|
|

楼主 |
发表于 2010-4-8 08:01:37
|
显示全部楼层
解釈 (かいしゃく) (名,自サ) 解释,理解,说明。
/ a( [+ A' h; h4 C[例句]
. O* ~: y h {! M' ?5 q解釈を誤る。(解释错误。): V8 P, a/ l* A& s1 ?
自分の都合のよいように解釈する。(按自己的方便来解释。)/ {1 p( u3 p2 t) j. Y
あの文章はいろいろに解釈される。(那篇文章可作种种解释。)
# N: v. T% ]6 r' T e; yそれは解釈の相違(そうい)だ。(那是理解的不同。)
& \0 ~$ q [ p/ h解釈のしようでどうにでも取れる。(看如何理解,怎么解释都可以。)
; L8 A! L* s2 j8 R) G間違って解釈する。(错误地解释。)! Y. D6 A& t! Q4 {/ _2 T# v
1 B# h4 P7 S/ Q% N4 g$ B
投げ返す (なげかえす) (他五) 投回去,扔回去。( A$ y' y0 }1 J% W1 F4 G
[例句]' @1 M: |& E8 F6 \! h; B
ボールを投げ返す。(把球扔回去。)
! o* g- T% i5 G3 ?' G2 C. X }3 j/ e; t( d" `4 G8 v+ l" z& G
聞き間違える (ききまちがえる) (他下一) 听错。
' v# \3 D* ?0 S4 u# q[例句]
9 z8 Z6 ^4 ^- }! a5 m一を七と聞き間違える。(把一误听为七。)
3 n2 ~9 i7 v" _) @: V, q
2 t: {) v# ?8 U$ t1 ]+ _浸透 (しんとう) (名,自サ) (液体)渗透,渗入;(思想)渗透,渗入。- k5 k8 s) b2 H- w7 s' @5 i
[例句]" J: \, q8 ?7 T. \2 Y+ H
雨水(あまみず)が地面(じめん)に浸透する。(雨水渗入地中。)% D4 W. c; g5 F6 z, T5 Z [
浸透作用(さよう)。(渗透作用。)
2 a5 D+ Y0 r; ]6 r7 @5 d0 N4 n新思想が人々の心に浸透し始めた。(新思想开始渗透到人们的心中。)* b/ {* @3 L# J$ v3 h
, d O& ~# S! ` l, b独立 (どくりつ) (名,自サ) 独立,狐立,单独存在;(自立)独立。
3 o! \9 J/ U1 A$ ~" b% H0 h[例句]
. u3 n. d) l' s5 ~$ J母屋()から独立した部屋。(和主房不毗连的房屋。)+ U4 l- |" F* s( p9 I$ c
独立家屋(かおく)。(独门独院。)5 D3 {$ i8 M1 {+ `% q
彼はもう独立して生活している。(他已经独立生活了。)* N/ f. Y: R6 x# ~
アフリカの国々(くにぐに)は植民地支配(しはい)から独立した。
6 A4 ~% f- V$ v(非洲的国家从殖民统治下独立了。)' w8 s% `" h2 {! ^
独立採算制(さいさんせい)。(独立核算制。)
O0 B) K$ X& k: c# h) S1 U独立国(どくりつこく)。(独立国。)
( b9 N+ G! x9 f5 k6 n* m8 m$ C! C/ L3 @2 C! f7 a8 l- `2 K/ a. `0 ?
述べる (のべる) (他下一) 叙述,陈述,说明,申诉,阐明。2 L# p% N* W* e
[例句]- r; F/ V; i. E. x! A9 Y% T
事実を述べる。(叙述事实。)
8 A2 h( b$ n; g2 `# C! W: a1 X B事情を述べる。(说明情况。)
! _8 [' }7 p6 b, B7 ~. A" v意見を述べる。(陈述意见。)- i; X( n: W8 L9 c
感想を述べる。(发表感想。)
5 B8 l" `- U/ ^' [祝辞(しゅくじ)を述べる。(致贺词。)
" Z$ o- C# Q8 F& c' A! h8 }礼を述べる。(道谢;致谢。)/ P/ k* I; Z$ m/ d
以上述べたように、この件は実行不可能です。(如上所述,这件事是无法实行的。)
9 X4 {$ d! o% u3 D) H通貨(つうか)問題は第2章に述べてある。(第二章讲述了通货问题。)
8 s6 G' x/ O ]9 ^0 T4 y& l, q
5 N+ y" b. a4 h. `0 j応対 (おうたい) (名,自サ) 应对,接待,应酬。
, Y' z+ q; T7 x9 f[例句]: ]- D/ w5 o5 b- R
応対のうまい人。(善于应酬的人。)
3 w/ c: R& ]( g! n/ ?客の応対で忙しい。(忙于接待客人。)
- v' `! y6 o5 r6 a+ b3 G: wそつなく応対する。(应答毫无差错。)
/ R% R: P' b0 O6 {7 r+ T$ a% _6 ?: i鋭い質問をかわして巧みに(たくみに)応対する。(避开尖锐的问题巧妙地应对。) |3 J" V, u( e& I6 P, a
来訪者に心のこもった応対をする。(诚恳地接待来访者。)$ g( Y5 r2 H& j2 c6 a; ]4 b9 N
彼の応対振り(ぶり)はまずい。(他不善于待人接物。)/ r5 q) c; o; K, u& X1 u- U- Z
彼は電話の応対が上手だ。(他在电话上善于应对。)
( O5 A; |( P$ [! d0 i& m' M j5 A. I! T8 i1 O# T9 e! H- ^
後悔 (こうかい) (名,自他サ) 后悔,懊悔。 " f/ `- R, e1 K' E
[例句]
& `- V3 u% f6 Q1 c自分のしたことを後悔する。(后悔自己所作的事情。)
% B9 y" O4 `: N2 b4 R, }後悔しても追い付かない。(后悔无及;后悔也来不及了。)- b! |1 I3 S" O. f: `4 s0 y
いまにきっと後悔するぞ。(总有后悔的一天;总有一天你会后悔的。)
9 I, R1 m9 s D& x) e) V- S8 j2 w( _後悔先に立たず。(后悔无用;后悔的药吃不得。)- f2 w8 i8 F4 t8 w' \7 d! e5 S; n' _
後悔の臍(ほぞ)を噛む(かむ)。(吃后悔药。)
t7 R0 A, Y6 ?+ }. C: K% q1 L; f, B, r) `* o, _& G5 v3 c
言い返す (いいかえす) (他五) 反复说;应答说,回答说,回嘴,顶嘴。7 P8 z( i3 q; p1 u+ K' n
[例句]7 v' H' b7 ~+ Z4 M
同じことを何度も言い返す。(一件事反反复复地说。)
/ l0 A5 u+ p+ s( w7 u8 q! T4 ~; H先方(せんぽう)が「おはよう」と言ったので、こちらも「おはよう」と言い返した。, O8 y; h9 q' G
(因为对方说了声“您早”,所以我也回了一句“您早”。)" x) ?% u7 i7 ]' p8 N* ~6 V" G
悪口を言われると、すぐ言い返すからけんかになるんですよ。
) Z. M' t6 Q- N& K9 q* r9 G, P7 W(因为一挨骂就要回嘴,所以就打起架来。)
$ u6 ]0 `- x( O9 z. `! Q4 ~
4 ]! Y9 Q4 D% b' W! n聞き返す (ききかえす) (他五) 反复问,反问。* Q( Q$ Q" X+ [( Z9 i
[例句]- o+ I; t4 O9 e/ [% T
先生の説明がはっきりしないので聞き返した。(老师讲得不清楚,再问了一次。)' _+ P3 a0 q) b$ _, K% M7 W7 K d- d+ L
分からなかったら、何度も聞き返してよい。(如果不明白,反复问多少次都可以。)
2 v' q% i3 P' M) X: N: V; X3 a9 X2 y
8 k9 v7 P; x1 U; `; h7 I$ h7 `6 m( ^思い返す (おもいかえす) (他五) 再想一遍,再考虑一番;重新考虑,改变主意,转变念头;回想,反省,反躬自问,检查自己。
M- L: t( K, l/ [0 E& ^. b/ d) M! J[例句]
% y% m9 O/ B! B5 K Q話すべきことを念のため(に)思い返してみる。(为了慎重起见,把要说的话再考虑一番。)( g" ^' B5 R; Q1 I. O3 A3 m( J
行こうとしたが思い返して止めた。(本来想要去的,但重新考虑一下没有去。)
z2 s& f: A* V& j6 Y& ?今思い返しても、あそこでしくじったのが残念だ。
, ~) F8 |6 o3 E1 F(就是现在回想起来,也很遗憾的是在那一点上失败了。)
) Y' S2 u# `9 ]$ _# }2 I3 `+ _$ |7 j& |$ c: u- k) ~
進出 (しんしゅつ) (名,自サ) 进入,打入,挤进,参加,向……发展,进展。
, M/ S5 p& C: @ A1 _* w1 e4 @[例句]
, n" y' L# T& j; Q6 q' D6 r映画界(えいがかい)に進出する。(进入电影界。)# c2 X) D% w2 s. {9 u6 ` j1 S
婦人の社会への進出。(妇女走向社会。): I J7 W( [4 O; h7 ], I
国産品の海外進出。(国货挤进国外市场。)3 C2 T: b1 M, H4 ~2 w0 ]- d
政界に進出する実業家(じつぎょうか)。(参加政界的实业家。) h0 L: C8 I1 K9 U/ Z
今度の選挙では革新政党の進出が目立った。(在本届选举中革新政党的进展特别明显。)
7 n$ s' r: q& w0 a
+ Y8 p {2 \0 @+ A# a強化 (きょうか) (名,他サ) 强化,加强。' v$ h) b/ B2 ^# w$ r
[例句]
& t% {1 N b0 `' h2 z1 i+ s陣容を強化する。(加强阵容。)
- g4 N5 q4 I$ M W( ^内閣の強化を図る。(设法加强内阁。)
& ?9 F+ x) W9 x8 o: y& z強化合宿(がっしゅく)。(集训;集合练习。)
0 i9 n4 k7 E" Q強化食品。(强化食品。)
- L6 F/ q6 T7 ^# U) T! y' g強化米(きょうかまい)。(加入维生素B1、B2、钙等的大米。)
7 A0 j) a! c) Q0 k" \) d( i- `# L
登録 (とうろく) (名,他サ) 登记,注册。" \/ o" g: k8 g f; e. y5 D/ N' \
[例句]4 N3 D" _$ J8 [! {* n
住民登録。(居民登记。)
5 t) c/ l5 m* r- Oこの商標は登録してある。(这个商标已经注册。)& {- X* D; N1 p+ M& B
会員として登録する。(登记为会员。)$ e- U' l% M! L3 _8 S
その意匠は特許庁(とっきょちょう)に登録されている。(这个方案已在专利厅登记了。)7 O I2 w' I( f( x* ~ U
登録済み(とうろくずみ)。(已注册。)
& k: S0 x! J9 L+ ?; J% E' S, W登録意匠(いしょう)。(登记的方案。)7 Y, J- B" L) a
登録商標(しょうひょう)。(注册商标。)6 g& I! B& j# Y( g/ o1 R1 J- P+ n
. D/ H4 c' F/ Z) l3 f
汚染 (おせん) (名,他サ) 污染。
* b- c' l1 D6 k/ n% E7 J[例句]
$ T' t. u: y/ o$ `7 ~# j f工場廃液(はいえき)による河川(かせん)の汚染。(由于工厂废水引起河流污染。)
* [& }, Z( }) m( s& O2 G$ o% u) y1 c4 Eこの地域の空気は汚染されている。(这个地区的空气污染了。)
# I' S. w' ^; u2 g$ C彼の思想は軍国主義に汚染されている。(他的思想受了军国主义的毒化。)
. G( D2 c8 D5 v汚染防止区域。(防止污染控制区。); r# }# d2 Q. ?4 [
汚染防止条約。(防止污染公约。)3 E# f1 P: q4 X% O
- @! Y) W+ r* }( i: t/ ^支払う (しはらう) (他) 支付,付款。
* O, z% ]7 }' O" W[例句]
/ n+ ~6 R# Y( z; F6 }' l4 t+ e手形(てがた)支払う。(支付票。)
7 S) a& B& a, S2 D( i給与(きゅうよ)を支払う。(发工资。)
) {! N6 w% Q5 q; m支払うべき債務(さいむ)。(应付的债务。)# U1 L9 N* t9 V" J
代金は月末(げつまつ)に全部支払います。(货款于月底全部付清。)
8 R/ ?/ h: m+ O& D( W借金(しゃっきん)をきれいに支払った。(付清了欠债。)
, ^3 b2 W* r. R( e1 Qこの勘定(かんじょう=帐,帐款,帐目,帐单)は支払えない。(这笔帐付不了。)
/ X1 V0 [+ i9 X2 q4 L0 s食事代(しょくじだい)は支払った。(饭钱付了。)
; Z' B J0 C- Z D2 R2 ~5 g( u3 J7 }& i
取り消す (とりけす) (他五) 取消,作废,废除,撤销,吊销(证书等)。' B; w( @) i% D/ g( U$ l
[例句]. \5 ^/ q' l; Z
前言(ぜんげん)を取り消す。(取消前言。)
4 H* I- q0 Y" N% y T4 P婚約を取り消す。(废除婚约。)
. Z* K$ e$ E6 w: ?$ g# O" U: v* S注文を取り消す。(取消订货。)
% G8 c7 d' s( u$ Z1 v免許(めんきょ)を取り消す。(吊销执照。)
+ _/ _- A2 n$ n$ C4 p6 J7 F一度申し込むと、後で取り消すことはできない。(一经申请,以后就不能撤销了。)) \1 E4 \/ [ S ~1 O7 {" h. X
! A4 Z& w5 Z* u+ s, z9 L
待ち合わせる (まちあわせる) (他下一) 等候,约会,碰头,会面。7 i7 Y& X4 ?* [8 ~
[例句]
* T# t$ n( n9 |" n6 s) Fわれわれは公園で待ち合わせることにした。(我们约定在公园会晤。)
J7 H1 \3 X7 k6 E; ]( h2時にホテルのロビーで待ち合わせよう。(两点在饭店的门店碰头吧。)( q& p( ^' l" r x: G
ここで人と待ち合わせる。(在这儿等人来(会面)。)' s# I. X S8 |3 w+ J
! T& K! [* o3 z- |【语法】
4 } g8 U, N6 i6 n; @* _一、~ないと* O0 B) H; _$ m7 }; j# u! \
前接动词未然形,表示前提条件。意为“如果不……的话,……”、“只有……才……”。
6 y. g k. n0 l/ O* Y Y! M+ p9 g- o[例句]/ n* ?1 c- L2 C% H
早く行かないと、間に合いません。(如果不早去就来不及了。)' C- u$ U+ _1 s" p* I) S7 f
いますぐ手術をしないと、この急病人(きゅうびょうにん)は助かりません。
9 O& x( b( I) @1 s! l& B5 L(如果不立即做手术,这位急症患者的命就保不住了。)
- [, ^$ N7 s# l' }何でも自分でやってみないと、よく分からないものです。% I/ R, U" S; [, U. f. `
(凡事只有自己做,才能很好地掌握。)
" |$ I8 S" q3 n$ u2 y; h9時に出ないと、遅れるよ。(九点若不出发就要晚了。)
9 e# g$ ~4 c, C2 i一生懸命勉強しないと大学に入れない。(若不拼命学习就进不了大学。)
% |9 |0 l. u# Y* Y9 b2 o4 T- Q- D* W早目(はやめ)に予約しておかないと、利用することができない。# i X7 H# a; z
(如果不提前预定,就不能利(使)用。)" a8 m$ S1 n+ Z0 R X
X1 ]2 T# s/ N2 L0 B; \/ n1 H
二、~せいだ/~せいで/~せいか/~せいに% G6 m+ f# K' ]( M0 q) m
前接用言连体形或名词+の,表示因为此原因导致不好的结果。意为“都是因为……”。1 d6 w" A w2 `% @
[例句]1 R, G* ], B: A7 ?
カメラが壊れてしまったのは弟のせいだ。(都是因为弟弟,照相机坏了。)* C1 j( k6 [7 {* Q0 _. h
バスが遅れたせいで、授業に遅刻してしまった。(都是因为公共汽车晚点,上课迟到了。)
$ _9 L5 Q4 k @9 t自分が不注意なせいで、怪我してしまった。(都是因为自己不注意,受伤了。)( v" M+ `2 L2 x* q, Y& I
よく眠れなかったせいか、頭がはっきりしない。(都是因为没睡好,脑子有点糊里糊涂。)% P5 b# _/ l8 \: j' n$ k7 k1 }
自分の失敗を人のせいにしないでください。(请不要把自己的失败怪罪于他人(的原因)。)
- S( W+ [2 o4 V
& m. d9 |: L4 ~' f& v, x三、それぞれ9 \4 D6 p% o/ m7 A* ]
它既有名词的词性,又有副词的词性。意为“各……”、“分别……”、“各各……”、“每个……”。& k/ K+ y1 F+ Y* F
[例句] y; k2 m/ r! q% F- Z1 C+ k2 [
それぞれ別の道を行く。(各走各的路。)
* M- R: ]4 V7 p各人(かくじん)それぞれの理想がある。(各人有各人的理想;每人都有不同的理想。)
. `2 a! ^ i" q j; s. a物にはそれぞれとりえがある。(任何东西都自有它的可取之处。)2 Y9 `+ k) V; {( h
1 i b9 W" F% F. S2 b; ]& a: G' w
四、かなり% P9 e1 ?5 O0 ]7 _
副词,同时具有名词形容动词的词性。意为“颇……”、“颇为……”、“相当……”。8 x# h3 l( ?2 n! j5 A% y1 D9 w7 E
[例句]3 ~1 Q5 m4 h K# ^1 r
かなり寒い。(相当冷;颇冷。)
) {4 ~% p2 H; yかなりの距離。(相当(长)的距离。)
1 ?( d1 ]$ ^3 dかなりな金額。(相当(大)的款项。)
0 C1 {4 C' Y8 ^0 B2 w u4 ~0 P( {かなり長い時間かかる。(需要相当长的时间。)
8 _9 @/ l+ Z. Aこの絵はかなりよく書けている。(这幅画画得颇好。)0 I# f5 n% f/ [3 o/ ?3 C
彼はかなりな画家だ。(他是一位相当有名的画面。) m( f2 E- P3 o- J
& m* ^! o6 a% y- O五、だいたい
/ [+ G& O3 o7 l' T* Y' @具有名词和副词双重词性。意为“概要”、“大概”、“大略”、“大致”、“大体”、“差不多”、“本来”、“根本”。
+ |* ]+ d+ `' T' @% V' Z; E[例句]3 Q/ a1 F+ P2 w, X/ ]+ q
だいたいを述べる。(讲述概要。)$ A/ B0 _6 o, }3 W0 a2 m& m, O$ H" q F
だいたいにおいて意見の一致を見た。(意见大体上达成一致。)6 U$ |0 u! F! w7 x) _5 {$ x
だいたい次の通りです。(大致如下。)8 h1 j4 k. J% p2 A* e6 f
だいたい完成した。(差不多完成了。)% S: @9 I6 y5 D) j6 E6 S* o% I4 d
芝居の粗筋(あらすじ)はだいたい分かった。(剧情大意基本上懂了。)
: [3 f& o, c% v" K5 w& R8 G7 sだいたいいくらの予算でできますか。(大致要(准备)花多少钱才成?)7 s ?2 F9 h. \; g- n& g( U1 u, o* ~
だいたいそんなことのあるはずがない。(本来不会有这种事。)
/ c* Y- X1 B+ G9 M0 w9 E: Rだいたい君がよくない。(总之是你不好(不对)。)9 T0 y! h2 ~. O+ ~9 S9 W* i0 n. T( O
# e, ]5 P2 o1 `# d
六、~においても(~において(は)/~における)
7 ?$ T; E4 B8 x% v前接名词,表示时间、场所。意为“在……”、“在……的……”。
% j. ?5 r4 d( c$ P( ][例句]
9 N8 q7 C0 p1 I# k* U7 s% e N結婚式は大ホール(だいホール)において行われた。(婚礼在大厅举行了。)# @, R8 [" K/ l4 O: J
我が国においても、離婚増加の傾向がある。(在我国,也有离婚增多的趋势。)
. o( q$ {) W \* {( B4 V, v現代においては、パソコンは不可欠なものである。(在现代,计算机是不可缺少的。)) P( O* M7 `; I3 G/ G4 H7 _
あの日は彼女の人生における最良(さいりょう)の日かもしれない。
$ }! X1 z* u7 d! E9 w) H1 V) j(那一天,也许是在她人生中最好的日子。) |
|