❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： デザイナー
年齢： 30歳ぐらい
性別： 不問   
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： クライアントとの作品打ち合わせ、ウェブや広告・印刷媒体の作成、内容調整
必要スキル（MUST）： 日本語・中国語ビジネスレベル、デザインの経験（マッキントッシュが使える方）
必要スキル（BETTER）： できれば運転免許所有者希望
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   □税込  給与詳細： 本人の能力に応じる
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細：  
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： ※現在会社設立中のため面談の際に相談

tempstaff

募集ポジション： 総経理秘書
募集人数： 1名
年齢： 20代
性別： 女性
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語、英語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 総経理アシスタント。社員への業務指示通訳。メール翻訳。交通手段手配など。同行して通訳もあり。また会合などでも同行あり。出張無し。
必要スキル（MUST）： 日本語と英語必須。
必要スキル（BETTER）： 日系企業での就業経験。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 8,000元(所得税のみ込み）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  その他諸手当： 交通費：実費支給。通信費：100元/月
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 財務会計出納
募集人数： 1名
年齢： 21-25歳
性別： 女性
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
仕事内容： 1.財務会計、出納、及び一部の総務雑務業務。
＊本社向けB／S、P/Sはアウトソーシング。
必要スキル（MUST）： 会计上岗证  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～3500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算

tempstaff

募集ポジション： 通訳＆技術サポート業務
募集人数： 1名
年齢： ～30
性別： 不問
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国の代理店３社との同行訪問。お客様訪問もある。
日本人の通訳とサポートをお願いいたします。
出張手配やデータ処理（エクセル）もある。
インターネットによる競合調査やユーザーからの問い合わせに対して一時対応を行っていただきます。
北京、広州への出張あり。月1、2回　2泊３日程度
必要スキル（MUST）： 日本語できてまじめな方、化学用語が分かる方。
必要スキル（BETTER）： 化学系の学科卒業
就業時間： 9：00～17：30（1H) 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 夏冬1ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 手当は給与に込

tempstaff

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30～35歳
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国国内での拡販営業。販売商品：食用油、マーガリン等。
中国系企業に新規開拓をお願いいたします。
新規もあり。出張あり。
必要スキル（MUST）： 営業経験5年以上（業界不問）
必要スキル（BETTER）： 英語出来れば尚可。
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金   
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 面接時応相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： なし

tempstaff

募集ポジション：        営業
募集人数：        1
年齢：        不問
性別：        不問
学歴：        大専以上
専攻：        不問
必要語学スキル：        日本語
語学レベル：        日本語準ビジネスレベル  
仕事内容：        既存お客様の維持、クライアントによりいいサービスを提供する
必要スキル（MUST）：日系広告会社での営業経験2年以上、中国人場合：日本語ビジネスレベル
必要スキル（BETTER）：       
就業時間：        9：30～18：00        就業曜日：        ☑月~金  □その他→（）
給与形態：        ☑手取   □税込         給与詳細：        面談
賞与有無：        ☑あり   □なし         賞与詳細：        年一回
初回契約期間：        3年
試用期間：        6ヶ月        試用期間給与：        面談％
福利厚生（中国人）：        ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）                
その他諸手当：        残業費、出張費あり、社内旅行あり、滿1年夏休みあり
面接場所：        上海

tempstaff

募集ポジション： 店頭案内及び顧客対応
募集人数： １名
年齢： 20～35歳
性別： 女性
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・イベント時、来客に対して浄水器の案内をする業務。イベントは週末が多い。土日出勤した場合は代休あり。
・イベントが無い時は顧客からの問い合わせ対応（状況によっては訪問して説明もあり）
必要スキル（MUST）： 新卒可。
必要スキル（BETTER）： 営業経験。日系企業での就業経験。
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 無し。

tempstaff

募集ポジション： 貿易業務
募集人数： １名
年齢： 25-35歳
性別： 不問（男性希望）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 貿易（輸出）業務。お客様との商談、交渉など。
必要スキル（MUST）： 貿易業務4年以上
日本語（お客様との連絡などで使用）
就業時間： 8：30-17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000～7000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 約１ヶ月（業績による）
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 食事手当15元/日、交通費実費精算

tempstaff

募集ポジション： コールセンターオペレーター
募集人数： 5名
年齢： 20代
性別： 女性
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 不問
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： コールセンターのオペレーター
インバウンド中心ですがアウトバウンドもある。
日本の健康食品、化粧品等の問い合わせ対応と受注。発注までお願いします。
中国人向けの日本旅行ヘルプデスク対応も予定しています。
必要スキル（MUST）： 新卒化  
就業時間： 8：00~17：00と10：00~19：00の２交代
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 2,000~2,500元
賞与有無： □あり   ☑なし  賞与詳細： 業績次第
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 食事手当7元/日

tempstaff

募集ポジション： ①コールセンターAV
募集人数： 1名
年齢： 20代
性別： 女性
学歴： 大専以上
必要語学スキル： 不問
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： コールセンターの立ち上げに伴い
スクリプトの作成からコール指導（オペレーター教育等を行っていただきます）
インバウンド中心ですがアウトバウンドもある。
日本の健康食品、化粧品等の問い合わせ対応と受注。発注までお願いします。
中国人向けの日本旅行ヘルプデスク対応も予定しています。
必要スキル（MUST）： コールセンター経験者
就業時間： 8：00~17：00と10：00~19：00の２交代
就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000~4,000元
賞与有無： □あり   ☑なし  賞与詳細： 業績次第
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 食事手当7元/日

tempstaff

募集ポジション： 財務補助及び一般事務
募集人数： 1名
年齢： 30代まで
性別： 女性（既婚、子持ち優先)
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 財務補助。出納業務。各グループ会社の業績数字作成。本社への報告書類作成他。
必要スキル（MUST）： 日系企業での就業経験。
必要スキル（BETTER）： 財務補助経験あると尚可（資格は不要）
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco） その他諸手当： 交通費：実費支給。通信費：100元/月

tempstaff

募集ポジション： 貿易事務アシスタント
募集人数： 2名
年齢： 20～25歳
性別： 不問(女性優先)
学歴：  
専攻：  
必要語学スキル： 日本語、英語(読み書き)
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 貿易書類作成業務。システムを使用しP/O、Invoiceなどを作成。乙仲、陸送会社とのやりとりは別部門が対応。その他財務、総務補助業務あり。
必要スキル（MUST）： 日本語。
必要スキル（BETTER）： 物流、貿易業務経験。新卒可（その場合は物流貿易の専攻をされていた方希望）
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 3,300元（手取りで2,800元前後）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  
その他諸手当： 上記給与に交通費(200元)、通信費(50元)、昼食代(200元)が含まれる。
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： 製造業向けシステムコンサルタント候補者募集（アシスタントとして業務着手）
募集人数： 1名
年齢： 26-40
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： システムコンサルタントとしての役割
当面は、日本人システムコンサルタントのアシスタントとして、活動
新規顧客開拓サポート（セミナー開催、顧客訪問、提案など）
プロジェクト（コンサルティング案件）の実務サポート（資料作成、通訳、翻訳業務）
プロジェクトに関連するシステム開発業務
将来的に適正次第によっては、システムコンサルタントとして、活動してもらう予定。
課長職レベル、または、候補者（但し、当面は、プレイングマネージャとして活動してもらいます。）
必要スキル（MUST）： 日本語レベル（社内向け、顧客向け、交渉業務、レポート作成）。
プログラミング：３年以上　and　設計・要件定義：１年以上
Java、VB.net、C#、PHPの何れか2種類以上の経験が必須
必要スキル（BETTER）： 製造業関連経験
エンドユーザー部門（ユーザーIT部以外）との要件定義作業経験者
製造業向けシステム開発経験：経験ありを優先（生産管理、工場内トレースシステムなど）
就業時間： 9：00～18：00（昼休　1　h）
就業曜日： □月~金  ☑その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 6,000～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年２回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤、通信手当（以外は能力給に加味）
年5日分＋勤続年数・実績により加算（最大15日）（但し、入社初年度は無し）

tempstaff

募集ポジション： 製造業向けシステムソリューションリーダー候補
募集人数： 1.2名
年齢： 26-40
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 事業計画の立案（販売、売上計画、戦略立案）
新規顧客開拓（セミナー開催、顧客訪問、提案など）
営業案件クロージング（契約集結）或いは、サポート
各種プロジェクト（開発案件）の管理、実務（設計、開発など）
部門スタッフの人材管理業務（業務管理、モチベーション管理、教育など）
その他
課長職レベル、または、候補者（但し、当面は、プレイングマネージャとして活動してもらいます。）
必要スキル（MUST）： 日本語レベル（社内向け、顧客向け、交渉業務、レポート作成）。
VB.net、C#、Java、PHPの何れか2種類以上の経験が必須
プログラミング：4年以上　and　設計・要件定義：2年以上
エンドユーザー部門（ユーザーIT部以外）との要件定義作業経験者
長期従事を希望の方が望ましいです。
必要スキル（BETTER）： 製造業向けシステム開発経験：経験ありを優先（生産管理、工場内トレースシステムなど）
就業時間： 9：00～18：00　（昼休　1h）
就業曜日： □月~金  ☑その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 8,000～20,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年２回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通勤、通信手当（以外は能力給に加味）
年5日分＋勤続年数・実績により加算（最大15日）（但し、入社初年度は無し）

tempstaff

募集ポジション： 技術サポート
募集人数： 1名
年齢： ～40歳迄
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 自社装置の設置、及びアフターメンテナンス作業。最初は日本人エンジニアと同行し作業。既に導入している企業から故障などの問い合わせがあったら現場へ行き対応する。出張多い。また修理対応後、日本語にて報告書作成あり。
必要スキル（MUST）： 技術サポート経験者。
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月分。年1回。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 出張日当：160元。通信費：携帯支給。通勤交通費：実費支給。
面接場所： 上海