此次公司内发生的不幸事件是作为社长的我领导无方所致.咋翻译啊?

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-18 12:00:45

引用第44楼清明月于2006-01-18 11:48发表的“”:
社内の今度の不幸事件が起こったのは社長として私の管理不良のせいです。

なんか、妙に本題に戻ってきた気がするけど。。。

木棉 · 发表于 2006-1-18 12:03:55

男人本色啊！

几时几许 · 发表于 2006-1-18 12:11:58

引用第46楼木棉于2006-01-18 12:03发表的“”:
男人本色啊！

年龄差距大冲突少。即使意见不同也会把原因归结为[年龄差距大」而彼此原谅

木棉 · 发表于 2006-1-18 12:16:09

我去伤心了，老被疯子说成是おばさん。受刺激了！

独自伤心中！

けんちゃん · 发表于 2006-1-18 12:39:56

木姉ちゃん、気にしないで～彼は子ともだから

狂语者 · 发表于 2006-1-18 13:41:28

引用第48楼木棉于2006-01-18 12:16发表的“”:
我去伤心了，老被疯子说成是おばさん。受刺激了！

独自伤心中！

おばさん＝熟女　かなり人気があるタイプなんですよ。

木棉 · 发表于 2006-1-18 13:52:38

説明が下手じゃないですか？
君の2、3歳上だよ！おばさんって言うことを言われたら、傷を付いちゃうね！

几时几许 · 发表于 2006-1-18 13:52:44

好了、这下木棉要疯了

木棉 · 发表于 2006-1-18 13:57:37

不行，不能疯，要不真跟疯子是一国的了！

狂语者 · 发表于 2006-1-18 13:59:46

引用第52楼几时几许于2006-01-18 13:52发表的“”:
好了、这下木棉要疯了

このクソ爺

こういうところにつっこむなよ。

狂语者 · 发表于 2006-1-18 14:00:30

引用第53楼木棉于2006-01-18 13:57发表的“”:
不行，不能疯，要不真跟疯子是一国的了！

和我一国也没什么损失啊。

木棉 · 发表于 2006-1-18 14:13:49

引用第55楼狂语者于2006-01-18 14:00发表的“”:

和我一国也没什么损失啊。

也是哦！
那就疯子吧！不过也是被你气成这样的！

狂语者 · 发表于 2006-1-18 14:20:23

引用第56楼木棉于2006-01-18 14:13发表的“”:

也是哦！
那就疯子吧！不过也是被你气成这样的！

そういうことはねえんだろ。

わたしとしても。女性を基地外まで攻め込むなんてしないから。

きっと何かウラがある

几时几许 · 发表于 2006-1-18 14:21:34

估计木棉晕倒了

几时几许 · 发表于 2006-1-18 14:23:12

まあ、基地外に基地外って言われてもね

		自动登录	找回密码
密码			注～册