❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

募集ポジション： 部署アシスタント
募集人数： 1人
年齢： 25歳～35歳程度
性別： 不問
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語7以上＋英語4以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： ・展示会出展や商談会開催業務（主催者や出展者との連絡/交渉業務、施工や広告出稿手配、ＰＲ業務、商談調整、イベント対応）
・日本企業への情報提供（市場動向や輸出先などの情報を調査し提供、専門家とともに対応することを想定）
・日本企業の個別商談アレンジ（上記同様、専門家とともに対応することを想定。）
・バイヤー招へい（日本企業の販売先候補の日本への派遣。不定期。アテンドの可能性もあり）
・事務作業（各種書類作成、コピー、ファイリング、データ入力、支払い管理など）
・通訳業務（駐在員面談同席が主。イベント時はＶＩＰ対応もあり。）
中国国内出張あり。日本への出張の可能性もあり。（基本的に日本人駐在員と行動）

必要スキル（MUST）： ・日系企業経験5年以上を想定　・英語：ﾋﾞｼﾞﾈｽﾒｰﾙ理解できるﾚﾍﾞﾙ（辞書を使ってでも読解できればよい
・日本語力：ﾋﾞｼﾞﾈｽ通訳＋文書作成（会議報告書、出張報告書等）やMail作成（日本人とﾋﾞｼﾞﾈｽMail）ができること
・人と接する外向的な仕事だけでなく、イベント準備、調査業務やデスクワークなど内勤業務も苦にならない人
・機械及び自動車部品などの中国市場展開事業に興味のある人
必要スキル（BETTER）： ・日本への留学経験もしくは日本企業における就業経験が2年以上あれば望ましい
・英語：日常会話ができれば望ましい
・法律、貿易の知識があれば望ましい
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000元-5500元/月（経験等により判断する）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による（1か月程度）
初回契約期間： ２年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費（実費手当）・残業手当　別途出張手当あり。
面接場所： 上記住所事務所

tempstaff

WJ002209    面试将安排在6/13(月)～6/18(土)

募集ポジション： 総務会計兼営業事務職
募集人数： 1名
年齢： ～35歳
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①総務庶務業務：備品の購入、総経理の秘書的業務、EMSの梱包/発送等
②出納業務：伝票の整理、経費支払い等
③会計業務：外注先会計事務所やりとり（提出資料作成等）、日本本社会計部やりとり、税務局やりとり、増値税発票発行等
④営業業務：売上等data入力、受注/手配指示等（※日本から輸入をし、中国内顧客に販売）、顧客やりとり（価格/納期確認等）

立ち上げ間もない入社当初～半年程は①～③業務がメインになるが、その後は④がメインとなる。
※さらに業務が増えれば①～③担当と④担当を分けます。

必要スキル（MUST）： ・日本語力（総経理~の指示による通翻訳）、日本本社とのやりとり、顧客とのやりとり等業務あり
・会計士資格　・会計（+出納）業務経験最低３年以上
・上記①～④の仕事を全般的に担当していただける方
必要スキル（BETTER）： ・貿易業務経験あればなおよい
就業時間： 9-18（昼休１ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500-4500元（経歴により+α~5000元）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年１回（金額は企業業績により変動）
初回契約期間： 2年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）
その他諸手当： 別途通勤交通手当、残業手当

tempstaff

WJ002170   外高桥有班车～

募集ポジション： 貨運代理業務
年齢： 35歳まで
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語１級レベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 处于货主与承运人之间、接受货主委托，进口换单（与船公司的交涉），制单，
核单，打单（系统输入），资料整理等报关前准备事务，交付关税等。

貨運代理部門の管理及び業務（日本人顧客との連絡も少々）
必要スキル（MUST）： 貨運代理会社にて経験　　　通関知識、航空・海運の経験もある方
日本語は会話、読み共に重要視。書きに関しては日本人スタッフがサポートします。

就業時間： 08：45～17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500～5,000元（手取り）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 実績により（昨年度実績2ヶ月強）
初回契約期間： ３年
試用期間： 3-6ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 交通费250元

tempstaff

WJ002195   松江上班

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 25-35歳　
性別： 男性
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①製造業界や物流業界の各種自動制御システムのソリューション営業
②顧客から情報収集し、構想検討→仕様検討→シーケンサまたはPCによる制御設計→納入/据付→アフターフォローまで。
必要スキル（MUST）： ・FAシステムの営業経験3年以上※本当に営業スキルが高ければ業界不問
・日本語上級
必要スキル（BETTER）： ・中国の貿易が理解できる方
・電気回路/機械図面が理解できる方
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 要相談
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月程度（業績変動）
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 要相談
その他諸手当： 要相談

tempstaff

WJ002238

募集ポジション： 営業職
募集人数： ２名
年齢： 31-37歳
性別： 男性
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 構図：本社→樹脂商社（日系多）→金型メーカー→エンドユーザー　　＜自動車、電化製品等の成型部品用樹脂営業＞　
○見積書作成　○生産管理（原料購入※顧客の使用状況見通しを確認して）　○在庫管理　○代金回収　○出張者のアテンド、通訳
※中国国内出張あり（頻度は多くないです。）
必要スキル（MUST）： ・工業系営業経験３年以上
・日本語上級

必要スキル（BETTER）： ・樹脂等化学原料営業経験者、もしくは金型営業経験者なお可
就業時間： 9：00~18：00（昼休み1h）　 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取5000～7000元程度（経験・年齢により決定）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回2か月程度※会社業績による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当： 交通費実費　通信補助費100元　宿泊出張日当100元　残業・休日出勤は代休

tempstaff

WJ002245
募集ポジション： 市场部经理
募集人数： 1名
年齢： 30—40岁
性別： 男
学歴： 大卒以上
専攻： 市场营销或管理専門
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 1、规划品牌的国内推广工作，制定市场方案。
2、实施市场调研，商圈分析，新产品评估、引进工作。
3、实施店铺经营数据分析和投资回顾工作。

必要スキル（MUST）： 有3年以上主管品牌开发、规划及投资经验。
富有激情，较好的逻辑思维，能在开发、规划上提出建议。
必要スキル（BETTER）： 有日资企业或化妆品行业从业经验者优先。
就業時間： 9：00——18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 15000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細：  
初回契約期間： 年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 12000％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当：  
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002033
募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 30歳前後（~35歳）
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語（最低7.5以上）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 太陽電池、液晶、半導体　関連設備の営業
日本本社から輸入、もしくは中国仕入れ先より仕入れて、中国国内の主に日系企業に販売
中国各地への出張が多い　夜勤のケースもたまにあり。
装置製造元の日本人との同行による作業、通訳業務もあり。

※据付調整及びメンテナンスの担当は別にいるが、最初の半年程はOJTとしてメンテナンス業務を担当していただきます。
必要スキル（MUST）： 日本語力（7.0以上）
機械系営業経験２年以上 OR 日本留学（本科卒）でも可
必要スキル（BETTER）： 日系企業での就業経験
特に半導体、液晶設備、太陽電池の業界での機械設備営業経験
就業時間： 8：45~17：45（昼休み1h） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000~5500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： あり（業績による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ・残業手当：19時~・交通費実費・通信費支給　　　　　　　　・有給とは別に夏休み３日間あり。FESCO総合保障Cまで。　年1回固定1ヶ月分+会社業績良ければ決算賞与0~3ヶ月

tempstaff

WJ001737
募集ポジション： MD+QC(品質管理)
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級（+英語出来ればなお可）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： MD業務：生地素材の買付やオーダー管理（生産管理、検品、物流管理）、日本からの出張者の商談アテンド、手配
＋
QC業務：品質管理業務
必要スキル（MUST）： ①日本語堪能
②衣料品関係仕事経験があり(MDor品質管理or生産管理or調達等　職種)
③もしくはMD経験（衣料、生活雑貨等）　②と③はどちらか一つは必要。　　　
必要スキル（BETTER）： 日系企業で働いた経歴のある方が望ましい
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取5-7000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回×手当を除く1ヶ月分/回
初回契約期間： 年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 食事手当+通勤手当（各250元）は上記給与に含む形。　　　　携帯貸与あり。

tempstaff

WJ002248

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 店舗スタッフを育成する為の部署になります。スーパーバイザー育成指導の通訳業務及び店長育成指導の通訳業務を日本人指導員に付いて実施して頂きます                                       
必要スキル（MUST）： 販売業に興味がある事
就業時間： 9:00~18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4500
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 一ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤交通費：150元／月　昼食費：150元／月

tempstaff

WJ001454

募集ポジション： レポート分析、展示会手配等
募集人数： 1名
年齢： 21-25歳
性別： 不問（男性優先）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語社内会話ﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： レポート分析、カタログデザイン構成チェック、展示会の段取り、申請書類の処理など。日本の本社とのやりとりもあるため、日本語は準ビジネスレベル必要。
必要スキル（MUST）： 日本の本社とのやりとりもあるため、日本語は準ビジネスレベル必要.....新卒OK
就業時間： 8：30-17：30　（残業あり） 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： ～5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2回　約1ヶ月/回
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金     ☑間接雇用
その他諸手当： ・21時以降退勤、7時半前出勤/外出時などにはTaxi代支給。
・残業食支給　・残業手当別途　・商業保険
・1年に2回（初年度4回）の昇給評価あり。代あり

tempstaff

WJ002256
募集ポジション： 担当
募集人数： 2名
年齢： 30歳以下
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 化学系を希望
必要語学スキル： 日本語ビジネスレベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業担当
1.既存顧客を中心に顧客のフォローがメイン業務
2.商品が日本からの輸入が多く、日本本社との連絡
3.日本からの出張者のアテンド

頻繁ではないが、出張と接待があります！
必要スキル（MUST）： 化学の基礎知識が必要
素直な人
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500～4000元（経験があれば考慮）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回（業績、査定による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 食事手当：12元／日×21.75日　交通費：8元／21.75日
医療補助あり、健康診断（年1回）

tempstaff

WJ002257
募集ポジション： 海外営業(電機・電子部品)
募集人数： １名
年齢： 不問
性別： 男性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 当社（委託加工先、日本本社、サプライヤー、海外拠点、日本本社）で
家電製品などに使われる「(学品/電器/電子/零部件、機能製品等」を顧客へ販売しています。（納入まで）

・部品調達
・委託先管理(委託加工先への納入・委託加工先での生産と品質管理・委託加工先からの出荷)
・完成品出荷(販売)の中国側窓口。当社内(日本及び海外拠点)・サプライヤー・委託加工先と連携を取り当地での業務に対応。
※出張は、主に杭州となるが、顧客要望に応じてそれ以外のエリアもあり。日帰り～1週間程度　月2-10日程度
必要スキル（MUST）： ・日本語力（最低6以上→出来れば準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ以上※日本本社とのやりとり多い）
・取引先への対応の為時間外での業務対応が必要な事があり定時だけの業務対応と言う方はNG
・電子・電気系業界での貿易業務経験
必要スキル（BETTER）： 電機・電子関係での特に営業経験あれば望ましい。
就業時間： 9：00-17：30（昼休　1h） 就業曜日： ☑月~金  ☑その他→（出張対応時）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3500-5000元+α
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月
初回契約期間： 1年
試用期間： 1ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ・通勤交通費実費
・営業交通費実費
・出張手当＝交通費、宿泊人は別途で日当80元
面接場所： 上記上海事務所

tempstaff

WJ001457  应届生可

募集ポジション： 人事（採用担当）
募集人数： 1名
年齢： 21-30歳
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①新卒大学生の募集、面接、採用・中国全国エリアでの大学セミナーの手配、実施（講師を担当）
・面接の手配、実施・人材仲介会社とのやりとり
・Ｗｅｂ採用会社とのやりとり、Ｗｅｂへの記事掲載
②中途採用・人材仲介会社とのやりとり・Ｗｅｂ採用会社とのやりとり、Ｗｅｂへの記事掲・面接の手配、実施
③企画、分析・採用業務の企画、分析
※残業も少なくないです。
必要スキル（MUST）：
・明るく元気な方。人柄重視。企画力やガッツのある方。
必要スキル（BETTER）： 人事経験者歓迎　（経験者の場合は給与考慮）
就業時間： 8：30-17：30　（残業あり） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 3000～4500元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2回　約1ヶ月/回
初回契約期間： 1年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑間接雇用（派遣元：）
その他諸手当： 有給休暇あり（勤務年数に応じ増加）、残業代あり、残業の際の弁当あり、21時以降残業の際の帰宅タクシー代あり

tempstaff

WJ002262

募集ポジション： 区域经理
募集人数： 1
年齢： 30～40歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネス
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語 挨拶ﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 领导一个营运团队，必须保证通过日常出色的营运表现使我们的客户和顾客满意。必须管理其属下的团队并使他们提高自身能力。确保并控制索迪斯质量标准的实施

○区域经理的主要职责是提供解决方案使我们客户满意
○参与准备《年度关系计划》
○与客户定期会面并递交客户报告，与客户会议频率由地区总监确定。客户会议的会议记录需要上交
○参加所属区域的所有客户方膳食委员会会议，并审核会议记录
○明白客户期望，响应客户要求
○理解并推广给客户的价值
○确保实际营运与合同条款一致。若有出入，需向地区总监汇报
○应对突发事件并采取行动计划
○留意客户的新动态和变化，并通知事业部和职能支持部门的相关人员
○领导新合同的开张工作
必要スキル（MUST）： 财务，区域管理，客户管理经验，团队管理经验，日本文化有
必要スキル（BETTER）： B TO B餐饮，酒店相关经验者优先
就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 10000～12000元税込

tempstaff

WJ002284

募集ポジション： 営業
募集人数：1名
年齢： 25～35
性別： 女性
学歴： 本科卒
専攻： 日本語
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 既存顧客の管理、得意先の中国人を担当
必要スキル（MUST）： 日本語
営業経験ある方希望優先
１級レベル、会話の得意な方
就業時間： 9：00～18：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による1カ月前後
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信手当て　月１００元