❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： 事務スタッフ
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 発注書等のPC入力業務（システム構築中）
必要スキル（MUST）： 2年以上アパレル業務経験
就業時間： 9：00～18：00       就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑税込  給与詳細： 面談
賞与有無： ☑あり   賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 出勤交通費：実費精算


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業担当
募集人数： 2
年齢： 21-30
性別： 不問
学歴： 大専以上
必要語学スキル：  日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： メーカ営業、機械や工具、自動車分野の営業
必要スキル（MUST）： 必ずではないが、日系企業での勤務経験有り。
⇒年齢が比較的高い場合は、日系企業での比較的長い経験が望ましい。
業務経験内容は問わず
必要スキル（BETTER）： 日本語2級以上
　　⇒年齢が比較的低い場合は1級以上
　　　⇒英語能力は問わず
就業時間： 8：30～17：30
給与形態： ☑税込  
給与詳細： 経験に応じ相談可　但し、上限は7000元。
賞与有無： ☑あり   
賞与詳細： 年間平均約2カ月
その他諸手当： 食事手当：ボーナス時に月200元×12か月分を支給
交通費：実費精算


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 24～30
性別： 男
学歴： 短大卒以上
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： スチレン系樹脂営業担当
●　営業及び一般庶務
●　但し、当初は日本人営業の通訳、通訳をしながら営業を学習し、能力がついたら営業を担当。
●　営業内容
【外商活動】
・    取引先への販売活動・情報交換等（定期訪問、電話、メール等）
＊現状は金銭授受を伴う直接的な販売活動は少ないが、近い将来増える可能性有り。
・    日本本社、工場からの出張者の通訳、アテンド業務（同行）
【社内業務】
・    各種取引伝票の作成・管理（INVOICEなど）
・    電話の取次ぎ（日本人、中国人）
・    カタログ・技術資料の作成
・    顧客からの問い合わせに対する回答（将来）
・    日本文の技術資料の翻訳（Word、Excel、Power　Point等）
・    ｲﾝﾀｰﾈｯﾄによる中国市場の調査報告書作成
・    小さい会社なので、営業以外にも雑用が多い。

必要スキル（MUST）： 日本語ビジネス
⑥    性格：最重要視
・    仕事に対して、真面目に取り組んでくれる人。
1週間程度の出張（中国全土）、土・日の勤務も嫌がらずに出来る人
・    責任感がある人。派手よりも落ち着いたタイプの人。
・    上昇志向（キャリアーアップ志向）があまり強いよりも、１社に長期勤務が希望の人が良い。
就業時間： 9：00～18：00（休憩1時間） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500～4,000RMB（手取り）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤＝実費支給、通信＝携帯電話支給　出張手当あり


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

★日系大手建材メーカ　人事総務管理者募集！◆ Job番号 WL001168


8000～15000元（手取） 黄浦区   人民广场
全社員数：25名
年齢：30歳-45歳
学歴：本科
必要語学スキル：日本語ビジネスレベル
語学レベル：日本語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容：
　　①　製造メーカーでの、日本人副董事長の通訳と秘書業務。
　　②　董事会での、副董事長、および日本から出張する非常勤董事の
　　　　 発言通訳および、側董事の発言の日本人董事への正確な通訳。
　　③　副董事長の、経営改善企画等のB社スタッフへの意思伝達、通訳、日本語
　　　　中国語資料の翻訳。
　　④　②,③に関して、日本、上海、大連、住生活各社などのスタッフとの連絡・通訳業務
　　⑤　副董事長の中国顧客訪問に際しての、出張同行、通訳、記録。
　　⑥　副董事長以外の日本人派遣社員，出張者の通訳補助 　　
　　⑦　副董事長が指示する、その他の業務。
希望する資質、条件
　　①　正確な日本語⇒中国語、中国語⇒日本語の通訳・翻訳 　　　　（この要件としては、中国の大学での日本語専攻だけよりは、日本の大学卒業、または日本での会社勤務経験ありが望ましい）　　　　②　経営改善活動のアシスタントとしての業務にも興味あるとよい。
　　　　（過去の業務経験で、経理・財務などの経験あるほうがよいが、通訳が第１目的なので、②はあればよいという程度）　　　　③　上海在住資格を持つこと。
　　④　勤務時間は、基本はB社社員と同じだが、副董事長の勤務に応じ、柔軟に対応できること。（特に顧客接待での通訳のための勤務時間も含む）
　　⑤　中国内・外国への出張も可能であること。
　　⑥　社内での勤務であるが、株主側役員の通訳・秘書であることを理解すること。
賞与：あり
賞与詳細：2ヶ月（業績による）
初回契約期間：2ヶ月2年
試用期間中給与：80％

对↑职位有兴趣者,请邮件至mika-nakano@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     中野小姐

tempstaff

★医療サービス会社営業事務募集☆◆ Job番号 WL001180

4000元（税込） 徐汇区   

年齢：不問（３０歳前後希望）
学歴：不問
専攻：不問
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
仕事内容：営業が取ってきた保険書類の処理、保険継続の処理、入金確認などの営業事務。
必要スキル・MUST：明るく、チームワークのある方、やる気のある方、パソコン操作ができる方。
日本語は社内の日本人スタッフとコミュニケーションがとれるレベル。（日本語2級レベル）
必要スキル・BETTER：子持ち希望（安定して働ける方）
賞与：あり
賞与詳細：年末　心付けあり
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間中給与：80％
その他諸手当：残業はほとんどない

cyqshow

请问有广州的吗？

tempstaff

回复 636# cyqshow


    您可联系我们广州分公司

tel：86-20-3835-0377

tempstaff

募集ポジション： 営業部長職
募集人数： 1名
年齢： 32-40歳
性別： 男性（女性も可）
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語（8以上）
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： ○中国移動との交渉
○新規事業（ネットビジネス）等の企画・立案・運営
○中国系企業の開拓
副総経理等日本人経営陣とともに会社の中核となってもらいます。
必要スキル（MUST）： ○通信、通信業界に興味があること　○日本語力（最低8以上）　
○じあたまがよいこと　　○営業力があること
必要スキル（BETTER）： 通信業界やIT業界にいた方なお良い
就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8000-10000元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2か月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当： 交通費10元/1日、食費10元/1日

tempstaff

募集ポジション： 経理会計職
募集人数： 1名
年齢： 26歳～33歳
性別： 不問
学歴： 大専
専攻： 不問  
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・法律変更時の説明書作成
・各グループ会社からの質問対応（回答表作成）
・日本本社からの連絡とりまとめ　等
→現在は部署としても行っていないが、将来的には連結決算の取りまとめ等までやりたい。
将来的には日本への転籍可能性もあり。
必要スキル（MUST）： ・長く働いてくれる人
・中級会計士資格
・会計経験3年以上
・日系大手や会計事務所での勤務経験者
必要スキル（BETTER）： 日本の大学卒業している人OR中国重点大学卒業している人なら初級会計士資格でも経歴により応相談

就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4000-6000元（経歴によりこれより若干相談可能）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回平均2か月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80-100％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 年一回社員旅行、春節手当、慶弔手当→職階による。
（交通費300元＋食事手当300元が名目としてはあり→話すときは含まれてます。）

tempstaff

募集ポジション： 生産管理職
募集人数： 1名
年齢： 28-40歳
性別： 不問（男性優先）
学歴： 大専～
専攻： 不問
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 委託工場の生産管理→一人で担当。
日本本社とのやりとり毎日あり。
将来は商品開発系に行く可能性もあり。
必要スキル（MUST）： 日系アパレル系生産管理経験5年以上
日本語能力（社内会議、メール、社内OSは全て日本語）
就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000-7000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 語学手当（日語1級）300元、食事手当実費、社内研修制度あり。

tempstaff

募集ポジション： 営業OR営業マネージャー
年齢： 20-40
性別： 不問（女性歓迎）
学歴： 不問   
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 食品メーカー、食品製造工場向けの販売、新規・既存ともに（全国）
日本人部長ともにクライアントを訪問、中国人の担当者の場合通訳を担当する
受発注対応、クライアント接待、アフターサービスなど
必要スキル（MUST）： 日本語ビジネス、出張が可能
女性の方の場合既婚者
必要スキル（BETTER）： 食品の経験者
就業時間： 8：50-17：40 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 額面5200元～1万元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 有り
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80％（能力に応じ相談）
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
その他諸手当： 出張手当80元、他出張諸経費負担、携帯費用、通勤費

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 20後半～40代まで
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 化学品（薬品）の営業。電子業界向けの化学品（薬品）：メッキ液、洗浄液、エッチング液等。新規営業多い。出張月1～2回有り。接待有り（頻度少ない）
必要スキル（MUST）： 化学品、薬品の業界で営業経験ある方（最低1年）。
日本語（最低でもニ級レベル）
就業時間： 9:00～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 面談時相談（本人の希望をお知らせ下さい）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤費⇒200元/月、通信費⇒携帯支給、食費　⇒330元/月

tempstaff

募集ポジション： 営業企画
募集人数： 1名
年齢： ～　30
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ファッションメーカーのタグのデザイン作成から印刷、納品までを担当していただきます。
お客様はほぼ固定ですのでお客様と一緒になって新商品の計画に基づき
企画、提案していただきます。受発注も担当していただきます。
（タグの素材やデザインから提案します）
基本、デザインは日本で行っておりますので日本とのやり取りも頻繁にお願いいたします。
印刷は外部の工場に委託しますので納期管理等も行っていただきます。
文字校正まで行っていただきます。
必要スキル（MUST）： 素直で元気な方（うそをつかない人）
クセのない方

就業時間： 9：00~18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000~5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 面談により80~100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：フェスコ）  
その他諸手当： 交通費実費
食費10元/日
通話料実費

tempstaff

募集ポジション： リサーチ営業
募集人数： 1名
年齢： 25～35歳
性別： 不問
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 不問
語学レベル： 中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国を中心としたアジア地域におけるマーケティングリサーチ業務全般。消費市場に関する様々な調査業務。
・調査企画の作成、調査票・インタビューガイドの作成
・実査の準備・実施管理
・調査結果の集計*分析、報告書の作成
その他調査運用に関する業務全般
※出張あり（頻度低い）
必要スキル（MUST）： 市場調査会社での営業経験5年以上。  
就業時間： 9：30～18：30 就業曜日： ☑月~金   
給与形態： ☑手取  給与詳細： 8,000元以上（経験による）
賞与有無： ☑あり   賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 年次有給休暇(初年度5日)あり。


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐

tempstaff

募集ポジション： 財務会計
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 女性
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 財務会計業務全般。
必要スキル（MUST）： 経理業務経験（2年以上）
就業時間： 9：30～18：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000元以上（経験による）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 年次有給休暇(初年度5日)あり。


对↑职位有兴趣者,请邮件至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com或来电:+86(21)6415-5368     趙小姐