上外自考本科，吴大纲编著《汉日翻译》160句练习答案，供参考！

sophialiu · 发表于 2007-5-23 15:17:21

怎么还不能看的啊

hermes · 发表于 2007-5-23 19:49:42

very good

大连老徐 · 发表于 2007-5-23 23:06:04

真的回复可以看到吗？？

hayasisizuka · 发表于 2007-5-24 15:07:23

天降祥瑞 · 发表于 2007-5-25 21:02:47

我来顶了~~芝麻开门~~~感谢LZ

amugi · 发表于 2007-5-25 21:18:30

trtttttttttttttttttt

jswyd2003 · 发表于 2007-5-27 01:44:19

とてもよかった

happychor · 发表于 2007-5-27 20:17:21

kankan

光り · 发表于 2007-5-28 11:12:43

どうも

xdl882002 · 发表于 2007-5-28 13:03:45

我知道在进行英汉互译的时候由于英汉思维方式的不同导致在翻译的时候要十分注意　比如说英美人在表达思想的时候，总是先说最重要的，然后在辅助说明．而汉语则是渐进式的，有次要内容的延续到主要思想．所以　想问大家一个问题日语表达语言的时候的思维方式与汉语的差别大吗　比如在表达思想的次序或阐述问题的方式上与汉语类似吗

sanntou · 发表于 2007-5-28 14:36:58

谢谢啊，希望能看到！

haf · 发表于 2007-5-28 18:14:50

看看，不知道结果如何。

yishi · 发表于 2007-5-29 16:43:45

看看！

zl1983zkw · 发表于 2007-5-29 17:34:53

sann_sann · 发表于 2007-5-30 15:32:19

いいですか？ありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

上外自考本科，吴大纲编著《汉日翻译》160句练习答案，供参考！

回复 #1 多拉爱梦78 的帖子

日语翻译