慌啊！

香橙汁 · 发表于 2006-7-18 03:26:07

强烈同感，更郁闷的是在公司总是做写跟日语无关的杂七杂八的工作，搞得我的日语越来越差了，特别是口语。。。

不行！我要自己开始好好加强了！

nana214 · 发表于 2006-7-24 22:12:14

原地踏步走!!!
不过我刚毕业。不知道三个月之后会是什么状况。

queen19820809 · 发表于 2006-8-4 01:27:09

偶感觉自己在一点点地退步！

kokokui8 · 发表于 2006-8-7 22:34:32

日本語もうぜんぜん駄目になっちゃった、仕事とまったく関係ないわけで。

どうしよう、助けて
失いたくないんだ、情けないんだ、怠け者だから、ぜんぜん勉強しなかった、捨てきれないくせに

suizhipian94 · 发表于 2006-8-9 21:54:25

我是以日文助理进第一家公司的。
可是基本上接触不到，
所以现在辞职，要不然要全忘光了。

真诚宝贝 · 发表于 2006-8-10 21:08:12

そうですか　私は会話しかできないですけど....

yedegang · 发表于 2006-8-18 18:14:06

卒業したとき、まずある日系企業に入ったが、そこでの日本人たちはすべて聞き取れない中国語を話すことが好きです。日本語の実力が高まるなんか、中国語のレベルさえも下げてしまったとおもう。その後、ある中国の貿易企業に入った。日本語ができる社員が私一人だけなので、連絡や通訳などの仕事がすべて担当しているから、いま日本語の実力は回復中です。

古の枫 · 发表于 2006-8-19 07:56:50

まだ卒業しないから、わからん。。。

比方 · 发表于 2006-9-5 04:22:19

専門用語の方はアップしてきたが、日常会話の法はちょっと。。。。。

luquan207 · 发表于 2006-9-27 04:01:39

原帖由 yedegang 于 2006-8-18 10:14 发表
卒業したとき、まずある日系企業に入ったが、そこでの日本人たちはすべて聞き取れない中国語を話すことが好きです。日本語の実力が高まるなんか、中国語のレベルさえも下げてしまったとおもう。その後、ある中国の ...

同じです。

Ume-xie · 发表于 2006-9-28 16:53:53

用得少,有點郁悶...

himiko8209 · 发表于 2006-10-10 03:31:52

同じ会社ですけど、以前はよく使いましたが、今はぜんぜん使いませんね！今のレベルはかなり下手ですが、
この問題は考えに考えしても、やはり退社の勇気がありません～　悩んでいる～　将来のことなんか心配してるね。

yue13 · 发表于 2006-10-17 04:54:16

刚开始还是有所提高的，但是现在就是在原地踏步了。

yamaiti · 发表于 2006-10-20 01:30:44

一回仕事をやめて、日本語を勉強したことで、
日本語のレベルはまだまだなんです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务知识] 毕业后工作的你日语能力是提高了还是下降了呢？（限日语专业）

回复 #9 ophelia 的帖子