咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 轩然

感动全球20亿观众的女性奋斗史诗:阿信(第二部)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-5-11 14:05:52 | 显示全部楼层
                  第十七章 大地震(15)

  阿信满面泪痕地望着丈夫。龙三不由得紧紧抱住了她,说:“阿信才是天底下最好的女人。”

  突然,阿雄哇哇大哭起来。阿信和龙三吃了一惊,赶紧分开,感到十分好笑。

  1923年9月1日,龙三经过不懈的努力,终于梦想成真。庆祝新工厂落成的宴会如期举行。这天早上,龙三剃去了胡子。

  田仓商会新工厂的大厅宽敞明亮。龙三容光焕发,身穿家徽礼服走了进来,阿信和源右卫门跟在后面。

  敏子、久枝她们正忙着插花,看到龙三,说道:“早上好!哎呀哎呀,老板把胡子剃去了呀!”

  女工们一起说道:“祝贺老板!”

  龙三笑了:“大家辛苦了!”又对源右卫门说:“等在下面完成工厂落成的庆祝典礼之后,中午在这里开庆祝宴会。”

  源右卫门说:“这个房间真不错呀。以后这里要作为宿舍,连我也想在这里住了。”

  龙三说:“我很快就要在这里盖一座房子。我会给源伯盖一间最好的屋子让你养老的。”

  “缝衣车间也非常气派,少爷你干得真棒啊,源伯已没有什么好遗憾的了。”

  阿信说:“我们也希望源伯能参加庆祝会,可是……”

  源右卫门说:“我一个老头子可不爱去凑那个热闹。我还是愿意在家里看着阿雄,又清静又自在。”

  阿信抱歉地说:“让源伯受累了。”

  “如果今天少奶奶带着阿雄的话,就不能招待客人了。有源伯看着他,你就放心吧。宝宝已经吃了粥,我看着他挺省事的。”

  龙三说:“阿雄对源伯,比对我和阿信还要亲呢。”

  “宝宝是我的孙子啊!”说着,源右卫门爱怜地去蹭阿雄的脸颊:“那我回去了。也许还会有客人到咱们店里去呢。”

  “那么,就有劳源伯了。”说完,阿信送源右卫门出门。

  来到门外一看,发现正下着雨。阿信说:“好不容易有这么个好日子,怎么就下起雨来了……”

  源右卫门说:“明天是第二百一十天①。不过,这场雨看来很快就会停的,现在有风,没关系的。”

  “源伯小心点……”阿信把伞打开,递给源右卫门。源右卫门笑着点点头,转身离去。

  对阿信和龙三夫妇来说,今天是人生最美好的日子。不过,不知为什么,阿信心中似乎有种预感,觉得今天的雨似乎下得有几分不祥。

  田仓商会新工厂的大门口,龙三的生意伙伴们和朋友们陆陆续续地送来了许多祝贺的花篮。龙三满面春风地指挥着伙计们摆放花篮。阿信也忙里忙外。田仓商会的老店却和平常一样非常安静,和新工厂那边的热闹景象迥然不同。源右卫门背着阿雄,唱着儿歌,悠闲地踱着步。

  这时候,“雅典”咖啡屋的女侍们———染子、八重子、波子、茂子,还有发型师傅多香和徒弟小律都来了,店里顿时热闹起来。

  染子喜气洋洋地说:“今天真要恭喜你们了!”

  源右卫门诧异地说:“哎?大家一起来了?有什么事情吗?”

  染子说:“有什么事情?你们新工厂不是盖起来了吗?我们来祝贺呀!”

  源右卫门说:“庆祝会在新工厂那边举行。”

  多香说:“我们知道。我们想在去新工厂之前,先来这里看看阿信,所以就一块儿过来了。”

  源右卫门说:“多谢大家特意过来。”

  “阿雄!”茂子悄悄地看着阿雄说道:“哎?睡着了呀。”又对源右卫门说:“我们把他放下来睡吧,这样你太热了。”染子也说:“把孩子放下来吧。”

  染子和茂子把阿雄从源右卫门的背上抱下来,抱进里屋去了。源右卫门慌忙追上前去,一边又招呼着多香她们:“请大家快进来吧。”

  大家随着走进里屋。源右卫门连忙取出坐垫。波子问道:“阿信不在家吗?”

  “少爷和少奶奶都去工厂了,那边有许多事情要料理。”

  波子叫道:“什么呀!我们好不容易早早过来了……”

  多香说:“庆祝会上肯定会有很多人,我们恐怕没有机会好好地向阿信祝贺一下。”

  源右卫门抱歉地说:“那真是不好意思……”

  染子问道:“源右卫门先生,你和阿雄都不去吗?”

  源右卫门说:“我今天负责在店里看家,还有照顾宝宝。”

  八重子叫道:“哎呀,真可怜!”

  源右卫门说:“这没什么,我一个老头子可不喜欢去那么热闹的地方。”

  多香说:“有了阿雄这个小宝宝,也够缠人的。”

  “宝宝也够可怜的。”说着,源右卫门郑重地对大家说:“诸位都帮了少爷和少奶奶的大忙,我们能够顺利地发展到今天,全仰仗诸位的帮助。在这里我替少爷夫妇谢谢诸位了!”说完,源右卫门低头致谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:06:42 | 显示全部楼层
                  第十七章 大地震(16)

  染子她们一时间目瞪口呆,不知该说什么好。多香说:“今天真是个可喜可贺的日子啊!”她取出用绸巾包着的礼品,“这是我的一点心意,还请笑纳。”染子也慌忙取出礼金袋,说:“这是我们的一点心意,请您收下。”

  源右卫门说:“这真是让诸位费心了,等少爷回来后,我一定转交给他。”

  染子突然格格地笑了起来:“今天源右卫门先生看起来好气派啊!”

  茂子说:“那当然了。田仓商会已经是有五十多台缝纫机的大公司了,源右卫门先生可是田仓家的大总管啊!”

  源右卫门纠正道:“只有三十台缝纫机。”

  茂子说:“那也一样了不起。盖新厂的时候,我经常路过那里,有两层楼高呢。据说里面也气派得很。”

  源右卫门说:“都是靠借款盖起来的……”

  多香说:“就算是借款,能盖起来这么气派的工厂,也非比寻常。这下子真让人对田仓先生刮目相看啊。”

  源右卫门说:“这也多亏了少奶奶,她真是个贤内助啊。”

  多香说:“阿信确实很能干,但还是比不过田仓先生啊。这下子源右卫门先生也放心了吧?”

  “哎……少爷还像阿雄这么大的时候,我就一直陪着他。曾经有一阵子,少爷觉得已经支撑不下去了,打算退回佐贺去。真没想到……我们还会有这么光彩的一天。看到了今天这个样子,我死也瞑目了。”源右卫门眼中溢出了泪水,“少爷经历了很多痛苦,难为他能挺过来,他这么有毅力,真让人高兴……”

  染子她们也不禁为之动容,安静地听着。源右卫门接着说道:“少爷能从那么困难的境地中挺过来,以后他不会再有什么问题了。从今往后,不管他再遇到什么困难,我想他一定能够忍耐得住。而且还有少奶奶在他身边……只要有少奶奶陪着他,我就放心了。”

  “如果阿信听到你这番话,她一定会非常欣慰的。”多香忍住眼泪,“阿信也总是说,一直受源伯的照顾。你总是明里暗里地护着阿信,尽心尽力地帮助她。阿信非常感激你,曾经说,如果没有源伯,真不知道她会变成什么样子。”

  源右卫门惊喜交加:“少奶奶说过这些话吗?我这个老头子也没有什么用,难得少奶奶这么看待我。”说完,他忍不住哭了起来。

  染子说:“阿信和源右卫门先生的辛苦,总算都有了回报。”

  大家又安静下来了。源右卫门说:“哎呀,我还忘了给你们倒茶……”

  多香说:“您别忙了,我们这就去参加庆祝会了。”

  “是呀!”染子也站了起来,对源右卫门说,“那么您就好好看着家吧。”

  茂子说:“我真想再和源右卫门先生一块儿喝酒啊。田仓先生和阿信结婚宴会的那天,源右卫门先生还跳了舞。很想再看看您的舞姿啊!”

  “说什么呢……”源右卫门羞涩地笑了。大家也高兴地笑了起来。

  田仓商会新工厂的大厅里,梅子、敏子、弓枝、胜子和久代她们正忙着为庆祝会准备菜肴。阿信说:“大家辛苦了!庆祝仪式马上就结束了。十二点以后我会请客人们到这里来的。麻烦大家了!”

  姑娘们一起点头答应。正在这时,多香和染子她们也上楼来了。多香赞叹到:“真是盛大的庆祝会啊!太好了……”

  阿信说:“大家都很忙,还特意来参加庆祝会,真是太感谢你们了!”

  染子说:“有什么需要我们帮忙的吗?我们一起过来,就是想看看能不能帮上什么忙。”

  “这怎么可以呢?今天大家都是最重要的客人。我们也没有准备什么好吃的,请大家慢慢用。”阿信看一下时钟,说道:“啊,已经十二点了,我失陪一下。”

  阿信走出大厅,正要下台阶,就在这时,突然一声巨响,地动山摇,房子剧烈地摇晃起来。阿信差点被弹起来,她拼命地抓住栏杆。从二楼的大厅里和楼下传来人们的尖叫声、物体碰撞、破碎的声音。晃动越来越剧烈,阿信用尽全身力气,紧紧地抓住栏杆。

  窗玻璃被震碎了,玻璃屑四处飞溅。阿信终于失手从台阶上滚了下来,顿时昏了过去。

  阿信当然不知道这突如其来的灾难到底是什么,事后她才知道,这就是被称为“关东大地震”的大灾难。

  晃动终于平息了,多香和梅子她们从二楼下来,看到阿信,大家惊慌地叫道:“阿信!阿信!”

  龙三飞奔过来,叫道:“大家快出去避一避吧!过一会儿也许还会再震。”说着,龙三抱起阿信,向外面跑去。大家慌忙跟在后面。

  来到院子里,龙三放下阿信,拿过来一个破碎的酒瓶,把里面的残酒一股脑地倒在她的脸上。女人们惊慌失措地看着龙三。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:08:37 | 显示全部楼层
                   第十七章 大地震(17)

  阿信苏醒过来,睁开眼睛。多香连忙叫道:“阿信!”

  阿信诧异地看着大家。龙三说:“大家一起到安全的地方避一避吧!”

  阿信问道:“发生了什么事?”

  龙三说:“发生了地震。幸亏工厂的房子很结实,我们总算没事,可是周围很多房子都倒塌了,要是过一会儿再震起来,不知道这里会怎样。留在这里非常危险,还是找一个空旷的地方避一避为好。你还能走吧?”龙三又对多香说:“我放心不下家里,我要回去看看。阿信就拜托你照看一下。”

  多香神思恍惚地点点头。小律说:“师傅,我也要回去看看。”染子也说:“是啊,我也要回去……”

  龙三说:“现在顾不得那么多了,还是先避难要紧。只要能活下去,以后再回去不迟。好了,快点走吧!”又对阿信说:“你不用担心找不着我,只要家里平安无事,我们一定能找到你,你要多加小心。”

  阿信说:“我和你一块儿回去,阿雄和源伯还在家里呢!”

  龙三说:“我一个人回去就够了。只要不震了,我就一定能找到你。”

  突然波子叫道:“哎呀!又开始摇晃了!”

  阿信突然拼命地跑了起来。多香叫道:“阿信!”可是阿信头也不回。龙三慌忙追上。

  阿信心中牵挂着阿雄和源右卫门的安危,用尽全力朝家里飞奔而去。一路上,她发现这次地震非比寻常。倒塌的房屋不计其数,到处一片狼藉,许多地方蹿动着火舌。路上塞满了背着家当惊慌逃命的人们。阿信夹杂在人群中间,心里只是祈祷着阿雄和源伯能够平安无事。

  跑到田仓商会的大门外,一眼望去,龙三和阿信顿时目瞪口呆。店和内宅的房子都已经倒塌了。

  “阿雄!”阿信尖叫一声,不顾一切地朝家里冲去。龙三慌忙抱住阿信,叫道:“太危险了!我进去看看。”

  阿信拼命地挣开龙三,大声叫道:“阿雄!源伯!”

  龙三叫道:“阿信,冷静些!”可是阿信不顾一切地挣脱丈夫的手,朝屋里冲去。

  阿信和龙三小心地钻过倒塌的大梁,寻找着源右卫门和阿雄。

  这时,又有一阵小的余震袭来,屋顶上啪嗒啪嗒地落下很多砖瓦,龙三慌忙抱住阿信。

  两个人来到起居室,屋顶有一部分已经塌落下来,室内被砖瓦和木料掩埋了。阿信和龙三心惊胆战地四处张望。龙三说:“他们逃到外边去了,一定是平安无事地避难去了!”

  阿信却拼命地翻开周围的掩埋物搜寻着。突然,她大吃一惊,凝神望去,源右卫门的一只手赫然可见。

  “源伯……”龙三慌忙用力移开压在源右卫门身上的房梁和天花板的碎片。阿信只是呆呆地看着。突然传来阿雄激烈的哭声,阿信大惊,一下子清醒过来:“阿雄……”

  是源右卫门用身体护着阿雄,阿雄夹在落下的房梁和源右卫门身体之间的空隙中,竟然安然无恙。阿信拼命地抱起儿子,惊慌地检视着他的身体:“他一点也没有受伤。阿雄……龙三,你看他笑了……宝宝笑了……”

  龙三哆嗦起来,颤抖地把耳朵贴在源右卫门的胸前。

  阿信终于叫了出来:“源伯……”

  龙三望着阿信,默默地摇了摇头。阿信轻轻地把手放在源右卫门的脸上,泪水扑簌簌地从她的脸颊滑落。

  “……冷的……脸是冷的……冷的……”龙三跌坐在源右卫门的身旁,痛哭起来。

  这时候,外面传来一个男人的声音:“现在各处都发生了火灾,大家赶快到上野公园避难!”

  龙三腾地站了起来,飞奔出去,大叫道:“对不起,我们这里要救人!请帮帮我们!”

  一位警官冲了进来,问道:“有人被压在下面了吗?”

  龙三说:“嗯!拜托你了!”

  警官试图抱起源右卫门,但马上说道:“没用了,他已经不行了,你们别磨蹭了,快点走吧!”

  龙三说:“你的意思是说,要把他丢在这里吗?”

  警官说:“现在要先救活人!”

  龙三正欲自己抱起源右卫门,警官忙说道:“你要顾他的话,你们自己就逃不掉了!已经死了几百几千人了,现在顾不了死人了。虽然死人也很可怜,但没办法啊……这里是下风头,火很快就会烧过来的,快跑吧!”

  阿信望着源右卫门的尸体,踌躇着不肯离去。警官催促道:“什么行李也不要带,火很快就烧过来了,你们明白了吧!”

  说完,警官冲了出去。龙三和阿信呆呆地伫立着。过了片刻,龙三从壁橱里取出一条被子,轻轻地盖在源右卫门身上。

  阿信叫道:“龙三!”

  龙三说:“没办法……源伯用自己的身体保护了阿雄,如果阿雄再有个好歹,源伯会死不瞑目的。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:10:39 | 显示全部楼层
                  第十七章 大地震(18)

  阿信沉默了。龙三又对源右卫门说:“源伯,请你忍耐一会儿,我们马上就回来……”

  说完,龙三从阿信怀里接过阿雄,说道:“阿信,你好好跟着我。”说完转身向外走去。

  阿信还在叫着:“源伯……”

  龙三厉声叫道:“阿信!”

  “源伯……”阿信频频回头,无奈地走了出去。

  阿信夹杂在逃难的人群中,不知道自己要走向何处,只是紧紧地跟着龙三,拼命地走着。真像一场噩梦一样,眼前的一切仿佛是在地狱之中。转眼间,龙三和阿信失去了他们所拥有的一切。可是眼下阿信甚至顾不得考虑这些,直到很久以后,她才明白自己和龙三跌入了何等深重的灾难之中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:11:54 | 显示全部楼层
                   第十八章 在佐贺

  “留下一些吧……”可是这样的祈祷完全无济于事,倾注了龙三和阿信全部所有的新工厂在地震中毁于一旦。失魂落魄之下,龙三提议回佐贺老家。但是阿信知道佐贺的婆母激烈地反对自己和龙三的结合,想到要和婆母一起生活,便觉得无论如何也要留在东京。

  可是前来探望阿信他们的阿藤反复劝说阿信,要她夫唱妇随,阿信无奈之下,只有跟龙三一同回去。而实际上,由于多香的美发店也在地震中毁坏,阿信即便留在东京,也已经没有工作可做了。

  在佐贺,除了公公大五郎以外,所有人都对阿信冷眼相看。婆母阿清的管教尤为严厉,三餐只是粗茶淡饭,连日用品也不充分供给,而且阿信被指派去从事开垦荒地的沉重劳动。在这种状况下,龙三和阿信的感情终于出现了裂痕。

  就这样到了正月,龙三出嫁的妹妹笃子回娘家省亲,家里准备了丰盛的宴席,却没有让阿信参加。备受冷落的阿信意外地收到了一张令人振奋的贺年片,原来多香计划在三月份重新开店。如今已和龙三分室而居的阿信决定,等到春天的时候自己就逃回东京去。春天快来吧,春天快来吧……阿信的胸中燃起了希望的火光。

  就在这时,阿信唯一的朋友佐和突然自杀了。佐和是一个农家媳妇,她曾经做过风尘女子,所以一直受到婆母和村里人的虐待,境遇比阿信更要凄惨。但尽管如此,佐和却非常温柔善良,她安慰和鼓励着同是外来媳妇的阿信。阿信一直想着和佐和一起忍耐下去,对阿信来说,佐和是她精神上的支柱。

  幸运的是,佐和自杀未遂,但是阿信对佐和的痛苦感同身受,所以劝说她和自己一起逃走。两个人商量了逃亡的计划,阿信把自己珍藏下来的私房钱交给佐和,托她去买火车票。

  终于到了出发的那一天,这时候,田仓家正为笃子怀孕而一片喜气洋洋,阿信得以乘乱逃出。可是,来到两人约好的地点的人却并不是佐和,而是龙三。原来,佐和发现阿信已经怀孕,她为了阿信着想,将逃走的计划向龙三和盘托出。阿信被暴怒的龙三殴打,她渐渐失去意识的时候,仿佛听见了火车的汽笛声……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:19:26 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(1)

  阿信和阿圭站在佐贺海边的沙丘上,眺望着远处的有明海,以及和海水相接的农村地带。阿圭问道:“哎,那些水田和旱田都是拦海造田而成的吧?”

  阿信说:“据说从镰仓时代就开始对有明海进行拦海造田了。不过不知道那一带是什么时候造出来的……”

  阿圭说:“我记得有明海的潮水涨落的落差达到六米,是日本最大的落差。人真是了不起啊,那么早以前就会利用潮水的涨落把海变成陆地。”

  阿信说:“我也是第一次有心情来看海。那时候非常忙碌,根本没有这么悠闲。每天都是一大早去地里干活,一直干到天黑才能回家。”

  阿圭问道:“田仓家在什么地方?现在还能找到吗?”

  “嗯……不知道怎么样了,我已经有几十年没和他们联系了……过去从这里能看到那个村子,可是现在村子全都变样了,我也找不出来了。我受伤的那片杂木林应该在哪一带呢?”

  阿圭提议道:“我们过去看看吧。如果田仓家还在那里的话,也许还会有人认识奶奶呢。”

  阿信默然。

  阿圭又说:“我们走了这么多地方,也没有遇到一个认识奶奶的人。不过没准能在这里碰到。这里还留着很多老房子啊。”

  阿信说:“我在这里没有留下一点快乐的回忆,不过即使是痛苦的事情,到了现在也怪让人怀念的……特别是那次受伤,让我受了很长时间的苦,我怎么也无法忘记。”

  阿圭不做声了。阿信又说:“即便到了现在,我还是经常想,如果没有那件事的话,我的人生可能会是另一番样子。不过,如果没有受那次伤的话,可能我吃的苦会减轻一半。”

  说着,阿信的眼睛黯淡下来,陷入了当年的回忆之中……

  佐贺的杂木林中,阿信拼命地朝龙三叫嚷着,要把他怀中的阿雄抢回来。龙三勃然大怒,用力推了阿信一把,她跌倒在地上,昏了过去。龙三吓得脸色苍白,慌忙抱起阿信。可是阿信似乎碰到了树桩上,身上好多地方都流血不止,昏迷不醒。

  龙三叫道:“阿信!阿信!”

  可是阿信像死了一样,一动不动。阿雄在一旁拼命地大哭起来。龙三慌忙去找泉水,用毛巾浸了水,又含上一口,回到阿信身边把水喂入她口中,又用湿毛巾拍打她的脸。阿信终于苏醒过来了。

  龙三叫道:“阿信,你醒过来了吗?”

  阿信呆呆地看着龙三,叫道:“阿雄?阿雄呢……”说着,她努力地想要坐起来,可是一阵剧痛袭来,她痛得无法起来。

  龙三说:“阿雄在这里,你不要担心。”

  阿信还是叫着:“阿雄……”阿雄看到妈妈,似乎放下心来,停止了哭泣。

  龙三问阿信:“你能走路吗?”

  阿信拼命地想要站起来,一边问道:“火车呢……火车要开了……”

  龙三叫道:“阿信!”

  “我……我要回东京……我再也不在这里待下去了……你让我走吧……”看到阿雄正在哭泣,阿信忙叫着儿子的名字,拼命地想要爬过去,却动弹不得。

  龙三制止道:“你别动,出了这么多血,你哪儿受伤了?”

  阿信说:“你不要碰我!我要自个儿生活……我和阿雄一起。”可是她的身体还是无法动弹。龙三说:“先要把你的伤包好……”

  “不用了,这点伤不算什么……”嘴上虽这么说着,可是阿信的身体却无力地瘫倒下去。

  龙三说:“等一下,我把阿雄背到背上,抱着你回去。”

  “没关系的……只要我上了火车就好了。”

  “你现在这个样子,还能去哪儿呢?我们还是回家包扎伤口吧!”

  “我没有家……我已经离开田仓家了。”

  “阿信……你好好地跟我回去吧!不回家又能怎么办呢?回去吧!”

  “我死也不回田仓家了……我不能活动的话,你就把我扔在这里好了……”

  龙三说:“你又说傻话了!谁也不知道你离开这里要到东京。你只要告诉他们你在山上滑倒了就行了,我会帮你遮掩的。你只要好好地跟我回去就行了。”

  可是阿信还是拼命地想站起来,但终于力不从心地跌坐下去。龙三说:“你看你这个样子,这样你怎么能带阿雄去东京呢?”

  阿信痛苦地号啕大哭起来。龙三说:“你记住,回到家里后,千万不要对人说你是打算去东京。”

  阿信沉默着。龙三说:“如果让母亲和哥哥他们知道了,吃亏的是你自己。记住千万不要告诉他们。”

  阿信呻吟道:“怎么会这样呢……为什么呢……为什么你会知道呢?”

  龙三不知该说什么好。阿信悲怒交迸地说:“一定是佐和告诉你的……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:20:17 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(2)

  龙三背上阿雄,抱起阿信,向家里走去。佐和站在远处,看到龙三他们,犹豫了一下,还是跑了过来。龙三一愣:“佐和?”

  “我放心不下少奶奶……”看到阿信,佐和吃惊地问道:“少奶奶怎么了?怎么会弄成这个样子?”

  龙三说:“哦,这个……我去借一辆板车来,那样阿信也能舒服一些。麻烦你先照顾阿信一下。”

  佐和点点头。龙三把阿信放到路边的草地上,跑去找车子了。佐和心惊胆战地看着阿信,说道:“啊,您流了这么多血。先要把血止住……”说着拿出毛巾,要为阿信包扎伤口。

  阿信冷冷地拒绝了她,说道:“我死了也用不着你管。我去不了东京,还不如死了好。”

  佐和痛苦地说:“少奶奶……”她从怀里掏出纸币,说道:“这个还给您。少奶奶对我的心意,我一辈子也不会忘记。”

  阿信冷冷地看着她,说道:“这钱对我已经没有用了,你还给我干什么?”

  “少奶奶……”

  “我真没想到,佐和也会背叛我……”

  佐和悲伤地说:“请您原谅我。”

  阿信还是怨恨地望着佐和。佐和说:“我犹豫了很久。只要能够离开这里,我就是求之不得的。我已经准备好了行李,可我还是担心少奶奶会有什么意外……”

  阿信气愤地说:“也许这么做对你是好的,可是我……你为什么要把我也牵连进去呢?”

  佐和说:“我是为了少奶奶才放弃这个打算的。”

  阿信默不作声。佐和说:“少奶奶已经怀孕了……这个我看得出来。”

  阿信一愣。佐和说:“您这样的身体,即便去了东京,又能干什么呢?您还带着阿雄小少爷,一个孤孤单单的女人,怎么能够抚养得了。等少奶奶生产的时候,就不能工作了,带着两个孩子,怎么生活下去呢?”

  阿信说:“我到了东京,自然有人可以依靠,这个不用你来替我操心。”

  佐和说:“少奶奶……不管是多么亲密的朋友,外人毕竟是外人,不得不有所顾虑。可是在家里,即便日子不好过,毕竟有少爷在您身边。一旦有什么情况,还是在这里让人安心啊!”

  阿信默然。佐和又说:“如果您想离开田仓家的话,那不管什么时候都可以。总之,先要平安地把孩子生下来,然后再做计划也不迟。在分娩以前,您就先忍耐一下吧……”

  阿信依然默不作声。佐和说:“我把这件事告诉少爷之后,一直放心不下。我到车站去过了……可是没想到,您会受这么重的伤……到底发生了什么事?”

  阿信已经没有力气回答了,也无力再去责备佐和,佐和以她的方式为阿信考虑,经过了许多烦恼和犹豫,终于作出了这样的决定。事到如今,无论再说什么,也已经不可挽回了。况且佐和为了自己而放弃了离家出走的机会,不知道她今后还要忍受多么痛苦的生活……一想到这些,阿信觉得佐和的心意确实让人同情。

  龙三拉着板车回到了田仓家的后院里。阿信本来不打算第二次跨进田仓家的门槛,可是偏偏天不遂人愿,不得不回来了。这次回家使她感到分外痛苦。

  龙三背着阿雄,把阿信抱到了厨房里。恒子和阿次正在厨房中准备饭菜,看到龙三他们,不由得大吃一惊。

  从起居室里传来阵阵热闹的笑谈声。饭桌上摆满了美酒佳肴,大五郎、阿清、福太郎、龟次郎和笃子兴高采烈地谈笑着。龙三叫道:“快去请医生来吧,阿信受伤了!”

  大家一起朝龙三看来,龙三说:“我本来想带阿信去看医生的,可是不知道该去哪里,只好先把她带回家来了。”

  大五郎急忙跑了过来,问道:“怎么伤得这么重?”

  龙三说:“得请医生来,我们是看不明白的。”

  大五郎叫道:“阿信是不是很痛?”

  龙三说:“她站不起来,更不能走路。”

  大五郎说:“快扶她躺下。”

  龙三抱着阿信朝里面走去,大五郎连忙跟上,一边吩咐:“福太郎,快去请大木先生!”

  福太郎说:“大木先生是内科大夫,阿信受的是外伤,得去请外科大夫,那得到镇上才行……”

  大五郎说:“只要是医生,请谁来都行!”

  阿清说道:“哎,真是大惊小怪!用不着这么兴师动众的……今天是春分节,哪个医生肯来啊?今天只有寺院里的和尚肯上门来。”

  大五郎不满地说:“这是什么话?多不吉利啊!”

  笃子格格地笑了起来。阿清对大五郎说:“那里有药,拿过去吧!”

  这时候,龙三跑了过来,说:“阿信流了很多血,得赶快给她止住……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:21:31 | 显示全部楼层
                  第十九章 受伤(3)

  龟次郎说:“好,我来给她处理伤口。”

  龙三吃了一惊,龟次郎又说:“我在部队的时候,一年到头都有人受伤,天天看到军医给人包扎伤口。”说着,龟次郎若无其事地走了出去。

  阿清看到龙三背上还背着阿雄,叫道:“你怎么这副样子!一个大男人背上还背着个娃娃……你就这样从村子里走过来了吗?真丢人!”一边说着,阿清把孩子从龙三背上抱下来,叫道:“啊!好臭!也不给他换块尿布,阿信到底在干什么呢?”

  这时候,大五郎过来,说道:“把阿信放到客厅里吧,柴房里太暗了,没法包扎伤口。”

  阿清说:“这不是开玩笑吗?还不知道到底受了什么伤,何必大惊小怪地到客厅去……”

  大五郎怒道:“照我的话去办!”然后吩咐阿次去拿烧酒,又对阿清说:“你去把脱脂棉和绷带拿来……快点!”

  笃子很担心地问:“怎么样?好像很严重吧?”

  阿清不以为然地说:“不过是大惊小怪罢了。阿信只是去田里干活了,又能受什么严重的伤?”说着,阿清一笑,“我还要给阿雄换尿布呢……可是你爸爸却要我去拿什么脱脂棉、绷带,受一点小伤,可真够麻烦人的!”

  这时候恒子过来,说道:“我来给阿雄换尿布。”

  “那麻烦你了。”

  阿次拿着烧酒往屋里走去,阿清看在眼里,不悦地说:“连烧酒都用上了,真能糟蹋东西!”

  把阿信移到客厅后,龟次郎用烧酒为她清洗从脖颈直到肩上的伤口,龙三按住阿信,大五郎也守在一旁。

  “啊……”阿信痛苦地叫起来。龟次郎说:“忍一忍,伤口要好好消毒才行。”说完,继续用酒精洗伤口。

  阿信紧紧咬住牙关,拼命忍耐着。龟次郎说:“伤得这么重,难为阿信一直忍到现在。不过,受了这么重的伤,身体可能会有一段时间出现麻痹。”

  龙三对阿信说:“二哥替你把伤口洗干净了。”

  阿信挣扎着说道:“有劳……二哥了!”

  龟次郎说:“没关系。这样涂上药,用绷带紧紧地包扎好,伤口就会愈合的。我们的军医也都是这么做的。”

  龙三说:“幸亏二哥回家来了,真是谢天谢地。”

  龟次郎说:“不过,在杂木林摔了一跤,怎么会伤得这么重呢?”

  龙三默然。

  “莫非阿信是爬到树上以后又掉下来了?”说着,龟次郎笑了起来,又道:“也许阿信会发烧,还是请外科大夫来看一看为好,那样也放心一些。”

  “哎。”龙三应道。

  龟次郎又说:“阿信的脚踝只是扭伤了,冷敷一下就好了。”

  阿信问道:“我是不是有一阵子不能干活了?”

  “那当然了!这一阵子你不能用右手,不然牵动了伤口,就难愈合了。连军队那么操练严格的地方,遇到这种伤的时候,也都会让人休息的。”龟次郎笑了,阿信却一脸不安。

  处理完阿信的伤口,大五郎、阿清和福太郎兄妹们都来到了起居室。阿清不悦地说:“竟然会出这么邪门的事!她本来不是应该去田里干活的吗?怎么会跑到山上去了?而且还受了这么重的伤!龙三,你知道是怎么回事吧?”

  龙三不做声。阿清说:“你当然应该知道事情的来龙去脉。不然你怎么会知道阿信受伤了呢?”

  大五郎说:“你还追问这些干什么?事到如今,唠叨这些又治不好阿信的伤。”

  阿清却说:“这个很重要,我已经给阿信分派了今天的活,可是她却不好好干,反而跑到山上去了,还受了这么重的伤!我不知道阿信究竟是怎么想的!龙三,你知道这是怎么回事吧?”

  龙三说:“我怎么会知道呢?”

  “那么,你又是怎么知道阿信受伤的呢?”

  “……是别人告诉我的。”

  “那么你要好好问问阿信,她为什么不在田里干活,却跑到那种地方去了……”

  龙三默然。龟次郎苦笑道:“阿信也够可怜了,受了伤还要挨母亲的骂。”

  阿清说:“我不喜欢事情这么不明不白的。这是阿信品质上的问题,她到底在想些什么呢?”

  龙三一言不发。

  柴房里,阿信静静地躺着。她完全能想象出阿清会在起居室里说些什么。自己受了这么重的伤,不但眼下无法干活,而且不知道还要怎样拖累别人。一想到以后的日子,她不禁深深地感叹自己命运不济。

  阿信的伤势比大家想的要严重得多。当时她被龙三狠狠地推倒,重重摔在地上,不巧又碰到了断树桩或者岩石上面,从脖颈到右肩划开了一道深深的口子,皮开肉绽。由于流血过多,阿信身体十分衰弱,加上伤口引起了发烧,一连三天昏睡不醒。看到这幅情景,连一向严苛的婆母阿清也不再反对请镇上的外科大夫来为阿信看病。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:22:28 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(4)

  外科大夫为阿信检查完伤口,就着恒子端来的热水洗手,说:“眼下伤口并没有化脓,请不必担心。只是要好好保养身体,让伤口早日愈合。一定要尽量增加体力,要给病人多吃些营养的东西……”

  阿清心中不悦。大夫又说:“我为她开了一些药,请到医院来取吧。我告辞了,请多保重。”

  大夫起身离去。恒子把脸盆撤下去。阿清对恒子说:“阿信真是个穷神!她自己不能干活不算,还要请医生买药,要花多少钱啊!而且还要搭上龙三照顾她,连阿雄都要我们替她带着……”

  恒子说:“不过,还好没有什么大事。阿雄已经会吃粥了,煮芋头也吃得下,就算阿信一时间没有奶水也不怕。”

  阿清说:“这不是又要让你多受累了吗?真是找麻烦啊!”

  送走大夫,大五郎说:“总算没有性命之忧,这真是不幸中的大幸啊!有一阵子可把我吓坏了,以为不知道会怎么样了呢!”

  龙三说:“让大家担心了……”

  阿清说:“出了这样的事,给恒子和我增加了很多额外的活。她自己只要躺着就行了,可是给周围的人添了这么多麻烦。”

  大五郎说:“这都是没有办法的事,阿信也不想受伤啊,这是飞来横祸。最痛苦的其实还是阿信。遇到这种时候,大家应该多照顾她。这才是一家人啊!”

  “如果她是因为拼命干活而受的伤,我当然也会这么想。可是我让她去干的活,她居然一点也没干。她去了个莫名其妙的地方,又莫名其妙地受了伤,让我怎么能同情她呢!”

  龙三说:“那天是春分节,大家都在休息,田里一个人也没有,所以阿信也去玩了。这只不过是她一时兴起,她也觉得非常歉疚。”

  阿清说:“你以为编出这么个借口,就可以蒙混过去吗?”

  大五郎烦躁地叫道:“阿清!”

  阿清不理会大五郎,继续说:“她根本没把我这个婆婆放在眼里,我吩咐她去做的事,她居然理都不理!这种品质的女人,根本没有资格做田仓家的儿媳妇。”

  大五郎说:“阿信平时干活也非常努力。”

  阿清却说:“我说的是阿信的品质。”

  龙三无言以对。阿清说:“不过就算她这样做,出了现在的事,我们也不能置之不理。恒子和我都忙得要死。可是一想想为了阿信,把家里搞得这么乱七八糟的……”

  龙三说:“我会好好地向阿信问个明白的。”

  阿清说:“我看在阿信无家可归的分上,有什么不愉快的事都忍下了,让她留在了这里。如果她觉得我说的话不中听,在这里住没意思的话,那她随时都可以离开,我不会拦着她的。阿雄这孩子我可以照顾。”

  龙三默然。阿清又说:“既然你已经和阿信分房了,那还是考虑早点离婚的好。”

  大五郎对阿清说道:“你这是什么蠢话!阿信的伤还没有好,你说这些干什么?还是想一想怎么能让阿信早点痊愈吧!”

  阿清说:“我这是造了什么孽,让这么一个女人闹得家里鸡犬不宁!真是烦死人了!”

  这时候阿雄哭闹起来。

  “唉,他又饿了吗?”阿清心烦意乱。

  阿信躺在柴房里,呆呆地盯着天花板。龙三走了进来,看到她的样子,叫道:“阿信?”

  阿信神情恍惚地看着龙三。

  “你醒了?”龙三把手放到阿信的额头上,说道:“烧退了。”

  阿信说:“我做了一个梦……这里不是东京啊。”

  龙三问道:“你饿了吧?”

  “我没去成东京。”

  龙三说:“你忘了东京吧,早点把伤养好。”

  “……阿雄呢?”

  “有母亲照看他呢。”

  阿信不做声了。龙三问道:“你的下边是不是脏了?”

  阿信一愣。龙三说:“我看你一直没有去厕所……”

  阿信吃惊地看着龙三。龙三说:“你已经昏睡了三天了。”

  “龙三?”

  “哦,你不要害羞……我会帮你换的。”龙三又说:“对不起,我没想到会弄成这个样子……是我太粗暴了。”

  阿信默然。龙三说:“不过,这件事我没有对任何人说。这不能告诉别人。”

  阿信依然没有做声。龙三说:“你也不要对人说起……”

  阿信却说:“跟他们说实话也没什么。我是想去东京……我想离开这个家。”

  “阿信……这样的话你千万不能对别人说啊!现在最重要的是把伤养好。你什么也不要说,也好让大家照顾你。如果他们知道了实情,那你就不好留在这里了。忍耐一下吧。”

  阿信沉默了。龙三说:“我去给你熬些稠粥来。吃了饭才能有力气。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:23:31 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(5)

  他来到厨房里,对恒子说:“对不起,我想给阿信熬点粥,嫂子能不能给我点米。”

  恒子愣了一下,龙三说:“阿信的烧退了,我得给她弄点吃的。”

  阿清闻声走了过来,责备地说:“龙三?”

  “阿信醒了,我想熬点粥给她吃。”

  阿清说:“你现在什么活也干不了,晚上还要熬夜伺候她,连她的大小便都要你来照顾,现在你居然还要给她熬粥?”

  龙三说:“给大家添麻烦了,很不好意思。”

  阿清讽刺道:“你可真行啊!你听了那么多牢骚话,还是一个劲地护着阿信,就是因为你太宠着她了,阿信才会这么放肆。”

  龙三不做声了。恒子忙对龙三说:“我来熬粥好了。”

  阿清对恒子说:“既然龙三要自己熬,那就让他干好了。”恒子十分为难。阿清又说:“你和我光是照顾阿雄就够累的了!”

  龙三默默地出去淘米了,把锅架在炭炉上,用木板生火熬粥。阿清不满地说:“看你成个什么样子!一个男人家……”

  龙三怒道:“阿信是我的老婆!我要是不管她,又有谁来管她呢!”

  熬好粥,龙三端着盛着稠粥和生鸡蛋的托盘来到柴房里。阿信还在昏昏地睡着。龙三轻声叫道:“阿信,粥熬好了……”

  阿信恍恍惚惚地睁开眼睛。龙三说:“熬稠粥很费时间,是我自己熬的,只怕不太好吃。”

  阿信没有做声。龙三说:“我来喂你吃。”他往碗里盛着粥,问道:“我把生鸡蛋拌到粥里去好不好?”

  阿信轻轻地点点头。龙三把生鸡蛋打到粥里搅匀。阿信突然说:“你把阿雄带过来吧。”

  “你现在还照顾不了他。这一阵子一直由母亲照顾阿雄,他好不容易跟奶奶亲了起来。现在你还不能照看阿雄,还是不要把他带来为好。一旦看到你,阿雄一定会缠着你不放的……那就太可怜了。”

  阿信沉默了。龙三把粥吹凉,喂到她口中,一边说道:“你不要担心阿雄。只要阿雄肯跟着母亲,她其实很疼爱阿雄的。母亲嘴上虽然爱发牢骚,其实对阿雄照顾得非常周到。”

  阿信默然。龙三说:“阿信……父亲、母亲还有嫂子他们都很为你担心,你可不要怨恨他们啊,不然就太不近人情了!”

  阿信依然不语。龙三又说:“等你的伤好了,能干活了以后,要好好地报答他们,不要再说回东京之类的话了!以前母亲对你冷淡,你一定很生气,可是母亲也有她的道理,你想想,我硬是带回了一个她反对娶的儿媳妇,她当然会觉得很没趣。而且你也为这件事耿耿于怀,难怪她对你比较苛刻了!”

  阿信默默无语。龙三说道:“可是,这一次我们给母亲和大家添了不少麻烦,真是过意不去。只要阿信能够感激他们,母亲和大家对你的态度一定会变化的。如果能这样的话,你就不算白白受了这一回伤了!”

  见阿信不语,龙三劝道:“趁着这次机会,以后大家要和睦相处,好吗?阿信,希望你能够重新开始,安心地在这里过一辈子……如果你能这样的话,要我做什么都可以……”

  这时候阿清和恒子走了进来。阿清说:“你能吃得下东西了,这很好啊。”

  阿信说:“对不起,现在田里的活正忙,可是我却出了这样的事……”

  “事情已经发生了,也是没办法的。你还是早一天把伤养好就行了。不过你为什么不去田里,跑到杂木林中干什么呢?”

  龙三忙说:“这个我不是已经跟您说过了吗?没有什么大不了的事。”

  阿清对龙三说:“我不是在问你。”又问阿信:“如果你是在杂木林中摔了一跤,不可能伤得这么重。你是不是去了别的地方?”

  龙三说:“当然是在杂木林里受的伤,这是我亲眼看见的。”阿清不理会龙三,又问阿信:“你去那种地方干什么?”

  龙三叫道:“妈妈!”

  阿清严厉地说:“你不要怪我盘问这些小事,你不去做我分派给你的活,却跑到了那种地方,一定是有理由的吧?龙三编了一套瞎话来哄我,可是却瞒不过我的眼睛。”

  阿信一言不发。阿清说:“我们住在一个房檐底下,要是你们这么骗我,不管是谁,心里都会觉得不痛快的。”

  龙三说:“妈,是你多心了。阿信只不过是一时觉得好玩……”

  阿信依然默不作声。

  阿清叫道:“难道你们两口子要串通一气来骗我吗?”

  “妈妈!”

  “我一定会弄个水落石出的!”

  阿信努力地忍耐着。这时候大五郎走了进来,说:“我把药拿来了!”

  “好啊,家里真是闹翻天了!”阿清不满地说着,悻悻地离去了。恒子对阿信说:“你好好休息……阿雄有我们照顾。”说完也跟了出去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:24:40 | 显示全部楼层
                     第十九章 受伤(6)

  大五郎问龙三:“阿清又对你们说什么了吗?”

  龙三说:“没办法,妈妈的心情也不好。本来她就不中意这个媳妇,又出了这样的事,难怪她发火。这一点阿信心里也明白。”

  大五郎劝慰阿信说:“要是阿清的话你也在意,这个家就没法待下去了!福太郎的媳妇恒子倒是阿清满意了才娶回来的,可是也没少挨她的骂。年轻的媳妇怎么可能事事都合老太太的心意呢?可是阿清却不明白这个道理。恒子刚嫁过来的时候也是常常哭,一直过了十多年,她才渐渐地习惯了这个家里的规矩。你妈妈倒不是故意刁难阿信。阿信只要忍耐一阵子,一定会成为田仓家的好媳妇的。”

  龙三也说:“是啊,媳妇都要经过这样的阶段,才能渐渐地适应婆家的家风。并不是只有阿信特别受到虐待。如果想成为这个家的媳妇,只有忍耐过去……”

  阿信默然。龙三说:“希望阿信能够早一天像嫂子那样,成为妈妈信赖的媳妇。”

  不管人们对自己说什么,阿信现在都无力反驳。即使要离开田仓家,以她现在的身体也是心有余而力不足。现在唯一的办法,只能是老老实实地等待伤口的痊愈。

  阿信毕竟年轻,十天以后就能站起来,能自己走去上厕所了,可是右手还不能动,无法照看阿雄,所以一直不能见到儿子。

  这天,从起居室里传来阿雄的哭声。阿信大吃一惊,艰难地朝起居室走去。恒子过来,看到阿信的样子,责备地叫道:“阿信!”

  阿信说:“阿雄在哭……”

  “婆婆会好好照看阿雄的。”

  阿雄的哭声停住了。恒子说:“等你身体好一些再说……现在你照顾不了他,阿雄还需要婆婆照看好一阵子呢。要是阿雄缠着你不放,你怎么办呢?”

  阿信不做声了。恒子说:“婆婆很疼爱阿雄……阿雄真是个可爱的娃娃。”

  这时候,从起居室传来阿清和笃子的笑声。恒子说:“笃子回来了……笃子怀孕了,一有什么问题就回娘家来说,婆婆也盼着她回来。一直到笃子分娩,娘家都要好好地照顾她。这里的习惯是嫁出去的女儿的生产由娘家来照顾。”

  起居室里,笃子正在和阿清说着话。饭桌上摆着各色菜肴。阿清慈爱地对女儿说:“你要多吃一些,生下一个结结实实的孩子来。哦,我还买了一些好鸡蛋给你,等你回去记得带上,我还准备了好多别的东西。”

  笃子说:“不用了,我带回去的话,又不能一个人吃……那边爷爷奶奶的身体都很好,还有个小姑子,带回去的东西一会儿就不见了,怪可惜的。”

  阿清说:“你就不会留着自己吃?”

  “那怎么行呢?”

  阿清说:“那不是你要吃,而是你肚子里的娃娃要吃。你要是这么说,看谁还敢说什么?”

  笃子笑了:“那样未免脸皮太厚了一些吧……”

  阿清说:“你连这点小事都做不了主,在大家庭里可怎么当媳妇呢?”

  笃子说:“如果我那么说了,一个人也吃不下去啊!”

  阿清无奈地说:“既然是这样,那你至少在回娘家的时候,喜欢吃什么就使劲吃个够吧!在娘家吃东西,用不着顾忌别人。”

  “可是这里还有恒子嫂子和阿信嫂子……”

  阿清说:“这有什么好为难的!照顾出嫁的女儿是娘家的责任,我看谁敢发牢骚……”

  阿雄醒了,哭闹起来。阿清忙说:“哎,我刚刚换了尿布呀,莫非肚子饿了?”

  笃子说:“孙子到底是亲啊!不管是哪个女人生的孩子,你都一样疼爱吗?”

  阿清心情十分愉快地说:“小孩子又没有错。你也要生下一个可爱的娃娃,也好让我放心……我可是盼了好久外孙子了!”

  阿信神情恍惚地回到柴房,脸色十分黯淡。她想到了自己腹中的小生命,它忍受住了那么沉重的打击,顽强地成长着。阿信还没有告诉任何人自己怀孕的事,这个小生命只会给田仓家增加麻烦,而绝对不会得到什么祝福。每念及此,阿信心中痛苦难言。看到笃子兴高采烈的样子,阿信不由得深深哀怜自己腹中的孩子,同样是一个新生命,却背负着如此迥然不同的命运。

  这天,龙三又来为阿信包扎伤口。

  “已经没事了,伤口完全愈合了。再过四五天就可以把绷带拿下来了。”龙三为阿信缠好绷带。

  阿信说:“这些天全靠你照顾我……”

  龙三说:“丈夫照顾老婆是天经地义的。不过倒是给大家添了不少麻烦,照料阿雄、给你做饭、洗衣服这些事,全都是妈妈、嫂子和阿次她们干的。我要代替你去田里帮忙,所以不能老是照顾你,这样她们就要多做很多事……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:25:30 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(7)

  阿信说:“还去镇上请了大夫来,一定花了不少钱吧?”

  “不光是请医生,还有买药、买绷带什么的,妈妈都没有说什么。你的饭食都是嫂子做的,她知道你是不得已,所以只要我开口求她,她都会答应的。大家都很为你担心,到底是一家人啊!在这种时候就能体会出家庭的温暖来。”

  阿信默默地听着。

  “好了!”龙三把绷带缠好,“你的右手很快就可以用了,马上就能抱阿雄了!”

  “我……地震之后加代小姐曾经寄了一百元钱来问候我们,我们从东京回佐贺的路上用去了一点,剩下的我还都放在那里。原来我打算把这些作为回东京的路费,你从那里拿出一些来,把这回花的钱还给妈妈吧。钱就放在那个包袱里。”

  龙三吃了一惊。阿信说:“如果我是因为干活受的伤,受大家的照顾还说得过去,可这都是因为我自己任性才弄成这样。老是给大家添麻烦,我于心不安啊!”

  “阿信?”

  “这样我心里也会轻松一些。”

  龙三说:“你怎么这么不懂得人家的诚意呢?”

  阿信愣住了。龙三生气地说:“你以为妈妈和嫂子的心意是用钱能买到的吗,难道你觉得只要拿出钱就算完了吗?”

  阿信解释说:“我不是这个意思。我会永远感激大家的心意的,但我不能因为这样就心安理得地要大家照顾。至少我应该把能还上的先还上,不然我会十分愧疚的。”

  龙三说:“你怎么能这么想?原来你竟然是个这么冷漠的人……不管你给了她们多少钱,你这样是把妈妈和嫂子的好意踩在脚底下啊!她们可不是为了钱才这么做的……”

  阿信说:“你说得对,不过我不想让人家事后抱怨我。”

  “抱怨你?你以为妈妈是那种人吗?”

  阿信说:“一个不好好干活任性胡闹的人,弄得自己受伤躺下了不说,还要白白花掉许多钱。不管是谁遇到这种事,都会忍不住抱怨几句的。这不是妈妈不好,而是人之常情。”

  “是吗……如果你这么看待妈妈,恐怕以后你也不可能和妈妈相处融洽的。”

  阿信说:“你不明白,她是你的亲生母亲,你是不会体会到这其中的分别的……”

  龙三生气地说:“哦,原来你才是从一开始就对我妈妈有偏见,这样当然不会体会到她的一片真心。”

  阿信不做声了。龙三说:“你是靠了谁才把伤养好的?你又是靠谁才不必被风吹雨打,不用忍饥挨饿呢?”

  阿信心中难过,一言不发。龙三又说:“我不用干活,能够专心伺候你,这不也全亏了妈妈和嫂子她们吗?难道即便这样,你还是对妈妈心怀怨恨吗?”

  阿信无奈地望着龙三。龙三说道:“你与其要还钱给妈妈,还不如等身体复原之后,拼命地干活来报答妈妈。如果你能这样做,妈妈一定会非常高兴。这才是一家人啊!如果你连这一点也想不通,那没有资格做这个家里的一员。”

  阿信依然沉默着。

  “如果你那样想的话,对妈妈太不公平了。在你对妈妈说三道四以前,还是先反省自己吧!”说完,龙三悻悻地拂袖而去。

  起居室里,大五郎和阿清正在哄着阿雄玩耍。见龙三过来,大五郎问道:“阿信怎么样了呢?”

  龙三说:“再忍耐几天就好了,她很快可以照看阿雄了。”

  阿清却说:“算了吧!这孩子现在跟我亲得很,还是我来照顾他为好。”

  大五郎说:“你原来还说家里已经有了四个孙子,从来都不在乎阿雄,可是一旦自己照顾了他几天,居然疼爱得了不得。真是一个朝三暮四的人啊!”

  阿清说:“我看到他妈妈那个样子,觉得这孩子太可怜了,毕竟孩子是无辜的嘛!”

  龙三没有做声。阿清又说:“既然阿信不能干活,只好让你去田里帮忙了。阿信现在还干不了田里的活,我又要照看阿雄,没办法去田里。现在到了春耕播种的时候了,田里还要拔草……”

  龙三答应着。阿清说:“你要照顾阿信,当然无可厚非。不过你总是这么宠她,只会把她惯得越来越任性,这样对阿信也不好啊!”

  龙三不知该如何回答。阿清又说:“另外,下一个戌日要给笃子用岩田腰带缠缠肚子了!”

  龙三一愣,问道:“笃子已经到了该缠腰带的时候了吗?”

  阿清说:“一般来说,要等怀孕五个月才缠腰带,不过咱们这边也有一够四个月就缠的。缠腰带的时候,咱们还得做一些牡丹饼,还要举行‘恳托茶会’。可是就在这么忙的时候,阿信却卧床不起,真是太不凑巧了。要是阿信能赶在那个时候起来就好了……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:26:34 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(8)

  大五郎说:“你这是说什么呢!”

  阿清说:“如果那时候还不能干活,那到什么时候才是个头啊!她现在已经能起床了,都是龙三太宠她了,才使得她这么磨磨蹭蹭地偷懒,她可真会瞅准机会!”

  龙三说:“虽说阿信起来还干不了什么活,不过她已经不愿意再躺下去了。可是话说回来,妈妈为出嫁的女儿操办这些,也实在是太破费了。”

  阿清说:“这有什么办法!咱们这边的风俗就是生头胎的时候要由娘家来照顾,我当然要尽可能地操办得风风光光的,我可不愿意让笃子在婆家人跟前没面子。”

  大五郎说:“你就是这么虚荣!这样大操大办,岂不是把钱白白扔进水沟里吗?”

  阿清说:“咱们就这么一个女儿,就算多花了几个钱,也应该给她办得体体面面的,做父母的不都是这个心思吗?我一生勤俭,可就是舍得在女儿身上花钱,这样我心里高兴。你就依了我的意思去办吧!”

  大五郎不再做声了。阿清又说:“如果娘家太小气了,受气的还是笃子。只有办得体面些,她公公婆婆才不会说什么闲话,所以并不是我爱虚荣,要白白糟蹋钱。”

  在笃子缠岩田腰带的前一天,阿信从床上起来了。她来到起居室,向阿清低头致谢:“这些天多谢您的照顾,托您的福,我总算痊愈了……”

  阿清问道:“你的右手也可以用了吗?”

  “……是的。”

  阿清说:“也不要太勉强了。不过明天家里会很忙。”

  阿信说:“是的,我一定会尽力帮忙的。”

  阿清说:“本来也没指望你会干什么……你只要照看好阿雄就行了。”

  “是。”

  阿清把睡着的阿雄抱起来交给阿信。阿信欢喜地接过儿子,可是右手顿时感到一阵剧痛,一下子把阿雄摔了下去。阿清大吃一惊,赶紧接住阿雄,问道:“你怎么搞的?”

  阿信说:“我的右手还……”

  “太危险了……你没事吧?”

  阿信用右手紧紧地抱住阿雄,说道:“在我养伤的这些天,多谢您这么疼爱阿雄……我真的非常感激。”

  阿清说:“阿雄这孩子乖得很,不用我多费心。以后只要我有空,就由我来照看他。”

  阿信一愣,沉默不语。阿清说:“你的手还不好使,一旦阿雄有什么闪失,后悔就来不及了。”

  “我一定会小心的。”阿信紧紧地抱住阿雄。这时候,恒子把尿布拿进来,对阿信说:“这些已经干了。”

  阿信感激地说:“真对不起,给嫂子添了这么多麻烦。从今天开始我自己来洗。”

  恒子说:“你能起床了,真是太好了!那么,以后你和我们一起吃饭了吗?”

  “……是。”

  “那么,以后就不把你当病人照顾了。”恒子笑了,又对阿清说,“这真是太好了,是吧,妈妈?”

  阿清说:“过几天也该到地里干活去了,要让身体渐渐习惯,要是一直过于爱护身体的话,只会让自己变懒。”恒子附和说:“妈妈说得对。如果因为疼而不敢活动的话,伤口长上之后,就不能像原来那么灵活了。所以要忍着痛,努力地多活动一下才好……”

  阿信点头答应。

  阿信把阿雄抱回柴房,想给他换尿布。但不知为什么,她的右手总是使不上劲儿,只好单用左手。可是光用左手怎么也换不好,她拼命地想用上右手。龙三在门口看到这幅情景,吃惊地叫道:“阿信?”

  阿信默然。龙三问:“这是怎么回事?”

  “我的右手没有知觉了,总是使不上劲,也不听使唤,我连阿雄都抱不起来……”

  “你的伤口从脖子一直到肩膀,右手一时不听使唤也是难怪的。你不要着急,慢慢习惯了就好了。”说完,龙三自己给阿雄换上了尿布。

  阿信担心地说:“如果我的手就这样动不了了,怎么办……”

  龙三说:“看你想到哪儿去了!等你伤口完全愈合以后,手一定会恢复的。”

  可是阿信的脸上仍然满是不安。龙三说:“明天家里会很热闹。”

  “是为了庆祝笃子缠岩田腰带吧?”

  龙三说:“这里的风俗是由娘家妈妈向神社求一条岩田腰带,然后把腰带和装在套盒里的牡丹饼一起送到婆家。”

  “那么,明天一早开始就会非常忙,还要准备做牡丹饼……”

  龙三说:“不光是这些,婆婆家要请产婆把岩田腰带系到孕妇身上,然后在婆家那边还要摆酒席庆祝……要把这些都做完才能回来,真是隆重啊!”见阿信有几分迷惑,龙三解释道:“按照我们这里的风俗,出了嫁的女儿要回娘家来生产头胎。因为生产的时候要麻烦邻居的女人们来帮忙,所以要事先举行一个‘恳托茶会’,把大家请来吃喝一顿。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:27:51 | 显示全部楼层
                    第十九章 受伤(9)

  阿信说:“哎?看来把女儿嫁出去以后也不轻松啊!我就没有在娘家生产……”

  龙三说:“可是岳母却特意从山形赶到东京照顾你啊!”

  “缠岩田腰带的时候,也是我自己去水天宫神社买了漂白布,请产婆帮我缠上就好了……并没有摆酒席庆祝……”

  龙三说:“就是嘛,你不是也平安生下孩子了吗?乡下就是小题大做。而且这个时候娘家办得越豪华,在婆家面前就越有面子,连女儿也会觉得风光。真是很可笑,可是妈妈也拼命想要摆这个排场。好了,我们还是跟他们一起庆祝一下吧,哪怕只是做做样子,只要我们显出想要帮忙的意思,妈妈就会很高兴。”

  阿信笑着点点头。

  缠岩田腰带这天,恒子和阿次一大早起来,在厨房里张罗着煮赤豆、煮糯米什么的,一片手忙脚乱。阿信在后院里用左手提着吊桶打水,提到厨房倒进缸里。

  恒子和阿次正准备做牡丹饼时,阿清穿着家徽礼服走了进来,不满地说:“怎么才做了这么点?我就要出门去了,这样怎么来得及?”

  恒子连忙答应着。阿清对阿信说:“阿信,牡丹饼你还是能包的吧?”

  “是。”

  “我也来帮忙。”阿清把衣袖塞进衣带里,洗干净手,飞快地包起来,一边吩咐阿次道:“拿套盒来,套盒!”

  阿次拿过一个大套盒。恒子怯怯地说:“我以为您先去神社求了岩田腰带,然后才会回来取牡丹饼。”

  “如果求了岩田腰带以后,再回家来,岂不是绕了个大弯子?我当然要直接送过去了!”阿清一转眼看到阿信手足无措,说道:“你站在那里干什么?”

  阿信慌忙开始包牡丹饼,可是右手怎么也使不上劲,没办法把饼捏好。阿清厌烦地看着她,“阿信,你难道连饭团子也捏不好吗?”

  阿信拼命地捏着。阿清说:“算了吧!你还说要到厨房里来帮忙呢!连个饭团子都捏不住,怎么能干得了厨房里的活呢?真让人没办法!”

  长工提着套盒之类的东西跟着阿清出了门。恒子说:“哎,下面还要好多事要干呢,咱们要准备酒菜了。阿信,你也来帮帮忙吧!”说完,恒子匆匆地走进厨房,把芋头递给阿信,说道:“麻烦你把皮削掉。”

  “好的。”阿信拿起刀,要削芋头皮,可是右手还是不听使唤。恒子惊讶地问:“阿信?”

  阿信说:“右手还是不行……”

  恒子诧异地说:“真奇怪啊!又不是手上受了伤……”

  阿信无言以对。恒子说:“那就算了吧。既然不能拿刀,你把柜子里的盘子和碗拿出来,帮我擦干净吧!”

  “……好的。”

  阿信打开柜子,伸手去拿堆叠的碗盘。可是右手不听使唤,一下子把一摞碗碟摔到了地上。碗碟发出劈劈啪啪的脆响,摔得粉碎。恒子和阿次不禁愕然了,大五郎、福太郎和龙三也闻声赶来,福太郎问道:“出了什么事?”

  龙三看到摔碎的盘子,惊愕地叫道:“阿信?”

  阿信羞愧交加:“实在对不起……”

  大五郎说:“没事的,谁都有失手的时候,没伤着你吧?”

  阿信慌忙收拾散乱的碗碟碎片,可是右手居然捏不起碎片来。她默默地盯着自己的右手,痛苦地离开厨房。大家都目瞪口呆。

  阿信来到后院,呆呆地站在那里看着自己的右手,试着张开又合上,努力地活动着手指。可是手还是不听使唤,阿信悲伤不已,无法相信这个事实———右手简直不像是长在自己的身上了。她自我安慰,可能是伤口还没有完全恢复的缘故吧?可是一种不安的预感使得她心中十分沉重。

  阿信回到柴房,用左手喂阿雄吃粥,神色十分黯淡。龙三进来说道:“妈妈回来了。”

  阿信默然。龙三说:“你的右手不听使唤,也是没办法的事。不过大家都在忙着,你一个人待在这里,妈妈心里肯定不痛快。你还是出去露个面为好,毕竟这是田仓家的喜事。”

  阿信说:“等阿雄睡着了我就过去。”

  龙三说:“你背着阿雄过去不就行了吗?阿次也是背着平吉在干活。”

  阿信说:“我也背不了他……”

  “哦,你的肩膀上有伤,不能背他。那好吧,我来照看阿雄,这种时候,如果你置之不理的话,有点说不过去。”

  阿信不做声了。龙三说:“你只要尽力就行了。佃农们的老婆也都过来了,人手已经足够。只要让他们知道你的心意就行了。”

  阿信无奈地走了出去,来到厨房里,看到阿清已经回到了起居室,忙说:“您回来了!”

  阿清一脸不悦。阿信看到女人们正在往碗里装菜,连忙过去帮忙。恒子连忙阻止道:“阿信,你还是别干了!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 14:28:53 | 显示全部楼层
                   第十九章 受伤(10)

  阿信一愣。阿清说道:“阿信,你是不是打碎了十个盘子?”

  “实在对不起,我不小心失了手……”

  阿清生气地说:“不小心失了手?我不是舍不得那些盘子才说你的。今天是个大喜的日子,可是你却失手打碎东西,这多不吉利啊!”

  阿信不知该说什么好。阿清又说:“你在厨房里晃来晃去只会碍事,一点忙也帮不上,只会打坏东西。你还是躺着去吧,这样我还省心些。”

  阿信默默地忍耐着,垂头丧气地回到柴房,龙三正在打发阿雄睡觉。阿信说:“妈妈说用不着我帮忙……我什么也干不了,只会添乱。”

  龙三说:“这都是因为你自己不小心。”

  阿信解释道:“我的右手真的不好用,一点也使不上劲。我捏不住做牡丹饼的饭团,也使不了菜刀。”

  “真是岂有此理!你的胳膊和手又没有受伤,伤不是在脖子和右肩膀上吗?手怎么会不好用呢?”

  “可是……我说的都是真的。”

  “你既然要这么说,我也没有办法。又不是我的身体,反正我也不知道你到底是什么感觉。”

  阿信惊诧地问道:“你的意思是我在说假话吗?”

  “是你自己不想去帮忙吧,没有人硬要你去做对伤口不利的事。不过你养伤的时候,妈妈和嫂子那么照顾你,现在你也应该尽力来回报她们才对。”

  阿信说不出话来。

  “人只要自己想要去做,不管什么事都能做。如果你心里并不感激大家,那么本来好用的手也会不好用的。如果这样,就算我想护着你,也护不了那么多。她们还说都是我宠坏了你……如果你再不好好表现的话,让我很难做人。要在大家庭里生活,就不能总是由着自己的性子来。”说完,龙三不悦地走了出去。

  厨房里,田仓家附近的女人们纷纷前来道贺。阿清满面春风地寒暄着。一位太太说:“这真是可喜可贺啊!”

  阿清说:“多谢多谢!笃子这孩子嫁出去一年多了还没怀上,让我好不担心,现在终于有喜了!”

  另一位太太说:“可不是嘛,让人等得多着急啊!”

  阿清说:“等笃子回家待产的时候,少不了要麻烦各位,拜托了!我们在里面略备了些酒席,不成敬意,诸位请!”

  一位太太说:“我们也帮不上什么忙……那就叨扰了!”

  阿清心花怒放,笑容可掬:“您可是海量,今天一定要多喝几杯!”

  阿信此时正在后院一个人洗着尿布,可是要拧干的时候右手却怎么也使不上劲,她实在无力拧干尿布,只得湿淋淋地晾了上去,任由它答答地往下滴着水。

  从客厅里传来“恳托茶会”的女客们热闹的歌声。阿信呆呆地听着。她也和笃子一样,腹中正在孕育着一个小生命。笃子腹内的小生命受到大家的祝福,而另一个小生命却无人知晓,悄悄地在母亲的体内生长着。阿信并不羡慕今天的庆祝宴会,但她心里却不免为命运不济的小生命感到深深的悲哀。

  晚上,大五郎、阿清、福太郎和龙三他们在起居室里谈笑着。恒子、阿次和阿信则在厨房里吃饭。阿信用左手笨拙地扒着饭。

  阿清说:“总算是告一段落了,这一回恒子和阿次帮了我的大忙。”

  龙三说:“阿信的伤还没有好,干不了什么活……她自己倒是很想帮忙……很不好意思……

  阿信神色痛苦地听着。大五郎说:“受了那么重的伤,还要她和别人一样地干活,岂不是强人所难吗?先慢慢调养……”说着,大五郎看了看阿信,问道:“右手还拿不住筷子吗?”

  阿信默然。龙三说:“医生说不能动右手,不然伤口就长不好,所以直到昨天她一直不敢用右手,现在一下子要用的话,右手难免不好使。”

  福太郎说:“既然如此,那就应该尽可能地多用用右手。”

  龙三说:“我也是跟她这么说的……”

  阿清道:“要是干重活会妨碍伤口愈合的话,那做点针线活总该可以吧?家里现在有许多针线活要干,你不如先在家里做做这些事,一边等着伤口长好。”

  阿信吃了一惊。龙三忙说:“哦,阿信的针线活做得非常好。在东京的时候有好多人请阿信做针线呢!阿信自己也说受伤给大家添了很多麻烦,可是又不能下田干活,心里很不安。有什么阿信能干得了的活,她一定很乐意……”

  阿清叫道:“阿信!”

  “……是。”

  “那我待会儿拿给你,就拜托你了!”

  “……是。”

  阿清又说:“阿雄就放到我这里来吧,我哄他睡觉。”阿信一愣。阿清说:“阿雄现在已经很重了……你的手这个样子,想来你也抱不动他,阿雄真可怜啊!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-11 10:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表