ネット日記

木野子

4月21日　木曜日　曇り
もうすぐ、ゴールデンウイークになります。中国の法律によると、5月1日が法定休日とのことです。週末を含めて、3年休になります（30日、1日、2日）。協力会社の日本が、5月2日以外に、4月29日から5月6日まで7年休になります。つまり、日本のゴールデンウイークです。そうすると、5月2日に残業することに繋がります。元々、異議が無いです。最初、入社時、既に日本の出勤時間に合わせながら、仕事をしないといけないことが存じましたから。問題が4月29日です。日本が休みで、チームメンバー（他の3人共）が休みを取りました。本来なら、私は関係ないです。が、無理やりに、私を29日に休ませるように感じました。そんなことが大嫌いです。自分なりのプランがあります。他人に無理にさせたくないです。ちょっと、気持ちが悪いです。

木野子

訂正：3年休ーーー3連休
　　　7年休ーーー7連休

木野子

4月２５日　　曇り
今朝早く、彼氏が荷物を持ちながら、上海に行きました。１ヶ月前から、心準備をしておりましたが、夕べから、涙が溢れて止められないです。おかしいと思われる方がいるかもしれませんが、自分でもあまり分けが分からないです。上海から蘇州まであまり遠くないですが、離れることを考えると、また、涙がいっぱい溜まっています。多分、私は自分の想像のように堅強ではないでしょうか。

babc0423

中国では「距离产生美丽」（離れるのは美しいを生じる？）という諺がある。前向き、頑張ってね。

木野子

回复 babc0423 的帖子

ありがとう御座います。
｢離れるのは、美を発生するのではなくて、距離になる｣と信じております。
距離があるので、交流不便になります。だんだん、共通話題が少なくなります。最後、感覚さえ無くなる恐れがあります。

木野子

４月２６日　　火曜日　　晴れ
今日、特別なことがありません。ありふれたままに，過ごしました。生活そのものは平淡のではないでしょうか。午後、英語のテストを受けました。幸い、欧米人と喋ることなら問題ないです。これから、英語のトレーニングも受けられると思います。会社のトレーニング活動で、まず、テストを受けて、レベルに応じて、クラスを分けます。私なら、高級クラスに入れるのかなあ。頑張ります。

木野子

４月２８日　　水曜日　晴れ
今日は、すごく疲れております。元々、休む予定でしたが、家にいても、つまらないので、出勤にしました。低谷期に当たると思います。やる気が無いです。頑張ります。

kaikaixinxin

始めから最後まで読み切りました。最も多いのが「頑張ります」という話みだいですね、充実に毎日毎日を過ごしているようで、羨ましいし、応援したいんです。頑張ってください！

木野子

回复 kaikaixinxin 的帖子

ありがとう御座います。
｢アキュー｣（阿Q)にいわれるかもしれませんが、｢頑張る｣と繰り返して言うと、なんだか、急に元気に出すようになりました。

木野子

４月２８日　　木曜日　晴れ
午前から午後までずっとトレーニングを受けていました。欧米会社に入るいいところが、トレーニングが全部とも英語で行います。久しぶりに英語の講義を受けて、ちょっと慣れないです。100％聞き取れるわけではないけれども、60％ぐらい聞き取れます。英語のメンバーと比べ物にならないですが、普通のメンバーより下手なわけでもないです（少し優越感さえ持っております。）ゴールデン・ウイーク明けて、英語のトレーニングを受ける予定です。わくわくしております。

nomimi

LZは相変わらず「は」にしたほうがいいところを「が」にしていますね。
「所有」を表す以外に出来るだけ「が」を使わないように書いてみたら如何でしょうか。

木野子

回复 nomimi 的帖子

｢は｣と｢が｣の使い分けにつきましては、死にそうです。
態度を正すこととして、週末で、『基礎日本語第一冊』をもう一度復習します。

melanie

大丈夫ですよ。意味は全部通じてます。楽しんで書くことが一番大切。萎縮してしまっては辛いですものね。迷ったときは「は」にしてみたらどう？以前よりは、ずっと読みやすくなりました。そのうちもっと上手になります。大丈夫。

彼氏さんが上海に行ってしまって寂しい気持ちを抱きながらも、英語や日本語に打ち込んでいるんですね。気分の波をコントロールしながら、がんばっている様子がよく伝わってきます。
無理しない程度に、心地よい生活リズムを作ってね。

私はもうすぐ（5日後）引越しで、その準備が大変です。引っ越したら片付けがまた大変。パソコンを見れない日も出てくるけど、あとからでも全部読ませてもらいますね。

nomimi

木野子 发表于 2011-4-29 17:15
回复 nomimi 的帖子

｢は｣と｢が｣の使い分けにつきましては、死にそうです。

難しく考えずに、迷ったときは「は」にしてみる。それだけで大部違ってくる。
LSの言う通り、楽しんで書くことが一番大切だ。

文法の分らない人間が変なこと言って済まん。気を落とさないで頑張ってください。

木野子

回复 nomimi 的帖子

ありがとう御座います。