❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： 総務・人事・出納・庶務担当
募集人数：  
年齢： 23-30
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻：  
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①出納業務全般
②ＦＥＳＣＯ等外部委託業務の契約管理、支払い業務
③グループ会社のへの業務委託契約管理、支払い業務
④不動産管理会社等との契約管理、支払い業務
⑤社内出張者のフライト、鉄道チケット手配、社用車配車管理
⑥日本からの出張者のホテル予約手配、社用車手配
⑦総務関係業務
⑧庶務（総経理の通訳、来客応対、社内備品管理、購入等）
必要スキル（MUST）： 総務担当業務経験者
日系企業での勤務経験あり、日本語能力１級以上、日本語は、ビジネスレベル以上
協調性、責任感があること、ＥＸＣＥＬ、ＷＯＲＤ、ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴが支障なく使えること
必要スキル（BETTER）： 日本人駐在員の就業証、居留証の申請
会社設立時の諸手続対応
経理業務の代行ができること、明朗活発な人
就業時間： 8：30~17:30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5500元以下
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年間最低１ヶ月以上１２月に支給
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 税込5000元以下
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 公共交通機関前提：実費支給
※残業10時間程度

tempstaff

募集ポジション： 会計担当
募集人数：  
年齢： 30歳前後
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻：  
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①経理事務全般
②増値税発票機械への入力、発行（外高橋保税区の交易市場に月数回出張対応）
③日本人駐在員の給与計算
④関税等貿易関係支払い業務とＩＮＶＯＩＣＥの発行
⑤売掛金管理
⑥各種請求書発行
⑦税金等の計算
⑧出納業務の代行　
必要スキル（MUST）： 経理担当業務経験者、日系企業での勤務経験あり、増値税発票の入力発行経験者
上崗証の資格があること。日本語日常会話できること。協調性、責任感があること
ＥＸＣＥＬ、ＷＯＲＤ、ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴが支障なく使えること
必要スキル（BETTER）： 月次決算対応及び資料作成経験、明朗活発な人、日本語2級以上
就業時間： 8：30~17:30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 7500元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年間最低１ヶ月以上１２月に支給
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ～7000元前後
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 公共交通機関前提：実費支給
※残業10時間程度

tempstaff

募集ポジション： チューター
募集人数： 1名
年齢： 20代
性別： 女性（未婚）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国人の日本大学（日本語学校含む）へのサポート、相談対応業務。
入管申請書類（在職証明書、学歴証明書など）の案内、指導。留学希望者からの相談対応。日本の学校との連絡対応（メール、電話）。中国内の学校に行き、自社サービスの説明（頻度は少ない）。日本の学校関係者が来中した際のアテンド業務。
ちなみに留学する場合、留学する半年前から対応していかなければ間に合わないとのこと。
必要スキル（MUST）： 日本語
業界経験者不可。
新卒紹介可能。
必要スキル（BETTER）： 日本への留学経験ある人。

就業時間： 9：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回業績連動
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 面接時相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費⇒無し、通信費⇒無し、食費　⇒無し
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 営業
年齢： 35歳ぐらいまで
性別： 不問
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネス
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 住宅の営業
物件案内（上海市内）、契約などの手続き対応、入居後の生活サポートなど
※主に日本人のお客様が多いため、日本語での対応が多い
必要スキル（MUST）： まじめで明るい
必要スキル（BETTER）： 留学経験者歓迎
就業時間： 9：00- 就業曜日： □月~金  ☑その他→（交代休）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 春節時
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 携帯費200元、通勤費200元
成約に応じてインセンティブ2000～3000元程度

tempstaff

募集ポジション： 海外顧客(主にＥＵ・アジア)開発担当
募集人数： 1名
年齢： ～35
性別： 女
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 英語
仕事内容： 上海展示会の来場者、ネットでの検索（タグを使う業界）を活用して
顧客とコンタクトをとり、販売につなげていく。
英語でのメールで初回アプローチをかけていく。
必要スキル（MUST）： ■英語ＴＥＭ４級以上
■国際貿易（販売）業務３年以上
■既婚・子持ちで、安定して長く勤務できる方
就業時間： 9：00～17：00（1H) 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 交通・食事手当：３００元

tempstaff

募集ポジション： 企画（デザイナー）
募集人数： 1名
年齢： 30歳まで
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問   
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 仕様書作成ができ、服が好きな事。デザイナーのアシスタント業務。
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 面談
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 出勤交通費：実費精算

tempstaff

募集ポジション： 購買
募集人数： 1名
年齢： 24～30歳
性別： 不問（男性が望ましい）
学歴： 大専
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネス
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 社内で必要な資材の調達および値引交渉、spplierの開拓、購買データの管理と適時情報提供等、購買業務全般。また現在、購買データ管理をｅｘｃｅｌにて行なっているが、会計ソフトの購買モジュールを活用することを考えており、各部門と調整をしながら移行する作業にも主体的に取り組んでもらいたい。また、将来的には購買業務にとどまらずいろいろな業務にも取り組む姿勢を持った人材が好ましい。
必要スキル（MUST）： 輸出入業務スキルを持っていること。
必要スキル（BETTER）： 外資系企業での連続３年以上の勤務経験があること。当社は日系企業であり、日本から資材調達をするため、業務上日本語でのやり取りが求められる。また、東南アジア圏からの仕入れにあたり英語を用いることもある。                    
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5000
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績に応じる
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
その他諸手当： 残業手当、通勤手当：一律160元

tempstaff

募集ポジション： 営業技術(营业技术)
募集人数： 1名
年齢： 新卒
性別： 男性
学歴： 本科以上
専攻： 電子、自動化
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 工作目标:
　翻译(商品目录,技术资料,使用说明书)日翻中
　电话对应和现场对应(营业,技术支持,故障解决)中文
　讲习会讲师(面向客户,代理店)中文讲课

必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 2500~3500
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績、査定により変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当、昼食手当：あり

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30歳以下
性別： 男性
学歴： 本科以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 工作内容:
　营业PR(对客户/代理店)
　代理店管理（销售渠道管理/销售企划）
　代理店对应（报价/订单/纳期管理）

必要スキル（MUST）： 有FA方面的经验
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～7000元（新卒の場合、2500～3000）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績、査定により変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当、昼食手当：あり

tempstaff

募集ポジション： 貿易（通関業務）
募集人数： 1名
年齢： 30歳以下
性別： 不問
学歴： 本科以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 职位:业务/通关
工作内容:
　代理店对应（报价/订单/纳期管理）
　通关/物流方面工作
　

必要スキル（MUST）： 関連業務経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 根据职业经历和能力决定（手取3000～4000RMB）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績、査定により変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当、昼食手当：あり

tempstaff

募集ポジション： 日本語通訳（財務部） （奉贤区 班车有）
募集人数： 1
年齢： 25～35歳
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 財務、人事の通訳、翻訳、財務関連の仕事。
必要スキル（MUST）： 日本語準ビジネス以上、１～２年翻訳、通訳経験者
必要スキル（BETTER）： 財務、人事の知識が分かる方
就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 3000～6500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績運動
初回契約期間： １～2年
試用期間： １～2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費：実費　　　食事：食堂提供
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 営業（兼営業アシスタント）
募集人数： 2人
年齢： 23-28歳
性別： 不問
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ以上（7.5～）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業及び営業補助・商品の営業販売　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①日本人総経理の助理的業務（通訳等）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②3名中特に1名の中国人営業男性（29歳）のアシスタント（外出中に入ってくるFAX依頼の対応、出張同行、資料作成等）　　　　　・・・最低一年は上記補助的業務だが、将来的には営業として一人前になってもらう。
必要スキル（MUST）： 最低限化学系の業界での経験者（営業でなくてもよい）。
日本語力→月に一回ある実績検討会議資料作成。週に一回ある週報資料など、資料はすべて日本語。また通訳等もあり。
営業経験なくとも良いが、調達、クレーム対応など仕入れ先、顧客と直接仕事をした経験のある方がよい。
必要スキル（BETTER）： 自動車、化学品販売、革製品、繊維業界経験者であればなお可
日系企業での就業経験（2年以上）あればなお可
自動車部品販売または繊維業界での営業経験があればなお可　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
就業時間： 8：30-17：30　月-金 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500-8000RMB
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 最低1か月~3か月
初回契約期間： ３年
試用期間： ６ヶ月 試用期間給与： ９０％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  その他諸手当： 営業職は残業手当は給与含む。ほか宿泊出張手当100元前後

tempstaff

募集ポジション： システム部長次長アシスタント
募集人数： １
年齢： 不問
性別： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 通訳・翻訳
日本人出張者との調整
資料整理など
（勤務は取引先の陆家嘴　汇丰大厦になる）

必要スキル（MUST）： 35歳以下、日本語流暢、真面目で、1-2年以上の通訳や秘書の業務経験
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費：実費　　　食事：あり

tempstaff

募集ポジション： 品質管理
募集人数： 1名
年齢： 30代前半希望
性別： 女
学歴： 大専
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国国内に９店舗
子ど服の品質管理
必要スキル（MUST）： アパレルで品質管理経験者
必要スキル（BETTER）： 正直で誠実な方を希望
就業時間： 9：00～18：00（1：00） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000～3,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費実費　残業は19：00以降の場合18：30からカウント

tempstaff

募集ポジション： MD
募集人数： 1名
年齢： 30代前半希望
性別： 女
学歴： 大専
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国国内に９店舗
MD
商品企画
必要スキル（MUST）： アパレルでMD経験者
必要スキル（BETTER）： 正直で誠実な方を希望
就業時間： 9：00～18：00（1：00） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8,500～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費実費