一道听力题，没听懂~~~~~~~`

coldkq

这我得说一句，并不是过去就是已经发生的哦
后悔的时候都是用过去式写的
ハイキングへは私も一緒に行ったらよかったのに。

けんちゃん

引用第89楼abigail于2006-04-03 12:22发表的“”:
でも、パーマをかけたほうがよかったかなあ。

过去时，选C吧。

汗...这个理由..汗死了.....

你去看一下したほうがいい的语法?

jewel

ため息
日本人は日本人、中国人は中国人
これはしょうかない

考えが違う

qioi

选c，说本来是想剪成，，，的。但当时改变了想法，烫了卷发，看着自己的卷发说：“虽然，，的。但是还是现在烫成卷发了的好啊“。

twjp

引用第43楼twjp于2006-04-03 03:26发表的“”:

答えはBと言っていたけんちゃんとsaiさんはどこへ行っちゃったの？
レスをつけなかったほうがよかったかなあ

我故意写这句想让你们知道「～～ほうがよかったかなあ」的用法。
「レスをつけなかったほうがよかったかなあ 」
这句的意思是「没回帖比较好」「没回帖就好」
这句是我当时的感想，早知道这么的难以解释，当初我「没回帖比较好」「没回帖就好」
「～～ほうがよかったかな」是自问自答或者想听听别人的意见时用的，「是不是～～比较好」「是不是～～就好」
这句パーマをかけたほうがよかったかなあ里的～～的部分就是「パーマをかけた」翻译成中文「烫了头发」既然已经烫了头发，还会自问自答或者想听听别人的意见说「是不是烫了头发较好」「是不是烫了头发就好」吗？
如果她已经烫了头发后觉得果然有烫头发比较好的话，她应该会说像coldkqさん说的「うん、でも、パーマをかけたのはよかったなあ。」在这句里你们有没有发现和｢うん、でも、パーマをかけたほうがよかったかなあ。｣不同的地方？
不同的地方就是「は」跟「が」、倒数第三个字的有「か」和没「か」、这个「か」是不是通常用来做疑问句？
是的，她就是自问自答或者想听听别人的意见说这句话的。
下面几句也是用「～～ほうがよかったかな」例子。
日本語を使ったほうがよかったかなあ
電話をかけたほうがよかったかなあ
映画を見たほうがよかったかなあ

けんちゃん

引用第92楼jewel于2006-04-03 12:32发表的“”:
ため息
日本人は日本人、中国人は中国人
これはしょうかない

考えが違う

同嘆。

beata

B
个人觉得这道题没想象的复杂,没什么好争执的吧~~

twjp

引用第90楼coldkq于2006-04-03 11:27发表的“”:
这我得说一句，并不是过去就是已经发生的哦
后悔的时候都是用过去式写的
ハイキングへは私も一緒に行ったらよかったのに。

这句的确后悔我没一起去。
这句也可以这么说的
ハイキングへ私も一緒に行ったほうがよかった。
这句确实我在后悔我没有一起去。
ハイキングへ私も一緒に行ったほうがよかったかなあ。
这句他们走了之后的自问自答「是不是我也一起比较好呢？」「是不是我也一起就好了？」

beata

另外加句,那个听力我好像听过,好像是考级的听力题目吧,是选直发的哦

coldkq

引用第98楼beata于2006-04-03 11:46发表的“”:
另外加句,那个听力我好像听过,好像是考级的听力题目吧,是选直发的哦

这位，天机不可泄露阿，呵呵

twjp

引用第92楼jewel于2006-04-03 11:32发表的“”:
ため息
日本人は日本人、中国人は中国人
これはしょうかない

考えが違う

好吧。既然你们说这样我也懒得跟你们解释。

jewel

引用第100楼twjp于2006-04-03 11:53发表的“”:

好吧。既然你们说这样我也懒得跟你们解释。

なによ！
逃げたい？？？？？？
が～が～

じゃ、勝手にしよう

coldkq

这两条狗这么像啊？嗬嗬

けんちゃん

引用第100楼twjp于2006-04-03 12:53发表的“”:

好吧。既然你们说这样我也懒得跟你们解释。

喂,别灰心啊.我们只是叹一下.

RO-ROTAI

我真的是选错了？