❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ000806
募集ポジション： 営業アシスタント職
募集人数： 2名
年齢： 22-29歳
性別： 女性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語（7以上）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業アシスタントとして
①端末への受注入力（営業、日本本社、もしくはお客様に直接内容確認しながら）
②Excelを使った売上金額、予算、納期等の管理
③顧客からの問い合わせ対応
④その他営業社員から頼まれる業務全般
必要スキル（MUST）： ○社会人経験2年以上→うち営業事務経験1年以上　
※上記①②業務経験必須。営業アシスタントだけど具体的業務内容は「通訳等、日本人駐在員のお世話が中心はNG
○毎日、日本本社とのやりとりがあるので、日本語を頻繁に使って仕事をしていた経験
必要スキル（BETTER）： ○貿易業務経験者なお可。
就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： ～3500元程度（+α200元程度？経歴相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： ２年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当別途（実費）

tempstaff

WJ002220

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 25～30歳くらい
性別： 不問
学歴： 大専~
専攻： 不問
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 半導体、電子部品の商社営業。スタンレー、セコム、双葉、ローム、石塚電子等日系＋中国系の仕入れ先からものを仕入れ、中国内日系＋北米系企業に販売。　8割は上海＋蘇州、残り2割が華南地域＋一部海外の顧客。現状は既存中心。　月1回程度（1回2~3泊程度）の出張あり。
必要スキル（MUST）： 電子部品 or 電機製造メーカー 業界関連営業経験2年以上
日本語7以上（社内、本社やりとり＋一部日系企業とのやりとり
就業時間： 9:00-17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000元～4500元+α程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月+α業績変動
その他諸手当： なし

tempstaff

欢迎关注我司微博哟～　　http://weibo.com/tempstaff　　　

tempstaff

WJ002260

募集ポジション： 高级策划经理
年齢： ～30歳
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネスレベル
語学レベル： 日本語不問   
仕事内容： 1）熟悉时尚网站、论坛，了解微博、博客、论坛、SNS等推广方式，正确地把握时尚生活舆论导向，善于论坛营销、网络营销；
2）研究并评估各类媒体、社区的特性与价值，组织营销团队设计策划、执行软文、活动、广告、病毒传播等活动，充分挖掘、发挥媒介社区的传播力量；
3）根据项目需求，能够独立完成口碑营销策划，并以结果为导向，优化从传播到用户转化的各个环节，提升传播的效率与效果
4）根据项目口碑营销需求，独立或与其它协作部门共同完成营销策划的执行；

加班从22：00后算起，调休。双休日出勤的情况也有
必要スキル（MUST）： 熟悉门户网站、BBS、SNS、IM、博客、视频等多种网络渠道，善于使用各种网络推广方式；
有很强的沟通、组织、协调能力，资源对外拓展能力，有丰富行业资源者优先
有较强主题创意、文案策划能力，精确设置话题议程；
必要スキル（BETTER）： 市场营销、广告等相关专业优先
有4A广告公司相关工作经验者优先
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8000

tempstaff

WJ002294

募集ポジション：机票预定操作員
募集人数： 2名
年齢： 25～38歳
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 日本語或旅行
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： ○会使用机票预定系统查航班，报价格，确认行程
○会使用日语听业务电话，回复客人邮件。
必要スキル（MUST）： 有订机票工作经验者，日语1级，日语口语熟练
必要スキル（BETTER）： 有耐心，能细心，工作有责任心
就業時間： 9：00～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000＋インセンティブ（初年5％）
手当：なし

tempstaff

WJ002295
募集ポジション： 貿易（通関業務）
募集人数： 1名
年齢： 30歳以下
性別： 不問
学歴： 本科以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 职位:业务/通关
工作内容:
　代理店对应（报价/订单/纳期管理）
　通关/物流方面工作
　

必要スキル（MUST）： 関連業務経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 根据职业经历和能力决定（手取3000～4000RMB）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績、査定により変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当、昼食手当：あり

tempstaff

WJ002291

募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 35歳まで
性別： 女性
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 副総経理と同行し中国系企業へ訪問、通訳等。週に2～3件外出。出張無し。工場（昆山）へ行くことあり（日帰り）。慣れてきたら顧客担当することもあり。社内にいる際は顧客と工場との間の連絡調整業務。残業なし。
必要スキル（MUST）： 営業経験2年。日本語。
必要スキル（BETTER）： 日系企業での就業経験。アパレル業界。
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000～7,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 2年目から年1回1ヶ月
初回契約期間： 1年
試用期間： 1ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤交通費：給与に含まれる。通信費：実費。昼食代：無し。

tempstaff

WJ002298　　朝鮮族希望！！

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30歳前後
性別： 男性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  韓国ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 2500種類に上る電子部品を取り扱う。顧客別に担当を決めており、新規顧客の開拓、既存顧客のフォローなど。韓国、日系顧客の対応。
必要スキル（MUST）： 電子部品及び自動車部品
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8000～10000元
賞与有無： □あり   □なし  賞与詳細： 委細面談
初回契約期間： 1or2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 委細面談
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用
手当： 通勤交通費実費、出張手当、~係長まで：別途残業手当　年1回社員旅行　商業保険

tempstaff

【宝山区】★大型日系生产型企业 诚聘财务部长翻译兼财务管理★应届生可。女，上海人，本科学历；对财务工作感兴趣，愿从事财务工作和翻译工作。有日本留学和财务经历的优先考虑。薪资：根据学历日语能力面谈。 担当：赵小姐

tempstaff

WJ002195

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 25-35歳　
性別： 男性
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①製造業界や物流業界の各種自動制御システムのソリューション営業
②顧客から情報収集し、構想検討→仕様検討→シーケンサまたはPCによる制御設計→納入/据付→アフターフォローまで。
必要スキル（MUST）：
・機械OR設備OR電機系の営業経験3年以上
・日本語上級
必要スキル（BETTER）：
・中国の貿易が理解できる方
・電気回路/機械図面が理解できる方
・FAシステムの営業経験有れば理想
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 要相談
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月程度（業績変動）
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 要相談
その他諸手当： 要相談

tempstaff

WJ002304
募集ポジション：営業担当 （勤務地：嘉定）シャトルバスあり
募集人数： 1名
年齢： 20-30歳
性別： 不問
学歴： 大専
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーション
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業担当：
1.既存顧客のフォロー業務
2.将来的には新規開拓営業もあり。
3.見積書、価格交渉、納期確認など事務的な業務もある。

＊性格が明るく活発で有ること！　
必要スキル（MUST）： 性格が明るく活発な事！
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：15～17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により変更
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 面談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 昼食：提供
試用期間は6ヶ月であるが、3ヵ月目にて給料の調整を行う。

tempstaff

WJ002305
募集ポジション： 出納他社内事務職
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーションレベル
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○出納業務：発票整理、銀行で記帳、等※会計事務所へ会計業務はOS
○総務業務：代表電話応対、備品管理/発注、来客応対等
○営業事務業務：受注・出荷（FAXもらい、倉庫会社にメール）、輸出入書類の整理　等

社内の事務・庶務業務全般をしてもらいます。
必要スキル（MUST）： ○日本語4以上
○出納経験1年以上
○日系企業での経験
必要スキル（BETTER）： ○少人数社員の会社で事務職として色々な経験をした方
就業時間： 9-18 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000元～MAX5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績変動
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 要相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：外経貿）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費実費　残業手当別途

tempstaff

WJ002317

募集ポジション： 営業担当
募集人数： １名
年齢： 20代後半～30代前半
性別： 男性
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： ・日本よりの鉄道・車輛関連部品の輸入に関わる貿易業務
・鉄道・車輛関連部品の中国国内販売、顧客への営業活動業務
必要スキル（MUST）： 日本語１級レベル、営業経験
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 面談
その他諸手当： 交通費あり

tempstaff

WJ002319
募集ポジション： 営業経理 (工作地点：奉贤    南桥有班车）
募集人数： 1名
年齢： 38～50
性別： 男性
学歴： 本科
専攻：  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業部門のリーダーとして、営業部門の統率・売上目標の達成 及び 日本本社との連絡業務。
必要スキル（MUST）： 製造メーカーで5年以上の営業部門管理経験　／ 一定の管理能力 及び リーダーシップが必要日本語ビジネス
上海戸籍優先
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：15～17：00（45） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 8,000～10,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1,2カ月
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 南橋～公司

tempstaff

WJ002325
募集ポジション： 経営企画アシスタント
募集人数： 1名
年齢： ～25
性別： 女性
学歴： 大卒（留学帰り）
専攻：  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本人（経営企画）のアシスタント
最初はアシスタントからスタートしていただきます。
一緒に仕事をすることを通して経営企画人材となっていただきます。
努力次第では1年後に1万元も可能です。
必要スキル（MUST）： 日本語
仕事好き
日本でのアルバイト経験や就業経験
新卒可能　
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：30～18：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～5,000元（手取り）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 相談
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 相談、残業はあるが込の金額
毎日残業あり、20：00くらいまで