いく＋ない＋そうだ（様態）＝？

几时几许

ちとまった、菜鸟ってなんなんだ？？？

倒灶

下面是引用几时几许于2005-12-13 20:51发表的:
ちとまった、菜鸟ってなんなんだ？？？

晕，你还说你不是日本派来奸细，菜鸟都不知道      BS你一个

melanie

中文でも大丈夫です。
お食事をご馳走していただいた上に、プレゼントまでいただいては恐縮です。
これでいいですか？

倒灶

下面是引用melanie于2005-12-13 20:55发表的:
中文でも大丈夫です。
お食事をご馳走していただいた上に、プレゼントまでいただいては恐縮です。
これでいいですか？

一番いいんだよ
唉～～～～～～～～～
やっぱり日本人だ
あたし、どうしても及ばない。。。。。

几时几许

下面是引用倒灶于2005-12-13 20:55发表的:



晕，你还说你不是日本派来奸细，菜鸟都不知道      BS你一个

是啊,连猪都知道俺都不知道     

melanie

わっ、几时几许さん、菜鸟知らないの？
これは確か…KAIDOさんに教えてもらったんじゃなかったっけ？私、珈琲の大物さんたちと知り合いなんですよ～。nodoameさんといい、saiさんといい、私、結構顔広いでしょ？

倒灶

下面是引用几时几许于2005-12-13 20:58发表的:


是啊,连猪都知道俺都不知道     

晕，真的假的哦，用日语给你解释还是中文解释好啊

MS跟你用什么语言都说不通哎

听好了，“菜”は”へた”ということだ。”菜鸟”は”初心者”の失礼ないいことだ。

納得できる？？

M姉さん、あたしいったのは正解？

倒灶

下面是引用melanie于2005-12-13 21:03发表的:
わっ、几时几许さん、菜鸟知らないの？
これは確か…KAIDOさんに教えてもらったんじゃなかったっけ？私、珈琲の大物さんたちと知り合いなんですよ～。nodoameさんといい、saiさんといい、私、結構顔広いでしょ？

すげえ～～～
ひまな時、水吧へ行かない、ほんとに面白いよ、全部中国語で話すから、いい勉強になるかもしれないよ。

几时几许

下面是引用melanie于2005-12-13 21:03发表的:
わっ、几时几许さん、菜鸟知らないの？
これは確か…KAIDOさんに教えてもらったんじゃなかったっけ？私、珈琲の大物さんたちと知り合いなんですよ～。nodoameさんといい、saiさんといい、私、結構顔広いでしょ？

うんうん、みんなとの会話みてると、顔広いのがわかりますよ。
私は顔の広いmelanieを捕まえとけばいいかなって思ってるけどね

それにしても寒い！寒すぎるよ～

ヒーターの灯油買いに行かないといけないけど、
出かけたくない。
ふう、GSに出前サービスあればいいのにね・・

melanie

”菜鸟”は”相手に向かって言えば初心者”の失礼な言い方で、自分が使えば謙譲語ですね。

MS跟你…　MSって何？

几时几许

下面是引用倒灶于2005-12-13 21:07发表的:



晕，真的假的哦，用日语给你解释还是中文解释好啊

.......

日本語でいえば「へたぴっ子」かな？

倒灶

下面是引用melanie于2005-12-13 21:12发表的:
”菜鸟”は”相手に向かって言えば初心者”の失礼な言い方で、自分が使えば謙譲語ですね。

MS跟你…　MSって何？

MS=貌似

貌似=好象

わかる？

倒灶

下面是引用几时几许于2005-12-13 21:15发表的:


日本語でいえば「へたぴっ子」かな？

有这说法？？就说你不是中国人么，受教

太多重名

那句话是什么意思??

几时几许

俺去买灯油了