❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

日本知名大手企业招聘 IT赴日工作人员
主要职责
1、完成软件系统代码的实现，编写代码注释和开发文档；
2、根据设计文档或需求说明完成相关的硬件、软件、逻辑设计和调试工作；
3、参与方案讨论和技术调研、负责方案升级、更新；
4、分析并解决软件开发过程中的技术问题；

任职资格
1、性别不限，大专以上学历；
2、具有5年以上软件项目的开发或项目实施经验，其中系统设计年限不得低于3年；
3、了解项目相关的开发测试，实施等流程和文档标准；良好的技术知识和背景；熟悉项目相关开发工具和管理工具的使用；
4、精通VB、VB、NET、JAVA，对常用数据库有详细了解；
5、具有良好的学习能力，组织、协调和沟通能力；有较强的责任心和事业心；
6、具有日语1级或以上日语水平，良好的日语听说读写能力，可以与日方客户无障碍地进行沟通；
7、可长期日本工作。
8、工资面谈

如果有兴趣并资格符合，请发送简历至：min-zhu@tempstaff-sh.com

tina唐

tempstaff 发表于 2010-12-7 17:49
募集ポジション： 人事Mgr兼研修推進責任者
募集人数： 1
年齢： 30-36歳

  已收到联络，谢谢！

tempstaff

回复 dolphinpsp 的帖子

如果不需要更新简历的话，把名字PM给我们

如果需要更新简历。请把日语简历发送到desk@tempstaff-sh.com

tempstaff

募集ポジション： 首席代表秘書兼通翻訳職
募集人数： 1名
年齢： 25～MAX34歳
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ8以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・首席代表の通訳/翻訳（日語⇔中国語　双方）→顧客訪問・出張同行も可能性あり。
・常駐代表所の業務一般・庶務業務

必要スキル（MUST）： ○日本語力
○パソコン技能（日語、中国語共に)：Word,Excel,PowerPoint
○残業、出張も可能なこと
必要スキル（BETTER）： ＊
就業時間： 8：30-17：30（昼１ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 3000-6000元（経験、能力、年齢による）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 1年
試用期間： 1ヶ月 試用期間給与： 委細面談
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 委細面談

tempstaff

募集ポジション： 営業責任者
募集人数： 1名
年齢： 25-35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： できれば日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ベビー用品専門店及び代理商向け営業責任者
・ベビー用品専門店への営業
・ベビー用品専門店へルートを持つ代理商への営業
・ベビー用品専門店または代理商Bussに関して、年間予算策定＆販売戦略立案（年度、半期）
・ベビー用品専門店または代理商Bussに関して、売上実績の分析、計画修正立案（月次）
・ベビー用品専門店または代理商の管理（新規募集＆契約締結、維持or見直し、売り場指導、商品投入計画＆販促計画を伝達etc）

対象ブランド：Lil'hug、OLIVE、CELEC
必要スキル（MUST）： ベビー関連Buss経験者（ユニチャーム、花王、大王製紙、明治乳業、森永乳業、和光堂、コンビ他経験者）
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00-17：30（昼1時間休憩） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 7000－12000元　目安　〈固定＋出来高〉
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による　実績（ボーナス1ヶ月、社員旅行）
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

募集ポジション： 店舗開発責任者
募集人数： 1名
年齢： 25-35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語もしくは英語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： ・ターゲット百貨店（大都市、一番店）の売り場取り営業。
・百貨店及びデベロッパーとの良好なコミュニケーション維持、場合により条件交渉etc。
・代理商bussに関して、年間予算策定＆販売戦略立案（年度、半期）
・代理商bussに関して、売上実績の分析、計画修正立案。（月次）
・代理商の管理（新規募集＆契約締結、維持or見直し、売り場指導、商品投入計画＆販売促進計画を伝達etc。
必要スキル（MUST）： 店舗開発経験3年以上（ワコール、資生堂、F.O.Bit's、コンビ、KingKow、Good-baby、E-land、LesEnphants他での経験者）　　
日本語もしくは英語、出張可能な方　
必要スキル（BETTER）： ほう・れん・そうのできる方。組織での経験がある方。
就業時間： 9：00-17：30（昼1時間休憩） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 7000－12000元　目安　〈固定＋出来高〉
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による　実績（ボーナス1ヶ月、社員旅行）
初回契約期間： 1年
試用期間： 1ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 代休もしくは残業代あり、出張手当あり

tempstaff

募集ポジション： ホームページ担当
募集人数： 1名
年齢： ～35
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： ホームページ作成、アリババなどに掲載の情報作成・管理
　　　　　および社内ＣＰの維持管理
□　スキル　　：　Net に関して詳しく興味のある方(イラストレーターができればなお可)　　必要スキル（MUST）： □　資　格　　：　実務経験２～３年以上・男性
就業時間： 9：00～17：00（1H) 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通・食事手当：３００元

tempstaff

募集ポジション： 海外顧客(主にＥＵ・アジア)開発担当
募集人数： 1名
年齢： ～35
性別： 女
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 英語  
仕事内容： 上海展示会の来場者、ネットでの検索（タグを使う業界）を活用して
顧客とコンタクトをとり、販売につなげていく。
英語でのメールで初回アプローチをかけていく。
必要スキル（MUST）： ■英語ＴＥＭ４級以上
■国際貿易（販売）業務３年以上
■既婚、安定して長く勤務できる方
就業時間： 9：00～17：00（1H) 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通・食事手当：３００元

tempstaff

募集ポジション： 資材　担当
募集人数： 1名   
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 理系が望ましい
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1、グループの中国企業に対して、購買サポート；   
2、相場情報、材料価格情報の収集と解析、まとめ；
3、メーカーや仕入れと粘り強く交渉；        
4、拠点購買実績と計画の収集、解析、指摘及び修正応援；
5、本社と拠点間の橋構築；拠点の購買業務へ応援；
6、新規原料、材料仕入れのソーシング；拠点の代わりに交渉；
7、材料情報を事業部への提供、分析サポート；コストダウン対応；
必要スキル（MUST）： 1、性格上：しっかりしているタイプ、人とのお付き合いが好き、押しの強いタイプ。
2、勉強意欲：勉強に熱心なタイプ、勉強意欲を強く持ち；    　
3、日系企業で勤務経験のあり；輸出入貿易の知識を持ち；
4、知識技能：化学品関係勉強をしたことがあり；若しくは　電子部品知識を持ち；
5、仕事経験：メーカーでバイヤー　若しくは　商社で仕入れ販売を担当の経験を持ち；
6、卒業：上海外国語大学　若しくは　華東理工大学希望    　
7、自慢のしない人
8、PC能力：EX、WORD、PPTなどを熟知
就業時間： 8：30～17：15 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 7,000~8,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用

tempstaff

募集ポジション： 営業企画担当者
募集人数： 1名
年齢： 34～39
性別： 不問
学歴： 本科
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①部長の下で、リーダーとして仕事ができる人（課長クラス）
②年齢は３０歳半ば～後半
③マーケティング又は販促企画業務の経験者
（出来れば食品部門での経験があるとありがたいです）
④営業経験のある方
⑤日本語できる方（準ビジネスクラス以上）
将来的にらいん長候補
必要スキル（MUST）： 日本語
就業時間： 9：00～17：30（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 8,000～10,000元（所得税込）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績によるが平均2カ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 面接による
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

募集ポジション： 内務業務担当
募集人数： 1名
年齢： ～30代
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国業者との折衝、社内スタッフやお客様との日本語での連絡業務
日本語は７ぐらいのレベル
必要スキル（MUST）： 職務経験者；落ち着いて働ける方
就業時間： 9：00-17：00（昼45分休憩） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 心付けあり
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 残業はほとんどない

tempstaff

募集ポジション： 営業請求業務移管：健診請求業務
募集人数： 1名
年齢： ～30代
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 請求書発行、送付、書類整理、事務、入力、資料作成など。香港、日本、各地中国財務との打ち合わせ。
必要スキル（MUST）： 日本語1級レベル；落ち着いて働ける方   
就業時間： 9：00-17：00（昼45分休憩） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 心付けあり
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用

tempstaff

募集ポジション： 営業ｱｼｽﾀﾝﾄ(外出多い)
募集人数： 1名
年齢： 35歳迄
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 既に自社装置を導入している工場へ、アフターフォローとして日本人エンジニアと同行しアテンド、通訳などを行う。将来的には営業として既存顧客を中心に営業をしてもらう。出張が多い（急な出張もあり。月の2/3は出張）。接待は無し。日本への報告書作成業務（日本語にて）。
必要スキル（MUST）： 日本企業での就業経験（年数不問）。日本語（メールなど通常に出来る方）。急な出張可能な方。
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000～3,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 出張日当：160元。通信費：携帯支給。通勤交通費：実費支給。
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数：  
年齢： 30歳まで
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業アシスタント：
営業フォロー業務
注文書の処理、本社との連絡、回収業務、通関業務
必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 2500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一回（業績による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 85％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ①交通費/実費、②昼食代/10元/day、③電話代/50元

tempstaff

募集ポジション： 会計職
募集人数： 1名
年齢： ３０－４０歳以下
性別： 不問
学歴： 大専～
専攻： 不問
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 2011年11月よりはじまるJ―SOX外部監査（監査法人（中国）からの監査）に備え、2011年1月よりその準備を進める。
①現状を把握→改善点を抽出
②各部署の改正→業務スキーム等
③自己点検→監査法人からの監査にて問題を指摘されないかCheck
④日本本社点検
⑤監査法人の外部監査を受ける…2011年11月予定
→上記業務の閑散期は、財務部の業務をサポートする/2014年IFRS対策も今後対応予定。
必要スキル（MUST）： J-SOX対応の経験（日本本社からの要求対応レベルではNG→監査目線での対応レベル必要）必須。
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽ→日本本社へ提出する日本語書類も多数あり。
コミュニケーション能力→社内各部署との交渉密にとる必要あり。
必要スキル（BETTER）： IT知識があれば尚可（システム、サーバーの構成、セキュリティ対策、情報機密対策等を見れる人）
監査法人でのJSOX監査経験あれば理想。
就業時間： 8：30～17：30　 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： MAX15000元前後まで※経験・能力による
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 有（業績による）
初回契約期間： ＊年
試用期間： ＊ヶ月 試用期間給与： ＊％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO） その他諸手当： 委細面談