日语专业人才越来越廉价

garret71251

出来重新开始!

ousyoumei

日语人才如果说可以做到同声传译水准的话，还是比较走俏的。
关键是在企业里做所谓的翻译的话，就不是很抢手了。
拿自己来说，毕业4年了，由于大学期间有幸作为互换生到日本留学一年，所以自认当时自己的日语在刚毕业那会还算可以的，所以毕业之初在山东淄博某家合资企业工资2K，1年后去上海某私营公司包吃住才3K，后来2007年过来青岛在某家美资企业做事，发现工资水平跟刚毕业时候差不多，熬了一年多，现在距离在上海的工资还是有点差距。。。

回顾一下走过的路，我觉得：
找工作一方面有技巧，不过也要看机遇。
个人水平高低固然重要，关键还要看企业对人才的认知取向。
当然，最关键的，单纯会日语的人今后在职场舞台上我觉得已经没有很多戏份了，所以大家不妨多冲冲电。

chenbingsha

楼上的说得很对,我刚刚毕业一年,现在就感到危机了.
看来多多充电必要.
但是也还没有确定往哪方面,迷茫之中.

ebimaruko

汗......400么？怎么会这么少啊

我地怪怪

我也是学日语出身的，工作到现在7年多了，前4年我在企业里做，做过临时翻译，总经理助理，营业，做过日资企业，台日合资企业，美日合资企业，在那四年多里我学习到了很多业务知识，其实也为将来发展打了很好的基础，当时很多同龄同专业的人混的都没我好，但后来我去了现在的工作单位，一个乡镇机关，做招商，商没怎么招到，被单位的人际关系搞的很累，现在觉得业务知识越来越差，处理人际关系还是不擅长，可能自己就不适合在这种单位做，就这样每天小心翼翼过了3年多了，也不知道自己是怎么过来的，感觉自己也没了干一番事业的冲动，就是等着挣那吃不饱饿不死的钱，性格越来越沉闷，我知道这样下去不行，但没勇气跳出来，现在想想那些当时一起出来做翻译拿小时工资的人都已经是总经理或者小老板了，感叹自己真是入错行了，有谁有办法指点一下我

忍者

没有办法指点一下

人魚

三年前都有开到4K，现在再去看那个市场竟然还是那个样,
更多的还是各种各样的要求！
物价上涨如此快，，，平民的生活该如何办哪！

现在正想离职的我很是不解！为什么同专业同行的人要压工资来提高竞争呢？？？
我现在在三年的基础上已经翻了一翻，可再去寻找时又将回到原点？？？？
郁闷哪！！

冷月风残

2楼的好好叫，我日语专业毕业的,都干了5年多了,现在才税前4K,我们这里的房价要1W了
我是在工厂里做的,要懂很多东西,上班又忙还要经常加班,一个月就休息4天,每天工作超过12个小时......
我都没叫那...你叫个毛

yui340

原帖由 bu5438 于 2008-2-25 09:26 发表


这个论点我站成，学了两年日语的人说我会日语，学了10年的日语的人说我会日语。
虽然他们都会日语，不过质量还是有差别。

大哥你是人才.
我上次面接一份翻译工资一千一个月,老板说,在中国你找会讲日语一抓一大把.跟他都说不清楚
3岁开始接触日语,跟那些在中国学的硬日语,或是3,4十岁去日本生活十几年的那种区别不要太大了
总之不是从小在日本学日语的,没见过一个我觉的日语讲的很好的,做为外国人来说是讲的很好,不过对于日本满大街的中日混血儿来说,在中国学了几年的日语就能拿多少工资真的是很神气

忍者

原帖由 yui340 于 2008-10-26 21:41 发表

大哥你是人才.
我上次面接一份翻译工资一千一个月,老板说,在中国你找会讲日语一抓一大把.跟他都说不清楚
3岁开始接触日语,跟那些在中国学的硬日语,或是3,4十岁去日本生活十几年的那种区别不要太大了
总之不是从 ...

单纯翻译是死路一条，现在都需要会日语的人才。而不是日语人才

花のように

这个就是恶性循环！

fansirenla

看了半天的帖子，还是不知道自己该做点什么，工作也好几年了，混来混去就是一个工厂的小翻，虽然也做过采购但是总的说来还是没啥经验，现在辞职在家赋闲，不知道该学点什么好，英语呢财务呢还是继续加强日语，以后做个自由翻译者，迷糊的一塌糊涂，跟刚出校门的小弟弟小妹妹有得拼啊。

持田香

我就是那样的，面试的时候开的低的，结果比我后进来的翻译工资都比我高。我真是后悔啊。

忍者

原帖由 持田香 于 2008-12-29 15:19 发表
我就是那样的，面试的时候开的低的，结果比我后进来的翻译工资都比我高。我真是后悔啊。

只有辞职是出路

ochongjia

11111111111111111

[ 本帖最后由 ochongjia 于 2009-2-25 10:07 编辑 ]