こんにちは。中島です。

chinen168

始めまして、これからよろしくお願いいたしますね。

nakajima

原帖由 tzy-tzy-tzy 于 2007-7-3 20:53 发表
中島先生

はじめまして、私は湯と申します。

掲載の件　中国では、「SIMカード」というカードを携帯電話の本体に差し込んで使えますが。日本に出張した場合、今　使っている携帯電話で中国の仲間と連絡し ...

市販の普通の携帯電話では無理ではないでしょうか。
今は、中国でも海外から中国語のメールを送ったり、電話をふつうにできる携帯電話が売っています。
それを買ったほうがいいんじゃないでしょうか。

一朵微笑

ここで先生とお会いできて嬉しいです。
これからどうぞよろしくお願い致します。

xi208

很高兴认识你，一直希望有个日本朋友，现在有一位了，我感到非常的高兴。以后请多多关照。

xcdtk48

はじめまして、私は戴と申します.
今年一级に参加するために,しっかり勉强と决ぃてぃます.
これからどうぞよろしくお願い致します。

一朵微笑

中島先生、一つお聞きしたいんですが、中国語の「総経理助理」を日本語にどう訳したらいいでしょうか。

ていこん

中島先生，始めまして、私は程と申します，これからどうぞよろしくお願い出します。私は大学日本語課の一年生ですが、今年の新学期が始まりますから、私は二年生になります。楽しいとともに悲しい感じがします。速いですよね。今日は質問がありますから、中島先生教えてくださいませんか。”よ、ね、わ”などはどう使っていいですか。中島先生，ありがとうございます。

chinen168

中島先生、はじめまして、私は大学で日本語を始めて勉強して、もう3年くらいですが、レベルはちょっと......
でも、日本語が好きだから、あきらめないと思います。
これから、宜しくお願いいたしますね。

千夜一夜

中島先生は本当に優しくてまじめな方ですね。
お聞きしたいところはたくさんありますから
これからよろしくいたします～

千夜一夜

中島先生は本当に優しくてまじめな方ですね。
お聞きしたいところはたくさんありますから
これからよろしくいたします～

nakajima

原帖由 一朵微笑 于 2007-7-16 15:49 发表
中島先生、一つお聞きしたいんですが、中国語の「総経理助理」を日本語にどう訳したらいいでしょうか。

こんにちは。返事が遅くなってすみません。今は一時帰国しています。
実のところ、総経理助理の業務がどんなものなのかよくわかっていません。よければ教えていただけませんか。
総経理秘書、総経理付（つき）秘書でいいのではないでしょうか。直訳すれば「総経理助手」「総経理アシスタント」ですが、ぴったりした訳ではないように思います。

sakura101

おめでとうございます

soranosiro

中島さん、はじめまして、私は崔です。
日本語は中学校の時から勉強しましたが、大学の時はあんまり使わなかったせいで、らくに使えないんです。でも、日本語にずいぶん興味をもっていて、これからでも勉強し続けたいと思っていたんです。

今後は、よろしくお願いいたします。

小五娜娜

中島先生～
どうもよろしく～

ltarch_h

中島様、今からよろしくお願いします。先生は私に日本語が教えてくれましたね。