年轻人常用日语（整理中）

aiueo

28. ミディアムでお願いします。

rare  牛排的烧烤方式，一分熟。 medium  半熟。介于一分熟与全熟之间。 well-done  全熟。

李：ステーキをください。
店員：はい。焼き加減は？
李：ミディアムでお願いします。
店員：かしこまりました。

李:给我一份牛排.
店员:好的,熟度要?
李:要半熟.
店员:知道了.

aiueo

29. 飲み物は、ついていますか？

在日本的餐厅，很少推出单独的菜,多是以套餐卖给客人,套餐通常都会附饮料，不过有些地方没有附赠,必须另付费才可以喝到饮料.

李：すみません、焼肉定食には飲み物がついていますか。
店員：はい、コーヒーか紅茶がついています。
李：じゃあ、アイスコーヒーを下さい。
店員：かしこまりました。

李:对不起，请问烧肉定食有没有附饮料?
店员:有呀，有附咖啡或红茶.
李:那么给我冰咖啡。
店员:知道了。

aiueo

30. 生ものが食べられないんですが…

有很多喜欢日本菜的外国人,但是还有人怎么也不敢吃生鱼片,在日本的餐厅中推出的受欢迎的餐里,有一些有生的在里面,可以跟餐厅商量换别的菜,大部分的都有这一项服务,尤其是高级餐厅的话,一定可以让顾客选择的.

李：すみません、生ものが食べられないんですが、他のものと変えてくれませんか？
店員：いいですよ、焼き物なら大丈夫ですか？
李：ええ、大丈夫です。
店員：かしこまりました。

李:  对不起,我不吃生食,可以换其它的东西吗?
店员: 可以呀,烧烤的食物可以吗?
李:  恩,可以.
店员: 知道了.

meniy8007

等著你再貼喲

雪中梦旅

助かったわ！

aiueo

31. 別々に払い

在日本跟朋友吃饭时，多半是各付各的，在柜台如果不说清楚的话，会整个算在一起，所以要跟店员说各自付各自的帐。

李：すみません、別々に払います。
店員：かしこましました。
李：私は、コーヒーとケーキです。
陳：私は、コーヒーとサンドイッチです。

李：对不起，我们要分开算钱。
店员：我知道了。
李：我点了咖啡和蛋糕。
陈：我点了咖啡和三文治。

aiueo

32. お会計をお願いします。

通常帐单会放在桌上,要付帐时再拿到柜台结帐,但有些店是直接在柜台管理所有的帐单，这时候可以请店员拿帐单给你确认。

李：すみません、お会計をお願いします。
店員：はい、しばらくお待ちください。
店員：お待たせしました、1000円になります。
李：はい。

李:对不起,我要结算帐单.
店员:请等一下.
店员:让你久等了,总共1000日圆.
李:知道了.

aiueo

33. 領収書をお願いします。

私人用餐不必另外再索取收据，但是公司要付钱时一定要收据才能报帐。可以拿出自己的名片，请店员开公司抬头的收据。

李：すみません。領収書をお願いします。
店員：かしこまりました。お名前はどうしますか。
李：この会社名で、お願いします。（名刺を見せる）
店員：はい。

李:对不起,请给我收据.
店员:知道了,抬头要写什么?
李:请用这个名字.(给店员看名片)
店员:知道了.

aiueo

34. 試着してもいいですか？

这一回教你一句在买东西时很有用的一句话。当你看到喜欢的衣服，首先是不是想要试穿一下？跟店员什么都不说，就把衣服拿到试衣间是不对的行为。所以请记得要说这一句话。

李：すみません。試着してもいいですか。
店員：どうぞ。
李：試着室はどこですか。
店員：こちらです。

李:对不起,可以试穿一下吗?
店员:请慢慢试穿.
李:试衣间在哪?
店员:在这里.

aiueo

35. もう少し、大きいサイズはありますか？

衣服试穿之后，有时会有尺寸不合的时候吧？这时候可以请店员拿出适合你尺寸的。

店員：サイズはいかがですか？
李：少し小さいんですが。もう少し、大きいサイズはありますか？
店員：はい、少々お待ちください。

店员:尺寸可以吗?
李:有一点小.有没有大一点尺寸的?
店员:请您稍等一下.

aiueo

36. 他の色はありますか？

看到一件喜欢的洋装，但是不喜欢它的顏色.........。这时候问一下是不是有其他的颜色吧。

李：すみません。他の色はありますか。
店員：赤いのと黒いのがあります。\
李：じゃあ、黒いのを見せてください。\
店員：はい。しばらくお待ちください。

李:对不起,有没有其他颜色的?
店员:有红色和黑色.
李:那给我看一下黑色的.
店员:好,请您等一下.

aiueo

37. ちょっと、考えます。

试穿之后觉得不太喜欢......有没有这种情形呢。不要受店员的美言影响喔，不喜欢的时候请直接拒绝吧。

(試着後)
店員：いかがですか？
李：ええ…。
店員：よく、お似合いですよ。
李：ごめんなさい。ちょっと、考えます。

店员:怎么样呢?
李:嗯.
店员:非常适合你喔!
李:对不起,让我考虑一下.

aiueo

38. 丈を短くしてもらえませんか？

在试穿之后，发现裤子或是裙子长度太长时，可以要求店员改短。确认要不要收费喔。

店員：いかがですか？
李：ちょっと長すぎるんですが、丈を短くしてもらえませんか？
店員：かしこまりました。
李：3センチぐらい短くしてください。

店员:怎么样呀?
李:有点长,可以改短一点吗?
店员:我知道了.
李:改短约3吋左右.

aiueo

39. これを頂きます。

试穿之后，如果喜欢的话，就跟店员说一声吧。只要说这一句话就可以啰。

店員：いかがですか？
李：ええ。とても気に入(い)りました。これを頂きます。
店員：ありがとうございます。

店员:如何?
李:嗯,我很喜欢.给我这一件.
店员:谢谢.

aiueo

40. 取り置きしてもらえませんか？

试穿之后很喜欢，但是没有带够钱……。大部分的人都是先付订金之后，过几天再来店里拿。如果只是去银行取钱一下的话，那么不必付订金也可以喔。

店員：いかがですか？
李：気に入ったんですが、今日はお金を持っていないんです。明日まで取り置きしてもらえませんか？
店員：いいですよ。では、こちらにお名前とご住所をお書きください。
李：はい。

店员:如何?
李:很喜欢,但我现在没带够钱.可不可以明天再来拿?
店员:可以呀.那请在这里填下您的姓名和地址.
李:好的.