设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › この中国語の文章を訳して下さい。お願いします。

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

楼主: twjp

この中国語の文章を訳して下さい。お願いします。

发表于 2006-3-20 18:48:04 | 显示全部楼层

我觉得有"了"或"着"或没有,意思都一样.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-20 18:50:10 | 显示全部楼层

同意5楼的说法

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-3-21 09:10:49 | 显示全部楼层

估计要我跟了去
估计要我跟着去

这两句话都是自己的猜想会不会要自己一起去 ,,,,而我觉得着的话比了在猜想的程度上更肯定一点 ,,,,完毕,,,别打我

回复支持反对

使用道具举报

1 2 3 4 56 / 6 页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 08:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表