こんにちは。中島です。

nakajima · 发表于 2004-11-21 13:25:46

出身は滋賀県です。京都の隣です。琵琶湖で有名なところです。

ご質問に答えるだけでなく、他に何かここでいろいろできればいいのですが。ご要望があれば、遠慮なく言ってください。

安安小猪 · 发表于 2004-11-21 15:44:55

はじめまして。安安小猪です。静かな豚の意味です。日本語が苦手です、どうぞよろしくおねがいします

chen888 · 发表于 2004-11-21 18:34:50

陳です、宜しくお願いします。

中島先生は中国で仕事ですか。

zslliu · 发表于 2004-11-21 19:24:12

中華料理はどうですか　油は濃いですよね。

刺身が大好きです、めっちゃうまい

中島先生はどんな料理が好きですか

utoki · 发表于 2004-11-21 22:08:31

　初めまして、僕はここに初めに来てutokiと申します。意外に、ここにも日本人の先生がいることを思い付かなかって、本当にうれしかった。まず、私が私自身を紹介することを許して下さい。
　僕は今年日本に来た留学生で、穴吹ビジネスカレッジ日本語学科のランと申します。日本に来て半年以上いました。日本人がとても親切であることを感じて、同時にもとても友好的だ。以前は国内の時も2人の日本人の先生があって、先生たちは本当にとてもよい人で、今まででもずっと連絡を続けています。もうすぐ日本語能力試験を受けて、この頃は忙しくて、インターネットをするどころではありません。
　チャンスがあれば、ぜひ先生に教えていただきます。

chinbin · 发表于 2004-11-21 22:23:31

へーえ！！！！！！
　　中島？？
　　　　　　　　　　私の先生のお名前も中島です！～！
　　　　　この先生はどこで日本語を教えますか？？？

flyingwind · 发表于 2004-11-22 10:03:54

中島先生、こんにちは。
11月17日の＜天声人語＞には、一つの単語がどうしてもよくわかりません、教えていただけませんか。「限界を指摘する」の意味です。
原文：
残念ながら、ブッシュ政権でのパウエル氏は、キッシンジャー氏のようには縦横の活躍の場を与えられなかったようだ。彼の国際協調主義は「タカに囲まれたハト」と評価、同情もされたが、一方で「大統領に忠実な一兵卒」と限界を指摘する声もあった。
　

nakajima · 发表于 2004-11-22 15:09:03

下面是引用flyingwind于2004-11-22 11:03发表的:
中島先生、こんにちは。
11月17日の＜天声人語＞には、一つの単語がどうしてもよくわかりません、教えていただけませんか。「限界を指摘する」の意味です。
原文：
残念ながら、ブッシュ政権でのパウエル氏は、キッシンジャー氏のようには縦横の活躍の場を与えられなかったようだ。彼の国際協調主義は「タカに囲まれたハト」と評価、同情もされたが、一方で「大統領に忠実な一兵卒」と限界を指摘する声もあった。
　

たくさんの方からご投稿をいただいて、うれしい限りです。全てにご返事できていないのが、申し訳ないのですが・・・。

さて、上の文の意味ですが、
限界＝パウエル氏の力の限界
とすればいいと思います。

「パウエル氏は平和主義者だが、同時にブッシュ大統領の言うことに反対しない。ブッシュ大統領の近くにいても、パウエル氏ができる仕事は少ない。」
という意味です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　ところで、先日久しぶりに四川料理（しせんりょうり）を食べました。北京にいるときは、「水煮魚」や「水煮肉」「酸辣粉」を食べました。
　大連の料理は海鮮が多くて、あっさりしているんですが、たまにはこういうのもいいな、と思いました。そのあと、日本人の先生と学生さんたちでカラオケに行きました。
任贤齐，周杰伦，周华建，王力宏の歌を歌いました。時間があったら、刘德华の歌もおぼえたいです。雪村の歌「～他不是东北人♪」（歌の名前忘れました）もおぼえてみたいです。私の中国語ではまだまだ難しいですけどね。

flyingwind · 发表于 2004-11-22 15:46:40

辛抱強く教えていただき、大変感謝しております。
中島先生にも時間の制限がありますので、みなさんの投稿にすぐ返事できないことも理解します。
上の質問ですが、やっと、わかりました。個人能力・技術などの限界ですね。
日朝国交正常化も任期中にぜひ実現したいと、意欲を燃やしている。しかし、求心力を失いつつある首相に、それが出来るかどうか、自民党内にはその限界を指摘する声も少なくない。

もしかして、中島先生大連にいらっしゃいますか。中国語の歌も歌えるなんて、さすがにお上手ですね。感心しました。雪村の歌の名前は「东北人都是活雷锋」かもしれません。
中華料理は、地域によって風味も違ってきますので、ほかのおいしいものもたくさんありますよ。（笑）

yitazura · 发表于 2004-11-22 17:03:34

先生　わたしは　yitazuraと申します　よく悪戯するけど
要するに　お願いします

且听风吟 · 发表于 2004-11-22 17:46:57

先生、こんにちは
いつも日本の料理店や食品に関するコマャルなどに、~~~~こだわりという言葉がみて、どういう意味ですか？お願いします！

suguanqun · 发表于 2004-11-23 07:14:12

始めましてどうぞ宜しくお願いいたします，わだしはそてす！

celina · 发表于 2004-11-23 09:07:26

中島先生:
    こんにちは、先日私すでにこのこーひーで認識しました、うれしいものです。どうぞよろしく、本人は上海にいます、今年で日本語能力試験2級を参加する用意する。いまから試験当日まで日数少ない、たいへん緊張します。現在もっとも心配は聴解と読解。
今一つ問題があります、教えていただきませんか？ありがとうございます。
一もし読解を上達します、どうすればいいですか？中島先生、あなたは日本語の文章の資料がありますか、インタネートでさがしませんか？あどれすは何ですか？推薦何もできませんか？

よろしっくおねがいします！
Celina

BLACKFIRE · 发表于 2004-11-23 09:43:29

中島さん、よろしくお願いします。

guo828 · 发表于 2004-11-23 09:57:31

以后请多多关照

		自动登录	找回密码
密码			注～册