鍵がかかっている

金泽 · 发表于 2009-4-16 18:56:54

可以用时可以用，可的确几乎没有人这么说，因为语气太粗，对方肯定不高兴，你这么说就说明你看不起对方的。除了亲密的朋友之间开玩笑之外，不管你的身份多么高，或者对方的身份多么低，一般人不会当面用的。背后说话时有些人可能用这个来表达“给”。

suguru桑没听过也当然的，他听过才怪呢。

eagle119 · 发表于 2009-4-16 18:57:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nobu-k · 发表于 2009-4-16 19:02:06

可以用时可以用，可的确几乎没有人这么说，因为语气太粗，对方肯定不高兴，你这么说就说明你看不起对方的。除了亲密的朋友之间开玩笑之外，不管你的身份多么高，或者对方的身份多么低，一般人不会当面用的。背后说话 ...
金泽发表于 2009-4-16 18:56

如果是這樣就理解了，我記憶中每次聽倒也是對親密朋友或敵人時說的

謝謝你

yousama · 发表于 2009-4-16 19:03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2009-4-16 19:18:57

63# nobu-k
你只听到“くれる”的话很可能有贬义，你听到“くれちゃう”什么的有别的成分就不一定了。
这分别台微妙了，我也不敢讲。
另外也要考虑地域性的差别，比如埼玉县北部群马县南部一带的人对父母给东西的时候也用“くれる”，当然没有看不起父母的意思。其他地区也有可能这么用。

cherry_love · 发表于 2009-4-16 22:57:17

44# nobu-k

cherry_love · 发表于 2009-4-16 23:01:54

44# nobu-k

就是指说话人站在对方的角度理解的心情

suguru · 发表于 2009-4-16 23:54:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-4-16 18:57:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-16 19:03:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-4-16 23:54:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 鍵がかかっている