请假去面试的借口

jewel · 发表于 2006-2-10 20:28:18

理解？什么意思？我没看懂，笑

jewel · 发表于 2006-2-10 20:30:26

ps，之前的帖子在哪里？偶拜读一下……
说实话，我平时也不怎么研究语言的……比起语言，我更关注专业……（虽然依然还是小白一只，两样都是……）

melly · 发表于 2006-2-10 20:37:40

引用第91楼jewel于2006-02-10 20:30发表的“”:
ps，之前的帖子在哪里？偶拜读一下……
说实话，我平时也不怎么研究语言的……比起语言，我更关注专业……（虽然依然还是小白一只，两样都是……）

娟娟姐说的，简单一点就是：你要懂的人家的语言才能与人真正的进行行业的交流~~要知道翻译没什么专业知道的，他们传话的话，说不定会传错哦，而且中间会夹带他们自己的见解，所以如果你可以直接听懂，又有行业背景，你说用人公司怎么会不希罕呢，火火~~~~~~

定位富人并没错，想想，如果要我选择：要我动员一个富人给我10元，动员十个穷人每人给我1元。我肯定会选前者~~~~~~

因为富人都大手大脚，有钱嘛，不会想太多，而穷人就不一样了~~~~~

说到品牌崇洋也是有一定道理的，真正比起质量来，国内的产品有时确实不如人家~~~

当然也不排除有优秀的国内产品没得到赏识，那只能怪宣传力度不够，或是“崇洋”风气已肆略了，要矫正这股歪风，单靠一两家优秀国企可能还做不到吧~~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 20:38:19

一个办公室。会日语和不会的各半。同样的要求，会日语的能理解，翻给不会日语的，他们也理解不好。做起来差别很大，效果也差很多。

一样的专业，一样的课，上下来会日语的人人都过，补考的都是不会的。是专业喔，不是日语课。

以前我偶尔兼下翻译，我非常清楚有多少意思被我传达过去了，而有多少只能意会的东西，却怎么也传不给他们。

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 20:41:45

我也觉得。关键是他的东西富人得接受。这样赚就不是问题了。不是说90%的财富在10%的人手中么？

jewel · 发表于 2006-2-10 20:43:39

哦，我说的崇洋不是这个意思。
而是一样的东西在日本和欧洲买，比在中国国内买要便宜！所以就失去了到中国来的意义。

至于你说的翻译会错，这个我倒也同意……不过有时候也觉得是鱼和熊掌的关系……精力只可能集中在一个地方，笑。

富人也是人……大手大脚？我不知道……说真的，我真的不知道。我大二在中旅的时候做对外商务，有个法国老太太常来这里，我们只会英语不会法语，但是部门的人和她很熟悉，我一开始还奇怪为什么这家伙不去西欧部找会法语的，笑。
然后这家伙每个月都去一个地方旅游（当然是中国国内）。老太太自己有一套，每次都已经是拿定了主意的。然后和她说话也很有意思，中文+英语+指手画脚，满开心的……呵呵。

后来，我的“师傅”告诉我，她是米其林总裁夫人……但是每次出去都只定三星酒店……偶晕……中国的三星，在一些穷乡僻壤（那家伙专门找那些“处女地”），那些所谓的三星，也最多就比招待所好一点点了……

melly · 发表于 2006-2-10 20:48:43

引用第95楼jewel于2006-02-10 20:43发表的“”:
哦，我说的崇洋不是这个意思。
而是一样的东西在日本和欧洲买，比在中国国内买要便宜！所以就失去了到中国来的意义。
.......

哇噻，他们为了抢占市场份额可真是不择手段哦~~~~~~坚决反“倾销”~~~~~~~忽忽~~~~^^

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 20:48:55

如果可以在中国产的话成本就会降低。赚得就更多啦。

jewel · 发表于 2006-2-10 20:55:45

引用第97楼けんちゃん于2006-02-10 20:48发表的“”:
如果可以在中国产的话成本就会降低。赚得就更多啦。

恩恩，是的是的
不过也有说什么技术不能“出口”什么的。（当然，这个是后话，后话了……）

当然，客观点说，也是和行业有关系，轻工业和一些能让老外进入的重工业相对成熟一点，耐用消费品什么的也相对好一点，到底市场成熟度高，老外的先进管理能用上。
但是对于快速消费品，以及服务业就比较难。拿我的行业来说，虽然4A是很厉害，但是越来越多的4A最近几年也开始往下走的说。

最开始的兴奋度过去之后，一些企业开始理智，而他们的做法不和国内接轨，跑了不少民族企业……光靠那些国际品牌支撑，那竞争的激烈一点不亚于国外，甚至由于国内的行业不成熟，问题反更多……笑

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 21:01:48

晕了已经。我们只有5A和8A。不懂4A。

jewel · 发表于 2006-2-10 21:05:33

楼上的是做什么滴？还有8A？？？？？？？
笑死

melly · 发表于 2006-2-10 21:07:33

4A是指"Association of Accredited Advertising Agents"的四个开头Ａ字.

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 21:09:45

楼上的职业是很神秘滴。

melly · 发表于 2006-2-10 21:09:57

“6A”是来源于2004年3月份国家颁布的新的《家用电动洗衣机国家标准》，新标准按照洗净比、节能、节水、噪声、含水率、寿命等6项指标，把洗衣机分为A、B、C、D四个等级。其中，A级是国际先进水平，B级是国内先进水平，C级是国内中等水平，D级则是国内一般水平，低于D级的产品原则上是不能销售的。

8A发动机？？

jewel · 发表于 2006-2-10 21:11:23

楼上的厉害！很多广告人做了很久也都不一定很清楚什么是4A……笑

		自动登录	找回密码
密码			注～册