【调查】日语翻译，你现在的工资水平是：

一一 · 发表于 2003-11-15 23:00:00

我可不想给日本人卖力……于是决定考研……

自己闯！

大漠之月 · 发表于 2003-11-15 23:00:00

不过大家也不要太亏待自己，我现在即将毕业呵呵。回头一下觉得假如在大学四年要说学习的话，因为本科阶段的大部分都是通用教育，所以假如要为将来考虑的话还是自己判断一下将来的产业走向，调整自己的目标。

首先，日语和英语要学好，一定要学好，真的。

然后，看自己的喜欢方向，假如你以后想到银行部门或从事贸易，那就学点经济方面的。如果看好很有前途的软件业，那就学点基础的编程之类的。其实以后毕业我们不必做技术的，有计算机系的人来做就好了嘛。但我们必要有这个技术背景，如同社会分工一样。在某个领域进入的人少或者胜任的人少，那么就是暴利的，呵呵：）

xuelee · 发表于 2003-11-16 23:00:00

我也还有一年毕业，到时不知道什么样啊

阿佩 · 发表于 2003-11-16 23:00:00

如果你不知道该怎么做,

那么就努力学习好了.

没有水平出来想好做什么了也完了

flyingwind · 发表于 2003-11-16 23:00:00

刚才看了一下投票统计，目前为止排名前2位的是2000-3000和1000-2000，都是20%以上。各个城市的工资水平不一样，翻译水平过硬，月薪5000以上也不难。但是要经验。在校生，我想还是学好专业，如果带点贸易方面的更好。学好英语也是很必要的。目前就我的了解，大学生在校学的东西是基础，一定要学好。工作了用这些基础学新的东西，如日语专业，实习时可能接触到机械，电子，通讯，贸易，计算机，法律，服装等方面的专业术语，这只是语言，还有业务流程要熟悉。如国际贸易，要懂一些发盘，定购，合同条款等知识

sledger · 发表于 2003-11-19 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ming · 发表于 2003-11-23 23:00:00

可能上海的工资会高些吧。深圳不算高。也许看个人的能力而定。

piaoyongjin · 发表于 2003-11-24 23:00:00

深圳更高吧，我认识的大概7000左右，据说是一般4000。是否没胆量开价而已？

yoyo · 发表于 2003-11-24 23:00:00

一般情况下，水平和工资是成正比的，当然，地域差异问题也存在！

imame · 发表于 2003-11-25 23:00:00

wo de qing shang di...

ohara · 发表于 2003-11-26 23:00:00

做日语翻译也要有专业倾向才更好。

recky12 · 发表于 2003-11-26 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不殆 · 发表于 2003-11-27 23:00:00

的确如此，艰难

aiyuki · 发表于 2003-11-29 23:00:00

是啊！我同意楼上的那位！

春子 · 发表于 2003-12-2 23:00:00

  我在一家合资公司做翻译，笔译口译都要做，还主管进出口业务，越工资2000元不到，

这和我们这个城市的翻译市场价有关。对这份工资不是很满意，但是公司里比我先入社6年的职员比我的工资还低。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

sledger sledger 当前离线积分 45 头像被屏蔽	发表于 2003-11-19 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sledger sledger 当前离线积分 45 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽	发表于 2003-11-26 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
recky12 recky12 当前离线积分 193 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报