こんにちは。中島です。

nakajima

引用第51楼天堂的高度于2006-03-22 21:30发表的“”:
初めまして、天国の高度と申します。研修のため、去年の八月に長岡へ行きました。今は帰ったばかりです。私の指導員さんの名前も中島です。 だらしないですが、とても面白い人ですね。なので、中島先生と出会いのは幸せだと思ういます。日本へ行ったことがあるですが、私の日本語はまだまだです。日本語の上達のため、続けて頑張りたいです。これから、お世話になると思いますが、どうぞ、よろしくお願いいたします。

こんにちは。私も技術研修生に日本語を教えていたことがあります。広島で教えていました。日本語の勉強がんばってください。やっと私もここで日本語が使えるようになりました。

nakajima

引用第61楼ナフナ于2006-03-29 11:16发表的“”:
どっちが正解になるかよく分りませんが、
ご選択のうえ、解釈お願い致します。
「ともすれば」って中国語でいうとどんな言葉でしょうか？

複雑なニュースでもできるだけ分り易く解説する工夫が必要だ。ともすれば＿＿＿。
.......

「ともすれば」は中国語では「容易」だと思います。
「ともすれば」と「～がちだ」や「～することが多い」などと一緒によく使います。

nakajima

引用第59楼karry于2006-03-27 09:21发表的“”:



お早うございます！
キナリは鞄に使う専門用語です
.......

最近この「キナリ」という言葉を聞くことがありました。
キナリは色の一つでしょう。綿生地本来の色のことでしょう。

nakajima

引用第67楼sakanasou于2006-04-03 18:22发表的“”:
中島先生:こんばんわ
わたくしは質問がふたつあります
１．あそこでお茶をのんでいる人です。　　
どうして　「あそこで」を使って　「あそこ」ではありませんか？
２．大学で勉強している兄です。
.......

「で」は動作動詞と一緒に使います。「飲む」も「勉強する」も動作動詞なので「で」を使います。

nakajima

引用第69楼yzh1860于2006-04-04 19:02发表的“”:
こんにちは中島先生：
  お伺いたいことがありますが、「ーように」と「ーために」どう違いますか。教えていただけませんか。

＜意志動詞＞ために
意味：目的を表す。
用法：「ために」の前は意志動詞。「ために」の前の主語と後の主語は同じ。

＜動詞の否定形＞ように
遅刻しないように、早く家を出ました。
＜動詞の可能形＞ように
速く泳げるように毎日練習しています。
＜無意志動詞＞ように

yzh1860

中島先生、こんにちは、お伺いたいことがありますが
「ーように」と「ーために」とはどうちがいますか。教えていただければ大変喜んで申し上げます。

nakajima

引用第80楼yzh1860于2006-04-18 19:18发表的“こんにちは”:
中島先生、こんにちは、お伺いたいことがありますが
「ーように」と「ーために」とはどうちがいますか。教えていただければ大変喜んで申し上げます。

上边有。。。

本木雅弦

ありかと

将山

おめでとうございます。
これから、よろしくお願い致します

ちんれこう

中島さんはじめまして、よろしくお願いします。

yzh1860

ありがとうございました。

南山燕

先週、受験をしました。＊この映画は大人向けなので、こともは＿＿。
１、見てもおもしろい　２、見てもつまらない　３、見るところだ　４、見るところではない
答えは２ですが、どうしてですか。先生、教えていただけませんか。どうも。

nakajima

引用第87楼南山燕于2006-04-26 13:19发表的“”:
先週、受験をしました。＊この映画は大人向けなので、子供は＿＿。
１、見てもおもしろい　２、見てもつまらない　３、見るところだ　４、見るところではない
答えは２ですが、どうしてですか。先生、教えていただけませんか。どうも。

～向け＝～を対象にしている
つまらない＝おもしろくない


この映画は大人向けなので、子供は見てもつまらない
＝この映画は大人を対象に作った映画なので、子供が見ても、おもしろくない。

この意味です。

例文：「覇王別姫」は大人向けの映画です。子供が見てもつまらない。

本当かどうかはわかりませんが、このような例文が作れます。

wsymys

中島先生
　　私は大連のソフトウェア会社に勤めている人です。始めまして、よろしくお願いします。
　　
　　ちょっと質問したいのですが。
　　日本語文章では、「だ」と「である」とどんなニュアンス上の違いがありますか？お教えください！