|

楼主 |
发表于 2009-1-6 22:15:59
|
显示全部楼层
原帖由 acsanny 于 2009-1-3 09:57 发表 
……
你在文中所说“
没有老师当面纠正,很容易养成错误的语音语调习惯。初级时单词量少,也许还区分得清,以后就越来越麻烦”
这个“错误的语音”是指发基本音的错误,还是一些特殊音的错误呢?或者是变音时的?
长音、促音、调型等错误会导致彻底的歧义。但是实际交往时日本人往往理解力超群,考虑到语境、专业等,即使我们读错了也会达到正确沟通的目的(日本人知道你说错了却多半不会指出,可能是给对手留面子)。但是与完全陌生的日本人交往时,就会辞不达意了。这时就会感受到“学的越多错的越多”。 |
|