日语精彩阅读328篇之日本社会50篇(完成版本)

haku · 发表于 2005-5-26 10:10:01

龙龙你翻的可以的虽然有些地方不是特别准确,但是我可以打85分作为第一次我觉得你可以的

haku · 发表于 2005-5-26 10:17:33

最近的进度不是很快也和我工作上比较忙有关系但是看到大家踊跃的状态也非常感激除了翻译是一种提高实力的方法其实听写也是对自己进步有帮助的发出悬赏令随机挑选第47篇听写出全文的朋友且最正确的加5分截止期为明天且47篇就采用这位朋友的听写稿如果明天没有人应征我就贴出来了题目是日本料理 (龙龙你作为2级过来的外援你一定要参加)

龙龙哥 · 发表于 2005-5-26 10:21:02

下面是引用haku于2005-05-26 10:17发表的: 最近的进度不是很快也和我工作上比较忙有关系但是看到大家踊跃的状态也非常感激除了翻译是一种提高实力的方法其实听写也是对自己进步有帮助的发出悬赏令随机挑选第47篇 .......

好高难度啊！！！尽量试试！！！

haku · 发表于 2005-5-26 10:53:09

我本来挑42课的就是估计你不行才故意挑相对简单和容易的47的给你提示啊: エスニック料理　（民族性料理)

sophie1978 · 发表于 2005-5-26 15:23:55

正如“风吹香飘的5月”所形容，此时，山野被嫩绿环绕，盛装迎来了清爽的5月。因从4月下旬到5月上旬之间假期是连续的，所以被称为黄金周。有很多人利用这个假期，到国内外游玩。

lemon_7758 · 发表于 2005-5-26 15:55:25

下面是引用haku于2005-05-26 10:17发表的: 最近的进度不是很快也和我工作上比较忙有关系但是看到大家踊跃的状态也非常感激除了翻译是一种提高实力的方法其实听写也是对自己进步有帮助的发出悬赏令随机挑选第47篇 .......

从哪里能听到啊？我怎么没有找到！

阿尔蒂弥丝 · 发表于 2005-5-26 16:33:35

都好用功~~~顶一个先

haku · 发表于 2005-5-26 17:20:16

65楼我这个是针对已经下了MP3的那些朋友而言的不然怎么听写啊对不对

娜可 · 发表于 2005-5-26 19:08:49

啊啊好赖皮~~~MP3我来也~!!!(猛冲过去...)

娜可 · 发表于 2005-5-26 19:19:35

过年玩的游戏之三让眼睛蒙起来的人,把剪出来的眼睛,鼻子,耳朵等等的形状的纸片贴到画有多福的脸的轮廓的纸上.周围的人看了不许笑出来.最先笑出来的人就要交换成为下个蒙眼睛的人.多福是古时候充满福相的女人的脸,也被称作"人妖"

娜可 · 发表于 2005-5-26 19:31:58

提取码过期了闹.太赖皮了.......

娜可 · 发表于 2005-5-26 19:40:58

欢迎来到绳文时代自从三内丸山遗迹开发以来,在日本引起了从所未有的对古代历史的高度重视.那是因为人们渐渐发现,绳文时代的人们竟创造出这样超乎想象的丰富的文化.从绳文时代的人掘洞造屋造坟留下的痕迹以及从那里出土的食物的残骸和道具等东西来看,我们可以想象到当时人们的生活风采.

龙龙哥 · 发表于 2005-5-26 20:34:47

47.日本料理最近の日本人の食生活多種だようになってきだ。まじには日本料理だけではなく，西洋料理，中華料理，韓国料理，各国エスリク民族な料理など，世界の料理店軒を並べでいる，寿司、天麩羅、すき焼き、なっとう、刺し身そばなどが代表的なばしょくがある。日本料理最近日本人的食生活变得多元化，不单单只是日本料理，还有西方料理，中国料理，韩国料理，各国各地的民间料理等等，世界的料理店的屋檐并在一起，寿司，油炸虾，日本火锅，纳豆，刺身等具有代表性的食物。今天的听力,有几个单词听不到,有什么错误的地方请大家指出啊! 因为有错误所以只能加点分数鼓励参与毕竟这个比单翻译难--- 对于准备2级的人来说

RO-ROTAI · 发表于 2005-5-26 20:40:16

26欢迎来到绳文时代。自从三内丸遗迹发掘以来，日本曾被认为几乎空白的古代史越来越受关注。通过遗迹的发掘，颠覆了以往的认识，发现生活在绳文时代的人类，已经建立起璀璨文明，从那个时代人类的挖掘的洞穴，建造的建筑物和墓穴，还有出土的食物残渣和各种工具种种生活痕迹，足以推测出当时人类的生活情景。

haku · 发表于 2005-5-26 20:49:17

47.日本料理最近の日本人の食生活多種だようになってきだ。まじには日本料理だけではなく，西洋料理，中華料理，韓国料理，各国エスリク民族な料理など，世界の料理店軒を並べでいる，寿司、天麩羅、すき焼き、なっとう、刺し身そばなどが代表的なばしょくがある。修改: 47.日本料理最近の日本人の食生活多種多様になってきた。街には日本料理だけでなく，西洋料理，中華料理，韓国料理，各国エスニック（民族）料理など，世界の料理店が軒を並べでいる，寿司、天麩羅、すき焼き、納豆、刺身、そばなどが、代表的な和食である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级综合区] 日语精彩阅读328篇之日本社会50篇(完成版本)