谈自学和业余辅导教学

xiaoyi · 发表于 2006-5-22 13:54:09

谢谢楼主分享这么好的经验!虽说日本的文化都是从中国学过去的,但也有很多值得学习之处.
去掉民族偏见,不忘历史,学好日语,师夷技长以制夷.这就是我学日语的初衷.
不管是为了什么样的原因要学日语,历史是不能忘记的!

kakumei · 发表于 2006-5-29 23:14:49

做知日派，
决不做亲日派！
没必要反日，因为现在不是抗战时期。但是俺厌日。
语言是厌日的资本。
有个伟人说过：外国语是人生斗争的武器。

sunlijuan · 发表于 2006-6-17 11:14:08

很受启发诶,我刚刚在教日语,教学经验ぜんぜんありません、值得借鉴一下哦.

光衣 · 发表于 2006-7-15 23:24:47

想法相同的说

阿茂 · 发表于 2006-7-16 06:54:56

原帖由光衣于 2006-7-15 15:24 发表
......

光衣？脱光了衣服还是用光线织就的衣服？总之都很了不起，直逼玛丽莲梦露的："内衣，我只穿夏奈尔5号“！

lilacwine · 发表于 2006-10-24 18:51:41

楼主　　偶崇拜你

lilacwine · 发表于 2006-10-24 18:57:01

原帖由 kakumei 于 2006-4-29 01:37 发表

非得有爱吗？非得喜欢他们的文化？晕。。
要是带着反日的情绪学呢。
师夷而制夷，才是可取的。

你作为日语学习者，可能是合格的。
但作为老师，可能要打些折扣了。
老师应该根据学生的学习目的，因人施教，因材 ...

我是因为喜欢看动漫喜欢游戏才开始学的
我觉得如果自学不是带着一些爱好的话，很难学

楼主有段话让我有点伤心，就是不能一开始就自学要有老师教，可是我根本找不到老师或者辅导班
只能自己多听录音　　

阿茂 · 发表于 2006-10-25 06:00:36

原帖由 lilacwine 于 2006-10-24 10:57 发表
楼主有段话让我有点伤心，就是不能一开始就自学要有老师教，可是我根本找不到老师或者辅导班
只能自己多听录音　　

世事都没有绝对。我当年自学时没有那么多电子手段，现在的影像教学软件和VCD等手段可以弥补很多没有老师的缺憾。但是完全自学还是在初期存在以下难点：
1、如何处理“送气音”和“不送气音”的关系。
2、鼻浊音发得到不到位。
3、各地方言影响，几乎每个人都可能有容易犯的语音错误。完全自学，不会有老师为你指正。

问题1：对于初学者是“越听录音越不明白”。广州外语外贸大学的老师们的处理办法是——1年级按类似汉语拼音的办法教，2年级以后引导学生自己体会其中的细微差异；到了3～4年级就自然明白了。缺点是教1年级的老师要微调原本比较地道的发音(不知学校是否真有这个要求，但是这是我的切身体会，同一个老师在教1年级时发音就会比较“中国化”。也有可能是个别老师的刻意所为)。

问题2：50音图学会后，至少请教一个经过正式培训的前辈。言传身教，也许1分钟就能领悟；然后再跟着录音读就不会错得太远。

问题3：如果你遇到一个待人宽厚的前辈，他为了鼓励后学，多半会胡乱夸奖你一番。一般人也都知道自学不容易，或者怕麻烦，很少会正面指出你存在的语音问题。

　　如果学习日语的目的只是要到达翻译资料的水平，语音不特别追求也无所谓。只是当你到达一定程度后，必然会有更高的追求，到时候你也许会像我当初那样有所懊悔。不过，即使到那时后悔也是在一定水平上的懊悔。
　　如果没有特别的喜爱日语的理由，只是不想虚度光阴而要学点什么。在条件不好时先把这个愿望放一放，待条件好时再发芽。可以先买一本《千万别学英语》，然后把英语提高一步也是个不错的选择。

momi · 发表于 2006-11-7 18:41:32

“我们有些人不喜欢日本国家和政府，痛恨右翼势力，但不可否认日本也有很深厚的文化积沉。有轻浮的首相，也有反战的诺贝尔获奖者大江健三郎；产生了军国主义思想，也传播了马列主义……就连我看不太懂的古文《论语》，在读了日文版后也有多处豁然开朗的感觉――有人甚至说，日本是中华文化的电冰箱！我们有幸开始了学习这不算太差的日语，如果只是为了钱途，岂不是入宝山而空返？”

WANGKEFISH · 发表于 2006-12-8 19:24:20

楼上深刻（签名），学日语不也如此么！不论目的是什么，咱不都开始学了么，学了就该多少会点吧！多谢楼主的经验，对我今后的教学很有帮助！

very_ice · 发表于 2006-12-31 00:43:50

听君一席话，少走很多弯路。
我为自己的选择而坚持，没有想过要考试，但有学好的意念。

疏竹 · 发表于 2007-1-8 06:32:26

其实算半个业余学习者吧,这么些年下来日语是越来越退步,也跟自己不学不用有关!起码楼主说的"读和听"这块我就没有作到!值得借鉴!

银点之星 · 发表于 2007-1-24 02:27:16

好象对我有点帮助哦!

ありがとう！

夏诺多吉上的雪 · 发表于 2007-1-30 20:41:57

不是那么适合我，但还是谢谢

jpBeginner · 发表于 2007-7-26 23:07:57

我要学，而且一定要学好，自学就算再难，我也要搞定它；横坚横，英语没有搞好，日语一定要摆平，否则就无脸面对自己了~~~hoho

		自动登录	找回密码
密码			注～册