日语精彩阅读328篇之日本社会50篇(完成版本)

haku · 发表于 2005-5-27 10:58:32

不是我自己帮自己加精的事先声明啊

sophie1978 · 发表于 2005-5-27 12:16:01

为什么解压不了。提示出错呢？

haku · 发表于 2005-5-27 16:21:14

反正不行的话就光阅读也不错大家也都很认真的在翻译为后来的人作了很大的贡献这样的好论坛不多啊西西

RO-ROTAI · 发表于 2005-5-27 16:38:05

尽量用高版本的winrar解压，下载文件也可能出错，可以重新下载

娜可 · 发表于 2005-5-27 16:39:34

下面是引用haku于2005-05-27 10:58发表的: 不是我自己帮自己加精的事先声明啊

此地无银二百两...

娜可 · 发表于 2005-5-27 16:43:54

31日本の新聞　　日本で発行されている一般紙には、日本全体で販売されている全国紙と、特定の地域だけで販売されている地方紙の二つがある．全国紙の中でも朝日新聞、毎日新聞、読売新聞の三紙は、歴史が古く、また発行部数も多いことから、三大紙と呼ばれることもある。日本的报纸日本发行的报纸分两种:一种是在日本全国都有卖的全国性报刊,还有一种是仅特定区域发行的报刊.在全国性报刊中,还有朝日新闻,每日新闻和读卖新闻三种报纸因为历史久远以及发行量大而被称作三大报刊.

haku · 发表于 2005-5-27 17:02:17

娜可是真的我没有三百两我是就算自己的帖子，好的发狂也不会帮自己加精的那不是太做作了

haku · 发表于 2005-5-27 17:02:49

周六周日休息

龙龙哥 · 发表于 2005-5-27 17:18:13

haku，我信你！！！^_^！！！

娜可 · 发表于 2005-5-27 18:56:23

是我错了...HAKU对不起T-T

haku · 发表于 2005-5-27 19:09:22

什么错了啊不明白你的翻译很好啊

kyoqhy · 发表于 2005-5-28 02:55:52

据说看日语原版小说还是比较好的哦。。。。。

haku · 发表于 2005-5-28 07:25:34

但是有的表达方式比较难以理解

RO-ROTAI · 发表于 2005-5-28 14:48:01

我觉得日语要到一定的水平看日语小说比较好，不然效率反而低。原因是综合的，简单说是对语言本质的感觉，像中文里的小说也常出现平时没有的表达方法，但我们都能理解，也都认为他的表达没错。日语也是一样。达到基本看懂日语小说的水平时，同时看翻译的也有好处，有得地方理解偏差的地方可以帮助理解，还有重要一点可以看人家高水平翻译怎么翻的，可以学到很多翻译的东西。

haku · 发表于 2005-5-28 19:28:36

有道理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级综合区] 日语精彩阅读328篇之日本社会50篇(完成版本)