夜明け（）、出発しましょう。(不要在这个帖子里面水!)

倒灶 · 发表于 2006-5-3 21:55:38

TOTOMONI都可以不要~~~

啥意思。。。。如果不是天亮可以用别的？

saigonokoi · 发表于 2006-5-3 21:56:13

原来很多语法都用一个“通常性”就可以解决。。。

弓米弓 · 发表于 2006-5-3 21:57:27

所谓D固定搭配么。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-3 21:57:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

弓米弓 · 发表于 2006-5-3 21:59:57

汗。。。「に」って。。。もちろん。。。

twjp · 发表于 2006-5-3 22:05:40

夜明け+につれて　用[つれて]的话，我觉得很模糊出发时间。
夜が明けるにつれて、小鳥たちが囀り始めました。

夜明け+の際に无法接不知道为什么。请你们问中岛老师。
ご出発の際に、荷物を持って行って下さい。

春節の時、夜明けに掛けて、爆竹の音が鳴り響いていた。用[掛けて]也是，大家不明白哪时候该出发。

夜明けとともに　就很明白，太阳刚出来时要出发。

倒灶 · 发表于 2006-5-3 22:06:11

所谓的一级语法就是整人的。。。

saigonokoi · 发表于 2006-5-3 22:08:17

越听越晕了||||还是记住固定搭配吧。受教了

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-3 22:41:42

还是死记硬背吧....

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-3 23:39:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2006-5-3 23:40:21

小周还灌。。。。。汗

saigonokoi · 发表于 2006-5-3 23:42:38

我也觉得是日本人

倒灶 · 发表于 2006-5-3 23:46:59

就素日本人吧。。。。。。。

hjbati · 发表于 2006-5-4 00:16:18

天亮就出发吧，虽然中文是这么译，但是这里面有个一。。。就。。。的意思。只有4能表达出来

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-5-3 21:57:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-5-3 23:39:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报