❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1人
年齢： 25~32歳
性別： 不問
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語＋英語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 中国系大手企業が顧客な為、論理的交渉力＆粘り強い対応力必要。Item（冷却ファン）は百～何千円程度の安価なもの。　　　○既存顧客を中心とした営業→１００％代理店を通しているので、代理店の管理も一業務。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○国内（中国全土）、海外（日本、ﾌｨﾘﾋﾟﾝ工場等）出張ともにあり。泊まり出張多い（２泊くらい）。
　　1ヶ月に一回程度の接待飲みもあり。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　○２年目以降に日本研修（４日間程度）あり。このときはアジア各国の山陽G営業社員（１５～６人）が集まる。
必要スキル（MUST）： 日系企業での営業職経験者（→細かい丁寧な対応力必要）→業界不問だが①工作機械メーカーのみ②代理店営業のみはNG。　 日本語力（社内、日本本社とのやりとり）＋英語力（フィリピン工場とのやりとり納期、価格交渉等（Mail中心））　
必要スキル（BETTER）： 日本の大学を出ている人材
一社に長く勤めている人材⇔短い期間で転職繰り返している人はNG

就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取5～7000元（＋α10000まで本当にいい人OK）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月×年2回程度
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 残業手当/出張時手当
携帯電話貸与（営業職のみ）休み：年124日

tempstaff

募集ポジション： 総務、庶務
年齢： 25~35歳前後
性別： 女性
学歴： 大専以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 文房具の購入、ビル管理会社との連絡、電話、お客様の受付対応、他会社の規定改正、修正
総経理の秘書業務（Ticket予約や出張調整）
必要スキル（MUST）： 総務経験者希望、気がきく方  
就業時間：  就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000元まで
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績に応じて
初回契約期間： 1年
試用期間： 1～2ヶ月 試用期間給与： 本採用時の100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費

tempstaff

募集ポジション： 秘書、受付
募集人数： 3-5名
年齢： ～30歳ぐらいまで
性別： 女性
学歴： 大専程度
必要語学スキル： 日本語日常会話以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 資料翻訳、出張などのスケジュール安排、同行通訳、社内打ち合わせの通訳、議事録作成、来客対応など
必要スキル（MUST）： 秘書、通訳経験
就業時間： 9：00-17：45 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 能力に応じて
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2 ヶ月分/夏・冬
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 手当は給料に込み;未経験者3000元～

tempstaff

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 30歳前後
性別： 男性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル7.5以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 自動車用内装資材（シート生地等）・インテリア資材（ソファ、オフィスチェア生地等）の商社営業全般。
・協力工場→日本輸出、日本自社工場→中国輸入等デリバリー業務
・中国国内市場の新規開拓（中国系が主）
・数年後中国内自社工場設立の動きあり、その立ち上げ関連業務
日本や中国にて材料を調達し、日本の自社工場や中国の協力工場で加工し、日本または中国にて販売しています。
数年後には中国に自社工場を作る計画もあります。
必要スキル（MUST）： アパレル系、インテリア系等生地を扱う営業経験者、もしくは自動車メーカーに対する営業（自動車部品等）経験者
デリバリー業務経験者
日本語力（7.5点以上）→日本人顧客とのコミュニケーションが出来るレベル
必要スキル（BETTER）： ＊
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 税込6500元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1回（1.5～2ヶ月程度）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 応相談
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  その他諸手当： 残業手当、出張手当（170元/1日）

tempstaff

募集ポジション： 貿易事務
募集人数： 1名
年齢： ～40歳迄
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語、英語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 貿易業務全般。輸入業務のみ貿易となる。通関書類（パッキングリスト、インボイス等作成、国際物流会社、日本本社とのやりとり。英語は貿易書類で使用。日本語は日本本社とのやりとりで使用。出張無し。
必要スキル（MUST）： 日本語、英語（読み書き）
必要スキル（BETTER）： 貿易事務経験あれば尚可。今年卒業の人材可。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費支給。
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： ﾒﾝﾃﾅﾝｽ職
募集人数： 1人
年齢： ～３０歳前後
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 太陽電池、液晶、半導体　関連設備の据付調整及びメンテナンス。中国各地への出張が多い　夜勤のケースもあり。。装置製造元の日本人との同行による作業、通訳業務もあり。
必要スキル（MUST）： 日本語は7点以上
必要スキル（BETTER）： 半導体設備、機械設備のメンテナンス経験者
就業時間： 8：45~17：45（昼休み1h） 就業曜日： 記入しません  
給与形態： 手取  給与詳細： 3000~4500元（手取）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 記入しません  
初回契約期間： 記入しません  
試用期間： 3か月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用  福利厚生（日本人）：  
その他諸手当： ・残業手当：19時~・交通費実費・通信費支給　　　　　　　　　　　　
・有給とは別に夏休み３日間あり。FESCO総合保障Cまで。年1回固定1ヶ月分+会社業績良ければ決算賞与0~3ヶ月

tempstaff

募集ポジション： 営業  
年齢： 25-35
性別： 女性
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 高級マンションのクラブハウスを借りてモニター会の企画、実施を行なう。月1回。
提携先の開拓（ホテルや高級マンションなど）
2500元以上する商品なので金持ち相手の集まる場所などの開拓を行う。
出張者のフォロー等も行う。残業はほとんどないが、半年後はモニター会（土日出勤）に参加するのでそのときは振り替え休日となる。
必要スキル（MUST）： 化粧品もしくはアパレルの営業経験。
前向きで化粧品が好きでおしゃれ好き素直でフットワークが軽い方
必要スキル（BETTER）： 人と話す事が好き、化粧品、お洒落がすきな方。
就業時間： 9：00～18：00（昼休1h） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用

tempstaff

募集ポジション： 人事　担当
募集人数： 1名
年齢： ~28歳
性別： 女性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○給与計算業務
○社宅管理業務
○ほか労務管理業務
○今後は評価制度作成もしていきたい。（他社員、総経理と連携して）

※土曜日、午前中出勤あり（残業手当別途支給）→来年度廃止検討中
※研修期間として１ヶ月～２ヶ月弊社飲食店舗にて就業
必要スキル（MUST）： 給与計算業務経験1年以上
必要スキル（BETTER）： 出来れば女性・出来れば上海戸籍
就業時間： 9：30-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取~3500元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 固定1か月＋業績により別途
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 残業手当含め、上記給与にすべて込み。
※今後残業はできる限りさせない方向にする予定。

tempstaff

募集ポジション： 物流担当
募集人数： 1名
性別： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 物流センターの管理運営（入庫・仕分け・流通加工・出荷・在庫管理）
新店舗の拡大、通販顧客の増加・配送地域拡大に伴い、
物流センターの業務・システムの見直し、物流パートナー企業の選定、委託業務内容
の見直しなども行って頂きます。
必要スキル（MUST）： 日本語読み書き：ビジネスレベル
物流・在庫管理の基礎知識がある方
物流部門での業務経
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500～5000 RMB
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当： 交通費180元/月、食事手当8元/日

tempstaff

募集ポジション： 情報システム担当
募集人数： 1名
性別： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 社内情報システムの企画・運用
メール、グループウェア、在庫管理システム、経理システム、POS、PC、ネットワー
ク等の社内システムの企画、運用を行う
システム開発は、外部の会社を使って行うので、システム開発のプロジェクト管理を
行う。
またExcel、ACCESSを使っての、データエントリー、データ抽出・加工も行う。
必要スキル（MUST）： 日本語読み書き：ビジネスレベル
プロジェクト管理、プログラム開発、ネットワーク関連の基礎知識がある方
システム管理の業務経験、またはSEの業務経験
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500～5000 RMB
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当： 交通費180元/月、食事手当8元/日

tempstaff

募集ポジション： システムコンサル　アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： システム関連製品・サービスの提案営業、コンサルティングの通訳、翻訳、資料作成などの業務から始まり、最終的に本人の素養によっては、コンサルタントへとステップアップしてもらいたいと考えています。今回、募集している人材は、基本的に製造業向けの製品・サービスを中心としていますので、IT関連の経験者、或いは、製造業関連の経験者で、日本語能力のある人材を募集しています。
■具体業務
営業活動（マーケット調査、テレアポ、DM発送、セミナーイベント開催等）
システム製品・サービスのソリューション提案書作成、見積書作成
システム製品・サービスの導入支援作業（コンサルティング）
社内業務の管理などの業務をサポートしてもらうアシスタントとして、業務に入り、将来的には上記事業領域内でマネージャとして成長してもらいたい。
必要スキル（MUST）： 日本語レベル（社内向け、顧客向け、交渉業務、レポート作成）。
必要スキル（BETTER）： 製造業関連経験
就業時間： 9：00～18：00　（昼休　1ｈ） 就業曜日： □月~金  ☑その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500～7,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 会社業績によって変化
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤、通信手当（以外は能力給に加味）

tempstaff

募集ポジション： 事務全般
募集人数： 1
年齢： 25～30歳前後
性別： 女性
学歴： 大卒
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 総務、財務経理の全般.
必要スキル（MUST）： 総務、財務経理の全般的な経験者,事務経験1年以上、日本語一級
必要スキル（BETTER）：  
就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   □税込  給与詳細： 面談

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1
年齢： ～30歳
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 既に自社原材料を輸入している工場へ、フォロー、代理店との連絡、価格相談、新規開拓など。出張あり（月の1/4は出張）
必要スキル（MUST）： 営業センスあり、営業経験1～2年、日本語2級以上。外向、交渉能力あり
必要スキル（BETTER）： 転職多いNG
就業時間： 9：00～17：45 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～4000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回（毎年6月業績により0.5ヶ月あり）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：外服）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費＋食事費　500/月　出張費：あり　有薪休暇：15日/年
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 人事課長
募集人数： 1名
年齢： 40歳前後
性別： 男性
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 不問（日本語出来れば尚可）
仕事内容： 新会社での人事業務全般。主に組合との交渉を担当してもらう。2012年以降、新しい人事制度を導入する為、その作成、推進業務。将来的には部長としてやってもらいたい。日本語は出来れば尚可レベル。
必要スキル（MUST）： 人事業務経験者。組合との交渉経験。
必要スキル（BETTER）： 語学。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 10,000～12,000元（所得税のみ込み）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回（2回分合わせて4～5月）
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 交通費(ｼｬﾄﾙﾊﾞｽを使用しない場合):200元/月。通信費：あり。昼食提供。住宅補助あり。社員同士での旅行の場合:3,500元/人の補助あり。懇親会費用補助あり。

tempstaff

新年快乐～～～～～～～～