年轻人常用日语（整理中）

心随空

本人日语刚开始，前辈们，能否为我们初学者标上假名。

小妖的爵士

很有帮助啊，谢谢楼主！

miyo

楼主  我爱你  

又来搜刮了。。。。

aiueo

21. できちゃった！

避孕失败，女方意外怀孕，相信单身的男性都很害怕听到女方带来这样的信息吧…..？另外，因为意外怀孕而结婚的叫作「dekichatta 结婚」。

花子：話しがあるの…。
太郎：どうしたの？元気ないね。
花子：実は…できちゃったの…。
太郎：えっ……。仕方ない…、覚悟(かくご)を決めて結婚するか！
花子：そうね。いまどき「できちゃった結婚」なんて、珍しくないもんね。

花子小姐 ：我有话跟你说……. 。
太郎先生 ：怎么啦？脸色看起来很糟….. 。
花子小姐 ：事实上…..,我怀孕了….. 。
太郎先生 ：嗯…. 。没办法了….,那我們就认命
结婚吧！
花子小姐 ：好呀。反正現在这个时代「先上车后补票」也不稀奇了。

aiueo

呵呵，上面这句话用的机会很少吧，但知道它是什么意思也无妨。

aiueo

45楼的朋友，

这些都是比较简单的词语，给你个机会自己查吧。
自己查过字典后的印象比别人直接告诉你的要深得多。

不懂的，你也可以在这里问。

aiueo

22. 着いたら教えてください。

在日本旅行时，最令人烦恼的就是交通工具了。只要你有钱，当然坐计程车是最好的了，但是你要知道日本的计程车非常贵，连日本人本身都尽量搭乘公共交通工具。所以最好是利用当地的公共交通工具，还可以借此更深入认识日本社会。今天我們就要告訴你順利乘上巴士到达目的地的方法，一定要记住下面的会话喔!

陳：すみません。新宿に行きたいんですが、着いたら教えてください。
運転手：はい、わかりました。\
（１０分後）
運転手：新宿に着きましたよ。\
陳：ありがとうございました。

陈小姐：对不起！我想去新宿，到了可不可以告诉我呢？
司机先生：好，没问题。
（10分钟后）
司机先生：到新宿了。
陈小姐：非常感谢！

lovelyjin

楼主，还有多少~

waley

好棒 簡單明暸 希望樓主繼續造福我們

aiueo

23. どこで降りたらいいですか？

比如说要去迪斯尼乐园玩时，知不知道要在哪一站下车呢．．．。有没有这样的情形发生呢？在买车票前别忘了要确认一下喔。

李：すみません。ディズニーランドに行きたいんですが、どこで降りたらいいですか？
駅員：舞浜駅で降りてください。
李：舞浜駅までいくらですか？
駅員：300円です。

李小姐：对不起，我想要去迪斯尼乐园，请问在哪里下车好呢？
车站职员：请在舞浜站下车。
李小姐：到舞浜站多少钱？
车站职员：300日元。

aiueo

差不多还有2，30句吧。

接下来的虽然也很简单，但非常适用哦。

aiueo

24. サラダは、ありますか？

在进入餐厅或咖啡店时，已经決定好要点的菜，但是不能确认店里是否有这一道菜，就可以用这句话来询问。如果是很简单就能作的餐点的话，也许店里面能特別提供也说不定。

店員：ご注文は、お決まりですか。
李：あのう、サラダは、ありますか？
店員：ええ、ありますよ。
李：じゃあ、サラダとオレンジジュースをください。

店员: 决定好要点什么菜了吗?
李: 嗯,有没有沙拉?
店员: 有的.
李: 那我要点沙拉和柳橙汁.

aiueo

25. まだ、来ないんですが、

在餐厅点菜時，有没有碰到过等上菜很久的经历？如果实在等得太久，就请问一下店员吧。也許餐厅忘记了你点的菜也不一定……。

李：すみません。
店員：はい。
李：注文したコーヒーがまだ来ないんですが、、、
店員：申し訳ありません。もうしばらくお待ちください。

李:对不起.
店员:请说.
李:我点了咖啡但是还没有来呢…
店员:真是非常对不起.请再稍等一下.

aiueo

26. あまり甘くしないでください。

各位在喝咖啡时喜欢加入甜甜的糖浆吗？如果你不太喜欢太甜的饮料，在点饮料时别忘记这句话哦。

李：すみません。アイスコーヒーをお願いします。
店員：はい。
李：あのう。あまり甘くしないでください。
店員：はい、かしこまりました。

李:对不起,请给我一杯冰咖啡.
店员:好的.
李:唉,不要太甜哦.
店员:好的,我知道了.

aiueo

27. 入れないでください。

其实在大部份的餐厅里都有无糖的冰咖啡。所以不喜欢甜味的人可以特別要求不要加入糖浆。「gum syrup」是指有甜味的透明糖浆，大部份加在冰饮料中调味.

李：すみません。アイスコーヒーをお願いします。
店員：はい。
李：あのう。ガムシロップを入れないでください。
店員：はい、かしこまりました。

李:对不起,请给我一杯冰咖啡.
店员:好的.
李:唉,不要加糖浆.
店员:好的,我知道了.