在日资企业做翻译的感受

茶幽 · 发表于 2004-12-12 00:29:40

下面是引用m1978xz于2004-12-11 21:07发表的: 我今年8月刚从日本回来.我想说几句我在日本时每次受骗都是咱中国人还的,在中国人店干也经常不给钱每次难时都是日本人主动帮我,我看的最多的是中国的姑娘不好好工作,自愿嫁给日本老头,小伙子去偷去抢,日本的犯罪现在有很大比例是中国人干的,特别是留学生.我是中国人,可是我有时很惭愧,我的日语还不好,可是我没有理由在骂日本人什么,日本人也有坏的,中国也有贪官和小偷流氓,我们应该学习对方的有点,去公平的竞争.

赞同!~

千鸟信 · 发表于 2004-12-12 11:08:36

日本老板特黑

tubasa1227 · 发表于 2004-12-14 01:11:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adonis · 发表于 2004-12-15 08:06:12

全く以って無価値な話題だ、愚痴こぼしもほどほどにな

kunnei · 发表于 2004-12-15 13:50:56

在日企当翻译也快一年了公司的几个日本人也还好其实日本人也有好有不好的这个就不说了说说前一阵子很火的“抵制日货”吧其他的我不知道但就我现在工作的这个小城镇不能说一半人在日资工厂工作但也有1/3吧再加上一些外地的员工如果真的没了这些工厂有多少人要失业呀夸张一点的说这个城镇的经济都得倒退好几十年所以看到听到一些大学生叫嚷着要“抵制日货” 总觉得好笑他们有想过那些仅仅为了养家糊口辛苦工作的人们吗最近在看　记忆的证明　也真的觉得那时候的日本人是禽兽不如但那已经过去了我们不应该忘记历史　但是一味地沉在历史中不去面对现实就是我们的不对了胡乱说了一通　不管赞不赞同　都随便看看就罢了

武田信长 · 发表于 2004-12-15 15:11:06

说的对，真的要为国家做贡献，就不能只是停留在嘴上的

ていうん · 发表于 2004-12-15 15:28:55

翻译——风光背后的酸甜苦辣。。。

水仙花 · 发表于 2004-12-20 09:07:51

日本人はそんな悪く思わない、良いところは仕事を非常に頑張っています。　私は今も日本人の友達がいます、いろいろ教えてもらいました、この友達がいないと私は日系会社で就職するわけない　だから感謝していますよ。仕事は大変だけど。。。。。。。

波波豆 · 发表于 2004-12-20 11:47:37

用心工作，爱我中国

zhaor816 · 发表于 2004-12-21 14:08:17

下面是引用枫子于2004-10-27 15:46发表的: 有时候，公司的日本人竟然跟我说，你们中国人就是没什么什么的，听到后真的很难受，但他说的这些事情，真的是能够在公司的某些中国人身上看到的，每当这个时候我也只能装做听不懂，真是可悲。如果中国人自己不争气，说什么都是多余。

特别是在时间上，每次如果中国人不遵守时间的话，日本鬼子就会说这就是中国人，刚开始的时候我还会解释不是每个中国人都这样，只是一小部分，日本人中不是也有这样的吗？可是这样的事情太多了，我也不好怎么说，而且鬼子都说了，就是因为中国有这样的人，人家才会说中国人怎样，怎样的，每次听到这些我都很悲哀

子夜露珠 · 发表于 2004-12-21 16:06:57

我慢できないまでいえないですけど、ちょっとさびしい気持ちがあるんですけど、、、、

zhhua · 发表于 2004-12-21 17:53:44

”昔は武力侵略でした、今は経済侵略です”と、私に言ってくれた日本人がいました。皆さんはどう思う？怒るわけにはいけないです。

黑咖啡 · 发表于 2004-12-22 12:23:43

下面是引用zhhua于2004-12-21 18:53发表的: ”昔は武力侵略でした、今は経済侵略です”と、私に言ってくれた日本人がいました。皆さんはどう思う？怒るわけにはいけないです。

可能是你们公司的中国人太弱了吧，我们公司日本人都很尊敬中国人的----表面。

qasia · 发表于 2004-12-23 11:21:11

工作就是工作，如果抱着以往的民族情节去工作，那还是回家的好。下了班，自己就是自己，不要把工作中的态度带到生活中来。

Ellval · 发表于 2004-12-23 17:12:06

做自己认为对的事让他们说去吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tubasa1227 tubasa1227 当前离线积分 105 头像被屏蔽	发表于 2004-12-14 01:11:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tubasa1227 tubasa1227 当前离线积分 105 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报