❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

招聘：文具销售
日语能力要求：商务水平
薪资：5000～8000元税后

负责担当：赵小姐  
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

WJ002745

募集ポジション： 生産管理
募集人数： 1名
年齢： 28歳まで
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 生産管理業務。日本向けの製品輸出担当。日本、工場、物流会社とのやりとり。貿易書類作成。
必要スキル（MUST）： 中国系貿易会社での経験（2～3年）。日本語。
就業時間： 9:00～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1ヶ月分
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  
その他諸手当： 通勤交通費：実費。通信費：実費。昼食代：300元/月。出張手当：100元/日（距離に応じて支給）
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002746

募集ポジション： 営業補佐
募集人数： 1名
年齢： 28歳まで
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国系企業を中心とした生地の営業補佐。日系企業もあり。営業と共に訪問する。新規開拓中心。出張あり（ほぼ無いが状況によって泊まりもあり）。日本語は社内で多用する。
必要スキル（MUST）： 日本語。日系企業就業経験者（2～3年）。テキスタイル（生産、販売など）の経験者。
必要スキル（BETTER）： 新卒不可
就業時間： 9:00～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1ヶ月分
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤交通費：実費。通信費：実費。昼食代：300元/月。出張手当：100元/日（距離に応じて支給）

tempstaff

WJ001603

募集ポジション： 通訳＆技術サポート業務
募集人数： 1名
年齢： ～30
性別： 不問
学歴： 大卒
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国の代理店３社との同行訪問。お客様訪問もある。
日本人の通訳とサポートをお願いいたします。
出張手配やデータ処理（エクセル）もある。
インターネットによる競合調査やユーザーからの問い合わせに対して一時対応を行っていただきます。
北京、広州への出張あり。月1、2回　2泊３日程度
必要スキル（MUST）： 日本人（日系企業）の考え方が多少なりとも理解出来ている。
日本語については、読み書きよりも会話が出来る。
中国国内出張（宿泊あり）が可能。
商品の売買について経験がある。
必要スキル（BETTER）： 化学系の学科卒業
就業時間： 9：00～17：30（1H) 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 夏冬1ヶ月
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）
その他諸手当： 手当は給与に込

tempstaff

WJ002714    5号线 北桥站

募集ポジション： 総務・人事
募集人数： １名
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語日常会話以上
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 人事業務，保険処理，総務全般
必要スキル（MUST）： 人事・総務経験3年以上
日本語日常会話以上
まじめで性格の良い方
就業時間： 8：00-17：00　 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000～6000元(経験により）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 実績により
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 80％
その他諸手当： 昼食支給、交通費：実費支給

tempstaff

WJ001811
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～29歳
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日系企業を中心とした営業。既存客メインになる。顧客先へ訪問し、受注確認（こちらの製品は基本全てオーダーメイドの為）、受注管理、納期管理まで。出張あり（近郊）。残業は日によってことなる。（あっても19時位まで）。スーツ着用（夏はノーネクタイ）。
必要スキル（MUST）： 日系企業での就業経験（業界、就業年数問わず）
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8:30～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 賞与⇒年2回。業績連動制。
初回契約期間： 3年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、食事、残業代⇒無し
本採用後、資材手当てとして750元/月
携帯支給。
面接場所： 上海

tempstaff

募集：MD
年齢：23～28歳
性別：不問
日本語1級、社会人経験半年以上
給与：3000～7000元手取り

负责担当：赵小姐  
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

募集：事業管理部マネージャー候補
年齢：30～40歳
性別：不問
学歴：本科
日本語1級、全社的、部門横断的なプロジェクト・業務のプロジェクトマネージメント経験者、部門予算の作成から予実分析、管理経験者
給与：7000元～12000手取り

负责担当：赵小姐
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

勤務地：浦東新区（2号線広蘭路よりシャトルバスがあり）
募集：技術管理担当
仕事内容：技術資料翻訳、特許申請対応、通訳など
年齢：不問
学歴：大専以上
専攻：機械系
給与：面談

负责担当：赵小姐
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

勤務地：青浦
募集：総務事務
性別：女性
年齢：～35まで
仕事内容：総務全般、出張者のアテンド、增值税の処理、出納管理など
日本語準ビジネスレベル、日系企業経験者
給与：4000元～

负责担当：赵小姐
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

勤務地：閔行区
募集：営業責任者
性別：不問
年齢：35前後
仕事内容：今後の中国全土への営業展開を見据え、5年後の営業部門責任者を育成したい。
既存顧客への対応はもちろんの事、新規顧客の開拓や、業務提携先の開拓など、事業そのものを拡大させていく業務を期待。
現在、倉庫部門、運送部門に、35歳の中国人責任者候補がおり、同じポジションで競い合ってもらいたい。
※上記2名は現場たたき上げであり、今回の人材については、事業拡大のためのネットワークを作れる商社の人材をイメージしている。
会社のビジョンに共感し、それを実現するために、自律的に行動を求めたい。
日本語準ビジネスレベル、日系企業経験者、物流業界経験、事業立ち上げに有効な人脈
給与：8000元～20000元手取り

负责担当：赵小姐
如有兴趣请将中日两份简历发送到yanqian-zhao@tempstaff-sh.com

因服务器出问题，具体内容，请询问担当

tempstaff

WJ002795
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： ～35
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 1.化学2.日本語
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国国内の代理店3社のフォローと
ローカル企業への直販。
展示会に参加したり、代理店さんと一緒に営業に行きます。
自動車関連メーカーさんや家電関連メーカーさんに営業していただきます。
必要スキル（MUST）： 日本語
化学の知識
長く勤務できる方
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：00～17：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8,000～10,000
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月
初回契約期間： 1～3年
試用期間： 2～6ヶ月 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当200元
食事手当20元/日
出張手当　日当150元/日

tempstaff

WJ002220

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 25～30歳くらい
性別： 不問（男性優先）
学歴： 大専~
専攻： 不問
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 主に半導体、電子部品の商社営業。
日本人男性のもとで新規企業開拓を行う。
※現状の取引状況※
スタンレー、セコム、双葉、ローム、石塚電子等日系＋中国系の仕入れ先からものを仕入れ、中国内日系＋北米系企業に販売。　8割は上海＋蘇州、残り2割が華南地域＋一部海外の顧客。現状は既存中心。　
必要スキル（MUST）： ・営業経験2年以上
・日本語7以上（社内、本社やりとり＋一部日系企業とのやりとり
必要スキル（BETTER）： ・電子・電機系経験者優先
・貿易関係経験者優先
・英語できればなおよい
就業時間： 9:00-17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000元～4500元（以上の人材も応相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月+α業績変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％～
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当： 交通費実費支給

tempstaff

WJ002825
募集ポジション： 営業事務
募集人数：  
年齢： 25～40歳
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 非鉄製品（アルミ、銅など）の販売事務。その他商品の販売及び既存顧客のフォロー。主要USER=自動車メーカー、PCメーカー、半導体業界など。

必要スキル（MUST）： 社会人経験
必要スキル（BETTER）： 日系企業での就業経験、貿易業務経験。英語、韓国語出来れば尚可。
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3,000～5,000元（相談可）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 賞与年2回（3.5～4ヶ月分/年）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、食費：給与に含まれる。所得税⇒会社負担。
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002775
募集ポジション： 営業
募集人数： ２，３名
年齢： ３０-４０歳ぐらい
性別： 男
学歴： 専門学校、大学
専攻： 建築、内装関係
必要語学スキル： 中国語、日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業マンとしてお客様とのやり取り、社内でのやり取り、項目全体のまとめ
必要スキル（MUST）： 建築、内装業会での経験
必要スキル（BETTER）： 施工管理ができれば尚良い
就業時間： ８：３０～１７：３０　　（昼休1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 6,000~8,000
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 会社業績、本人の実績により
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 状況によるが、交通費と食事費手当あり