|
|
发表于 2006-5-28 21:47:47
|
显示全部楼层
|
5月28日
失敗を素直に認める
________________________________________
たとえ、どんな偉大な仕事に成功したという人でも、何の失敗もしたことがないといった人はいないと思います。事に当たって、いろいろ失敗して、その都度そこに何かを発見し、そういうことを幾度となく体験しつつ、だんだん成長していき、ついには立派な信念を自分の心に植えつけ、偉大な業績を成し遂げるに至ったのではないでしょうか。
不管是在哪个伟大的事业上成功的人，没有失败过的人我想是不存在的。在工作上，经历各种各样的失败，然后每次发现一点新的东西，不断重复体验这些东西，逐渐的成长，最后把伟大的信念移植到自己的心理，成就伟大的事业，不是这样的吗？
大切なことは、何らかの失敗があって困難な事態に陥ったときに、それを素直に自分の失敗と認めていくということです。失敗の原因を素直に認識し、「これは非常にいい体験だった。尊い教訓になった」というところまで心を開く人は、後日進歩し成長する人だと思います。
重要的是，在遇到失败，陷入困境的时候，要坦诚的承认自己的失败，要诚实的认识到自己失败的原因。［这是个非常好的体验，是宝贵的教训］能够这样打开自己心胸的人，是日后能进步能成长的人。 |
|
