ネット日記

nomimi

指輪は惜しいけど、無くしたらしょうがない。新しいのを買ってもらえばいい。私なら：

今日は特殊の日です。広州から蘇州に来て、ちょうど一年になりました。というと、彼氏と一年間一緒に生活してきました。この1年間は楽しい事がありましたし、喧嘩したこともありました。二人での生活は熱恋の時みたいに美しくありません。生活の細かいことでも、喧嘩の元になります。
昨日、水泳に行きました。水をいっぱい飲みました。うっかりして、指輪を無くしてしまいました(無くしました)。残念でした。なんか不詳の予兆だと思って、気持ちが落ち込んでいました。

**赤文字のところ：過ぎ去った過去のことですから、過去形にしました。

皆様ご指導よろしく！

木野子

回复 nomimi 的帖子

nomimiさんが｢行く｣と｢来る｣という二つの助動詞の使いが多いです。
前の文章を読んで、中には、助動詞の使いも結構多いと分かりました。
助動詞の使いについて、文法を見た時、分かりますが、実際の使いで、よく忘れてしまいました。
これから、使ってみます。間違いがあれば、ご指摘ください。

nomimi

日本語の助動詞って何？　

melanie

日記のファンもできましたね。（６０楼）
私も楽しみに読んでいます。

一緒に暮らしてから1年たったのですね。記念日には何かお祝いをしましたか？
指輪は残念でしたね。不吉な予兆だと思わずに、気持ちは常に前向きにね。
もし、平日は上海、週末は蘇州の生活が始まったら、それはそれで新鮮かもしれませんよ。
離れて初めてお互いの大切さがわかる可能性もあるし。
なぐさめにならないかもしれないけど……

nomimi

nomimi 发表于 2011-3-25 19:49
日本語の助動詞って何？　

日本語の助動詞って何を指しているかインターネットで調べてみた。
【 れる・られる・せる・させる・ない・ぬ（ん）・う・よう・まい・たい・
   たがる・た（だ）・ます・そうだ・らしい・ようだ・だ・です 】　の１８語。
いろいろと説明されていようだが、文法の本を1冊も読んだことの無いnomimiには複雑しすぎて読む気にならなかった。

melanie

nomimiさん、木野子さんが言っているのは、たぶんそういう意味ではないですね。
木野子さんは「助動詞」という言葉をまちがって使ったのでしょう。本来の助動詞のことを言っているわけではありません。

nomimiさんに直してもらって、木野子さんは気づいたのです。
　「戻ります」→「戻ってきます」
　「社会で活躍する女性がどんどん出てきました」
　「生活してきました」
など、「来る」が変化した「きます」「きました」の使い方を学んだのです。
「行く」も同様の使い方をしますね。
中国語の「过来」「过去」と似たようなもの？中国語はよくわからないけど……

木野子

回复 nomimi 的帖子

すみませんが、木野子が言ったのは｢補助動詞｣（補助用言）のことです。例えば、｢行く｣｢来る｣、｢あげる｣｢しまう｣などです。

木野子

回复 melanie 的帖子

周年記念日ですが、特別なことはありません。一緒に生活することが、やはり、穏やかな生活のほうが良いと思います。中国の諺｢平平淡淡才是真｣（穏やかな生活でなければ、長久にならないと思う。）激情が熱恋の時期だけに適応します。激情後、冷静に戻ると、いろいろな現実的な問題に臨みます。ロマンチック、薔薇、宝石などが女性達が望むことですが、実際には、愛がほしいです。愛を形にして、物質になります。一方、臆病で、物質で、男性からの愛を確かめたい気持ちではないでしょうか
melanie さんに一番多く言ったのは｢ありがとう｣ですが、本当にありがとう御座います。
彼氏が上海に行くことがほとんど決まりました。気持ちとしては、行かせたくないですが、理性としては、彼の決定を尊敬するべきです。将来のことが分からないですが、私と一緒にいなくても、彼のことを愛しているので、彼がよく生活できるように祈っております。
私も頑張ります。

木野子

回复 melanie 的帖子

仰ったとおりです。

木野子

3月26日　晴れ
今日から、1ヶ月間の会計トレーニングを受けます。久しぶりに学校に行って、なんか急に活気に溢れるようになりました。大学時代、よく授業をさぼったけれども、学校の生活が一番楽しい時期だと思います。もし、大学時代に戻れば、もっと激烈に生きたいと思います。｢美丘｣には、主人公が毎日、一生懸命に生きていることに心を打たれました。ドラマーや小説には、このようなスジがよく出ます。例えば、韓国ドラマの｢冬季の恋の歌｣、｢青色生死恋｣、日本ドラマの｢一リットルの涙｣、｢美丘｣、｢一ヶ月の花嫁｣など。。。
過ぎたことが一番美しい、無くなたったことが一番大切、他人のリンゴが一番惜しいという不満足の心理ではないでしょうか。欲望が深すぎるので、目の前のことをかえっておろそかにしてしまいました。悔いの薬が売ってありません。もし、このような薬があれば、ベストセーラーになると思います。仕事で不順調の時、私はよく過去のことを懐かしく思います。初めて、広州に行った時、よく学校の生活を思い出しました。蘇州に来てから、よく広州のことを思い出します。今は、よく、前の仕事のことを思い出します。私は矛盾の生物体です。自立、強くなる一方で、実際は意気地が無い臆病です。楽観的にする一方、角でひそひそに泣きます。

melanie

上海行きが決まったのですね。そうですか……
そばにいるだけで安心できる人、見守っていてほしい人と離れるのは寂しいですが、「彼の決定を尊重する」という木野子さんはおとなですね。偉いです。
うちの娘も遠距離恋愛なんですよ。彼の転勤が決まったときには、さすがに泣いていました。それから1年が経ちます。今は、それぞれの仕事や生活を大切にしつつ、月2回のデートを楽しんでいます。

木野子

回复 melanie 的帖子

彼氏と幸せにするように私は頑張ります。

木野子

3月27日　　晴れ
今日は大変疲れました。朝8時から、午後5時まで、ずっと授業を受けていました。さすがに、米国で4番目の会計実務所「永安」です。先生達がすごく優秀です。講義も学校より多元化し、面白いです。

木野子

3月28日　晴れ
いつの間にか、怠け者になりました。毎日、日記を書くように、頑張りますが、時々、さぼりたいです。習慣を成すことが難しいです。頑張ります。fighting!!!!

melanie

疲れているときは無理しないでね。
暖かくして、ゆっくり休んでね。