❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ002326
募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 28歳前後
性別： 男性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○今回の新規上海法人設立前から取引のある既存顧客（主に日系企業）の管理
○新規日系企業＋将来的には中国系/欧米系企業の開拓もしたい
○上海市及び華東地区の車で行けるところまでが主な担当地域です。
必要スキル（MUST）： ・営業経験２-３年経験者※業界不問
・日本語7以上

必要スキル（BETTER）： ・自動車免許のある方歓迎
・上海戸籍優先
就業時間： ９：００～　　１８：００　　（昼休１　　ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元前後（max6000元まで）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 面談内容を踏まえ、別途相談
初回契約期間： ２年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： ８０％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 面談内容を踏まえ、別途相談

tempstaff

WJ002317

募集ポジション： 営業担当
募集人数： １名
年齢： 20代後半～30代前半
性別： 男性
学歴： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・日本よりの鉄道・車輛関連部品の輸入に関わる貿易業務
・鉄道・車輛関連部品の中国国内販売、顧客への営業活動業務
（新規開拓ほぼ無し）
必要スキル（MUST）： 日本語１級レベル、営業経験（電子、機械、電機、自動車等）
必要スキル（BETTER）： 車両関連の知識若しくは経験があれば尚可（なくても問題ない）
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500～6000元前後（経験により、相談）
賞与有無： □あり   □なし  賞与詳細： ２ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：外服契約）  
その他諸手当： 交通費実費精算、出張手当

tempstaff

TEMPSTAFF上海  http://weibo.com/tempstaff

tempstaff

WJ002334

募集ポジション： 担当
募集人数： 1名
年齢： 25～35歳
性別： 不問
学歴： 大専以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ＊貿易実務
対日輸出アパレル製品の出荷前現場検品ができる方でさらに簡単な貿易書類取り扱いの経験がある方がベストです。
商社業ですので、工場現場生産管理実務は必要ないと思います。どちらかといえば、製品の検品がしっかりできるほうが
活躍の場は多いと思います。
必要スキル（MUST）： 性格：明るく、前向き、勉強好き、真面目
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3100～6100元（年齢により異なる）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 会社業績、部門業績、個人査定による（年2回）
初回契約期間： 2年
その他諸手当： 地方手当：1000元　役職が通た場合は役職手当あり。

tempstaff

WJ002284

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～35
性別： 女性
学歴： 本科卒
専攻： 日本語
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 既存顧客の管理、得意先の中国人を担当
必要スキル（MUST）： 日本語
営業経験ある方希望優先
１級レベル、会話の得意な方
就業時間： 9：00～18：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による1カ月前後
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通信手当て　月１００元

tempstaff

WJ002337

募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～35歳
性別： 男性
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語、英語(読み書き)
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： ベーカリー向け食品原料（ミックス、改良剤など）の販売。既存顧客への販売拡大、新規顧客の開拓、情報収集、販売戦略企画・実行。出張あり。英語は主に読み書きで使用（頻度少ない）。日系、ローカル系企業あり。
必要スキル（MUST）： 営業経験2年以上（食品業界営業経験者尚可）。日本語。
必要スキル（BETTER）： 英語は大学でCET4級取得していればOK。食品業界営業経験者優先。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 交通費、通信費：実費。食費無し。  

tempstaff

TEMPSTAFF上海  http://weibo.com/tempstaff

tempstaff

WJ002367

募集ポジション： 貿易事務職
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 女性
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・各種樹脂製品の貿易業務
→貿易書類の作成、専用端末入力、納期管理、顧客への連絡業務等全般（輸入メインだが輸出も可能性あり）
・営業職社員のｱｼｽﾀﾝﾄ業務
→情報収集、営業作成等
基本的には出張のない内勤業務です。
必要スキル（MUST）： ・貿易業務経験者（最低1年以上）
・日本語上級
必要スキル（BETTER）： ・即日就業可能者なお良い
就業時間： 9：00~18：00（昼休み1h）　 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3000～4000元まで
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回2か月程度※会社業績による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）
その他諸手当： 交通費実費　通信費実費　宿泊出張日当100元　残業・休日出勤は代休

tempstaff

WJ002366

募集ポジション： 品質管理職
募集人数： 1名
年齢： 30-40歳
性別： 女性
学歴： 大専卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語出来れば尚可
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 顧客⇔日本本社と中国内提携縫製工場の間に入り、品質管理/検品業務

①顧客から仕様書が直接、もしくは日本本社を通してはいる
②仕様書の内容に基づき縫製工場にサンプル作成依頼
③サンプルの出来（品質、仕様書道理にできているか等）を確認し、また顧客OR日本本社に確認をしてもらい修正依頼
④本生産開始後も都度品質チェック
※宿泊出張あり。→単独or日本本社+顧客ｱﾃﾝﾄﾞ。SS物とAW物で繁忙の波あり、忙しい時は工場に1週間程張りつき→監視。
必要スキル（MUST）： ・アパレル業界経験者
・出張対応可能者
・既婚/子供なしNG
必要スキル（BETTER）： ・日本語出来れば尚良い
・検品、縫製経験者なお良い
・日系企業での経験者なお良い
就業時間： 9：00~18：00（昼休み1h）　 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3500～4500元程度（紹介Baseは6000まで）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回2か月程度※会社業績による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）
その他諸手当： 交通費実費　通信費実費　宿泊出張日当100元　残業・休日出勤は代休  

tempstaff

WJ002368
募集ポジション： 営業
募集人数： 20名
年齢： ～29
性別： 不問
学歴： 大専
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 不問   
仕事内容： 新規開拓営業
コールセンター・データ入力センター営業＋北京運営とのやり取りも入ります。
（メーカーのクレーム受付窓口や商品説明等）インバウンド・アウトバウンド両方
当初は日本人総経理について営業を覚えていただく。
その後は一人で営業できるようになっていただきます。
必要スキル（MUST）： 日本語の通常会話レベル以上（営業ですので商談できるくらいがいいです）
素直な方。
日本留学経験者希望
必要スキル（BETTER）： 営業経験
就業時間： 9：00～18：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 7,000~8,000元（税込）
賞与有無： □あり   ☑なし  賞与詳細： 毎月インセンティブあり
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 7,000元
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費別途
残業代は込み

tempstaff

WJ002369
募集ポジション： アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 22~24歳
性別： 女性
学歴： 本科
専攻： 日本語
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 公司内的行政、人事、秘书工作的协助
必要スキル（MUST）： 1年左右工作经验
上海户籍优先
新卒可
必要スキル（BETTER）： 朗らか、明るくて、真面目な人
就業時間： 8：30~17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、食事費、残業手当、出張手当
面接場所： 自社

tempstaff

WJ002369
募集ポジション： アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 22~24歳
性別： 女性
学歴： 本科
専攻： 日本語
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 公司内的行政、人事、秘书工作的协助
必要スキル（MUST）： 1年左右工作经验
上海户籍优先
新卒可
必要スキル（BETTER）： 朗らか、明るくて、真面目な人
就業時間： 8：30~17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、食事費、残業手当、出張手当
面接場所： 自社

tempstaff

WJ002373
募集ポジション： 人事事務
募集人数： 1名
年齢： 24～28歳
性別： 男性
学歴： 大卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 人事業務全般（労務クレーム対応、出勤管理、教育研修企画、人材採用計画・運営など人材の人事業務経験によって任せる内容を決めていく）。残業なし。出張殆どなし。
必要スキル（MUST）： 人事経験。日本語。日系企業での就業経験有る方。
必要スキル（BETTER）： 人事業務であれば、ﾒｰｶｰ、貿易会社問わず。法律事務所、中智、Fescoでの就業経験でも可。
外見も重視（清潔感ある人）
就業時間： 8:30～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4,500～6,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回約3ヶ月分
初回契約期間： 3年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費：300元/月。通信費：会社負担。

tempstaff

WJ002372
募集ポジション： 営業アシスタント
募集人数： 1名
年齢： ～35歳まで
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業アシスタント業務。受注処理、納期確認、日本とのやりとり、営業不在時顧客とのやりとり。出張無し。残業なし。
必要スキル（MUST）： 日本語2級以上
必要スキル（BETTER）： 新卒可。
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000～4,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当：  
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002386
募集ポジション： 事務、翻訳
募集人数： 1名
年齢： 30前後
性別： 女性がBetter
学歴： 大専
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本本社との窓口業務、苦情・不具合情報の翻訳。
必要スキル（MUST）： 日本語
必要スキル（BETTER）： 日本での勤務経験
就業時間： 8：30～17：00　　　（昼休40m） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5,000元～8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 基本4ヶ月だが業績による
初回契約期間： 3年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当2,600元/年、食事手当3,400元/年、通信費1,200元/年