“不用每天去”和“每天都不用去”的日语有什么不同

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:03:26

ばか、no oneって「いない」じゃなくて「ナンバーワン」だ

狂语者 · 发表于 2006-1-24 11:04:29

引用第45楼coldkq于2006-01-24 11:03发表的“”:
ばか、no oneって「いない」じゃなくて「ナンバーワン」だ

ナンバーワンってNo.1だ

melanie · 发表于 2006-1-24 11:09:12

狂语者さん、ありがとう。

ひょっとしてタメ？んな、わけないか！

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:10:17

だって翻訳するときには二つ目のをNo.1って変えるべきだよ。

狂语者 · 发表于 2006-1-24 11:11:17

引用第47楼melanie于2006-01-24 11:09发表的“”:
狂语者さん、ありがとう。
ひょっとしてタメ？んな、わけないか！

２４歳だけど、
タメってことにしよう。

狂语者 · 发表于 2006-1-24 11:13:23

引用第48楼coldkq于2006-01-24 11:10发表的“”:
だって翻訳するときには二つ目のをNo.1って変えるべきだよ。

＿－ｖ　ノーワンだよ。ナンバーワンじゃないのよ

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 11:24:09

引用第42楼melanie于2006-01-24 10:52发表的“”:
美丽的脖子って直訳なら「うつくしい首すじ」
けんちゃん、きれい～☆
けんちゃんご自身？

いえいえ、、、好不意思になりました。。。。

私ですが…

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:32:17

きれいそのまま

狂语者 · 发表于 2006-1-24 11:32:18

引用第51楼けんちゃん于2006-01-24 11:24发表的“”:

いえいえ、、、好不意思になりました。。。。

私ですが…

あっ　ああいう美人でしたっけ。

男っぽいガキンッチョみたいなイメージでした。

失礼。

melanie · 发表于 2006-1-24 11:33:09

わ～、ご本人登場だ～～！
皆さん、必見ですぅ～。

野郎ども～、惚れんなよ～

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 11:36:07

わわわわ。。。。

ご飯を食べました。うなぎ丼で、美味しかったです～～～

狂语者 · 发表于 2006-1-24 11:36:51

引用第54楼melanie于2006-01-24 11:33发表的“”:
わ～、ご本人登場だ～～！
皆さん、必見ですぅ～。

野郎ども～、惚れんなよ～

すでに、うぬぼれちゃったよ。

coldkq · 发表于 2006-1-24 11:42:37

銀色のリングみたいねえ

sophia2005 · 发表于 2006-1-24 11:48:33

不用每天去：毎日行かなくてもよい

每天都不用去：行く必要がない

melanie · 发表于 2006-1-24 11:51:20

引用第56楼狂语者于2006-01-24 11:36发表的“”:

すでに、うぬぼれちゃったよ。

狂语者さん、日本語の意味、通じてないよ。
「けんちゃんに惚れるなよ～」と言っているのであって、誰もうぬぼれてないよ。

まっ、いいや。お腹すいたから、ご飯にするね。
楽しかったわ。けんちゃんのパーツ（一部分）も見れたし。満足まんぞく。

		自动登录	找回密码
密码			注～册