|
|
楼主 |
发表于 2004-10-31 15:35:54
|
显示全部楼层
在日常会话中，我们可以随口说出许多中文常用表现句，而在学日语的过程中，你是不是常踫到这种情况，“这句话日语怎么说呢？”。举例来说，像是青少年常用的口语表现“爱现！”，对久别朋友的问候用语“别来无恙？”或是惯用谚语“家家有本难念的经”等等。4 F U, T3 L9 K$ h" P) J* R
其实日本人也跟我们一样，每天频繁地使用着属于自己母语的常用表现句。那么这些话都怎么说呢？这本书中把中文最常用的700短句对译成地道日语。
" N# T) [& g9 L7 `
5 z5 n2 e- z! d. B4 d) C 由日籍人士录制的CD，不同于市面上一般的语言学习磁带或CD，特别融入会话情境的感情表现，且在会话中将日语男女说法区分开来，除了可加强您的听力之外，更可以让您学到一口地道的口语会话。) k) l, ~/ M$ {5 L& ]% x* Z
我发布的这个MP3是这本书的配套CD转制而成，音质相当的不错。由日籍人士说一句日语，然后会有汉语翻译。
) q, S$ n) K2 l- ?, }7 y0 V0 R3 z" p) h# C0 L, \
. c1 L5 J3 r5 c! Y6 k2 t& F$ P
例：.够了！ もういいよ！: |, N3 I7 |% f/ d
Ａ：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ！! W* x* s: K2 y! I% ]0 X' {
Ｂ：もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない。& f. f3 z" D# k0 N9 @
+ u# Y9 N0 @2 J6 o
A：我在问昨天晚上你到底去哪里了！
6 f9 `8 A( D7 G8 ^+ Q& t, PB：够了！我不是说去找朋友了吗？ 9 ?" p, n& }, D* P$ f" \" x( D
/ v8 M: P) y: ~0 ^) z& _! B% |原来这句日语这样说.rar (168.21 MB)
6 t: [5 e+ o- D+ i* \( r( M
4 [- J1 S9 I. b喜欢的朋友就请下载吧。 |
|
发表于 2004-10-30 08:59:42
