我又补充了点，不知正确与否，请多赐教
7.冠婚葬祭（かんこん そうさい）：婚丧嫁娶
8.桜前線（さくら ぜんせん）：随着时间的推移3至8月份在日本由南方向北方，欣赏樱花开放的时间地点由电台和电视台播报的樱花开放消息，简言之：樱花开放期
11.花火大会（はなび たいかい）：烟火晚会。在时间上与中国（正月十五）相反，日本的焰火晚会是在夏天，简言之：消夏仲凉夜的烟火晚会
12.紅白歌合戦（こうはく うたがっせん）：红白歌会。由日本唯一一个国家电视台在元旦晚会上的男女唱歌比赛，其规模和影响，等同于中国的春晚
14.初詣（はつもうで）：新年后首次去神社参拜。祈求全家平安健康
17.子守歌（こもりうた）：摇篮曲
11.岁末送礼：お歳暮(おせいぼ)
1.特別養護老人ホーム（とくべつようごろうじんhome）：全方位老年公寓
7.グローバリゼーション（Globalization）：全球化
12.インド洋津波（Indiaようつなみ）：印尼海啸
5.エボラ熱（Ebolaねつ）：（人被传染的）鼠疫。医用术语：出血热
1.産学連携（さんがく れんけい）：实习期在内的学习，类似苏州工业园区内的大学，毕业后立即进入工作岗位的一种学习形式
2.新人研修（しんじん けんしゅう）：新人出国培训。指外企的发源地国家
13.低排出ガス車（てい はいしゅつGasしゃ）：（尾气）小排量汽车
12.京都議定書（きょうと ぎていしょ）：京都议定书。世界各国就关于全球环境保护在京都签署的同意书
3.容器包装リサイクル法（ようき ほうそうRecycle法）：容器包装可回收再生产后使用的方法
6.排出抑制策（はいしゅつ よくせいさく）：排放量控制规则
14.循環型社会（じゅんかんがた しゃかい）：提倡二次再利用的环保全民活动
7.突然変異（とつぜん へんい）：基因突变
3.空梅雨（から つゆ）：不下雨的梅雨季节
13.三つの過剰（みっつの かじょう）：经济泡沫破裂形成的三大过剩——债务过剩、设备过剩、雇员过剩
8.南南協力（なんなん きょうりょく）：南南合作是由发展中国家与发展中国家之间的合作
1.外貨準備高（がいか じゅんび だか）：外汇储备额
3.通貨バスケット（つうかBasket）：通货膨胀
7.為替レート（かわせRate）：股票市场（的汇率）
8.棚上げ（たなあげ）：束之高楼 |
发表于 2009-2-4 14:27:02
谢谢楼主真是太感谢了。大変助かりました。