❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ002023
募集人員（国籍）： ☑中国人   □日本人   □不問  
募集ポジション： 総経理秘書 （勤務地：外高橋）
募集人数：  
年齢： ２０代後半～３０代前半
性別： 女性（上海人）
学歴： 大専卒以上
専攻：  
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： スケジュールの調整、お客様のアテンド、資料翻訳、通訳業務など
必要スキル（MUST）： 必要スキルはビジネスレベルの日本語です。
日本での留学経験或いは就業経験のある方。

必要スキル（BETTER）： 物流の経験があればなお良いですが、優先度としては日本語スキルの方が上です。
就業時間： 8:30-17:30（土日週休二日制） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取り5000～6000元/月
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 毎年1月に基本給1カ月分
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％以上
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費500元・通信費100元・食費200元、残業代・出張手当
社会保障は個人負担分も会社で全額負担
賞与は毎年1月に基本給1カ月分
面接場所：  

tempstaff

WJ002036
募集ポジション： 担当或いは課長
募集人数： 1名
年齢： 28歳以上
性別： 男性　
学歴： 本科以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語日常会話レベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1.営業部長の管理の下、営業活動を行い、営業目標を達成させる。
2.売掛金の管理、回収
3.顧客と良好な関係を築き、日本人部長と中国顧客との協調業務   
必要スキル（MUST）： 1.3年以上の工業製品或いはゴム製品の営業経験
2.営業実績が有ること
3.鉄鋼業界での経験があれば尚可
4.日系企業での経験
5.出張に対応ができる事
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 担当：5000～8000元　課長10000～12000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2回（約3.5ヵ月）
初回契約期間： 13ヵ月
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　通信費：100～200元（役職により変動）昼食：18元／日

tempstaff

WJ002011   急聘！！！

募集ポジション： 自動車鋼材営業
募集人数： 1
年齢： 40歳以下
性別： 男性
学歴： 大専  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 主に既存営業、新規もあり。見積り作成、顧客対応、販売代金回収管理、納期管理、工場への品質管理指導など。
工場：嘉定区
出張が少ない
必要スキル（MUST）： 勤務年数：2年間以上；鉄鋼関連経験は必須です。（自動車経験はあればなお可）
必要スキル（BETTER）： 責任感が強いこと、計算（数字）に強いこと
就業時間： 8：30～17：30（休憩　11：30～13：00） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500元～
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月+α（但し、会社の業績及び本人の評価による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 通信費100元
交通費200元、食事215元（給与に含む）

tempstaff

WJ002043
募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 30歳くらいまで
性別： （
学歴： 中専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1.受注デリバリー業務
2.輸入業務（仕入）通関業務も含む（外注であるため、業者との連絡）
3.納期管理（自社製品（本社））との連絡
＊今後は嘉定区の工場の商品を販売することになる
必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～4000元（手取）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一ヶ月（業績、査定による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　昼食：15元／日　通信費：100元
間接雇用から直接雇用に切り替える。
面接場所：  

tempstaff

WJ002046
募集ポジション： 営業
募集人数： 1～2名
年齢： 20～30代前半
性別： 男
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ビジネスレベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 自社製品を代理店、直販方式にて営業を行う。
1.既存顧客のフロー、新規顧客の開拓
2.見積書の作成、価格交渉
＊即戦力を希望するため、機械、化学、電子業界での営業経験必須！
必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000～6000元（手取）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一ヶ月（業績、査定による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：実費精算　昼食：15元／日　通信費：100元
間接雇用から直接雇用に切り替える。
面接場所：  

tempstaff

WJ002045
募集ポジション： 技術ｻﾎﾟｰﾄ職
募集人数： 2人
年齢： ～30歳
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語6+英語6以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 合成皮革(自動車シート→主力商品）、繊維製品等の顧客技術フォロー及び外部試験機関への窓口業務
→技術職社員は別途2名おり、そのサポートも含む。
→宿泊出張も時々あります。
必要スキル（MUST）： ・新卒～実務経験２年
・英語力：6＋日本語力：6以上
必要スキル（BETTER）： ○日系企業での顧客技術フォロー経験者歓迎
○試験機関経験者歓迎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
就業時間： 8：30-17：30　月-金 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3000～4000RMB
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月＋査定分1回/年
初回契約期間： ３年
試用期間： ６ヶ月 試用期間給与： ９０％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 営業職は残業手当は給与含む。ほか宿泊出張手当120元
携帯電話はSIMカード支給。

tempstaff

WJ002038

募集ポジション： 販売員
募集人数： 1名
年齢： 20～30
性別： 女性  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 店頭にてワイン、ジャムの販売を行う。
日本人の客も多いので接客全般の業務
商品管理、店の管理、在庫がない場合の発注等
勤務時間10時～22時のうち1日8時間勤務できる方
必要スキル（MUST）： 日本語
就業時間： 勤務時間10時～22時のうち1日8時間勤務できる方 就業曜日： □月~金  ☑その他→（週2日）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： ～3,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回　各1カ月分程度
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 交通費補助、食事代補助あり

tempstaff

WJ001949

募集ポジション： 所長
年齢： 不問
学歴： 大卒
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本本社との業務やりとり連絡
中国保険市場の調査
会社の経費関連の連絡
必要スキル（MUST）： 保険業界8年以上の経験、大学4年卒、日本語のメールの読み書き、安定的に仕事がしたい方

tempstaff

入驻微博～～
请大家支持～～～～～～～～～～～



http://t.sina.com.cn/tempstaff

tempstaff

WJ002055
募集ポジション： 出納兼生産管理サポート業務
募集人数： １名
年齢： ~25歳
性別： 女性
学歴： 出来れば大専~
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語7以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○出納、通帳記帳、銀行へのお使いなど簡単な経理業務　※会計事務所との委託契約あり。
○その他雑用、資料作成（生産管理スケジュールの打ち込み等）
○人事関連業務も任せる可能性あり。（派遣→直雇用切り替え/店舗スタッフ管理など）


必要スキル（MUST）： ・出納業務経験1年程度
・日本語7以上
・ファッションに興味ある方
必要スキル（BETTER）： ・アパレル（内販）企業　or　アパレル小売（百貨店等）企業での就業経験あればなお良い

就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000-4000元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年１回　業績に応じて
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ・携帯電話実費
・残業手当なし（残業ほとんどなし）
・試用期間終了後有給休暇5日付与

tempstaff

WJ001774
募集ポジション： 営業助理
募集人数： １名
年齢： 25歳前後
性別： 女性
学歴： 大専~
専攻： 不問
必要語学スキル： 不問（日本語出来れば尚可）
語学レベル：  
仕事内容： ○日本人営業のサポート（資料作成、本社への報告、出張の手配等）、資料作成、店舗にも回って貰う。その他雑務も有り


必要スキル（MUST）： ・日系企業での事務職経験３年前後
・中国語でのビジネス文書作成経験
・明るくまじめな性格/ファッションに興味のある方
必要スキル（BETTER）： ・営業助理としての経験あればなお良い
・アパレル（内販）企業　or　アパレル小売（百貨店等）企業での就業経験あればなお良い（販売経験だけでも可能）

就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000-6000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年１回　業績に応じて
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ・携帯電話実費
・残業手当なし（残業ほとんどなし）
・試用期間終了後有給休暇5日付与

martinsmart

tempstaff 发表于 2011-4-2 17:45
WJ001753

募集ポジション： 技術営業

求PM公司名

tempstaff

martinsmart 发表于 2011-4-22 15:14
求PM公司名

已pm..........

tempstaff

WJ000746

募集ポジション： 機械設計者
募集人数： 4～5名
年齢： ～30歳
性別： 男性
学歴： 大卒
専攻： 機械工学、自動化機械系
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 設備や機械の自動化の設計を行う。お客様との打ち合わせからラフ図を作成し図面化していく。3DCAD solid Worksを試用。
3DCAD経験あればok。JIS規格などの知識があれば尚良い。200～300部品くらいある機械の設計。
日本への研修もあるかも…
必要スキル（MUST）： 機械設計経験
必要スキル（BETTER）： タバコすう方はNG；頭が良い方。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5000元max

tempstaff

WJ002060

募集ポジション： エンジニア
募集人数： 1～2名
年齢： 35歳まで
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 出来ればIT関係
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ネットワーク構築設計、顧客に合わせたソフトウェアの開発など。プロジェクトの運営と管理、導入時の立会いまで。出張あり（頻度少ない。1回の出張で3～4日。中国全土）
必要スキル（MUST）： ネットワークの知識。社会人経験。
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000～8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1ヶ月分
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤交通費：実費支給。昼食代、通信代：給与に含まれる