❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ002797
募集ポジション： 通訳・翻訳業務
募集人数： 男性1名　女性1名
年齢： 30前後
性別： 男性1名　女性1名　
学歴： 大専
専攻：  
必要語学スキル： 日本語/英語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 現在医療機器製造会社の３社に投資が決まった。
機械設備系の通訳業務
日本人出張者の通訳、翻訳業務。英語での通訳もあり。
日本人と一緒について営業する。出張あり。月1回以上あり。
必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）： 医療機器経験があればいいがこだわらない。
就業時間： 8：00～16：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～6,000元（手取り）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 相談
試用期間： 相談 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 応相談

tempstaff

WJ002799
募集ポジション： 営業担当
募集人数：  
年齢： 30前後
性別： 男性
学歴： 不問
専攻：  
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 華北地区の食品メーカー、食品製造工場向けの販売、新規・既存ともに（全国）
日本人部長ともにクライアントを訪問、中国人の担当者の場合通訳を担当する
受発注対応、クライアント接待、アフターサービスなど

必要スキル（MUST）： 日本語ビジネスもしくは中国語だけでもよい
食品の経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：50-17：40 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000-6000元程度（能力に応じて）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 有り
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80％（能力に応じ相談）
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 出張手当80元、他出張諸経費負担、携帯費用、通勤費
面接場所： 自社

tempstaff

WJ002819
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25歳以下
性別： 男性
学歴： 大卒以上
専攻： 農業分野がベスト
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 農業のビニルハウス用のフィルム販売。中国企業向けに営業をしていく。金山地区に既に工場あり（グループ会社）。工場、日本本社とのやり取り。出張あり（多い。華北方面が主）。
必要スキル（MUST）： 日本滞在経験（就業、留学どちらでも可）。
必要スキル（BETTER）： 大学（それなりのレベル）、農業関係の専攻ベター。新卒可。
就業時間： 9:00～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,500～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費、通信費、昼食代：無し。出張手当（国内）120元/日、（海外）50米ドル/日。
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002762
募集ポジション： 企画営業
募集人数：  
年齢： 20-30代
学歴： できれば本科
必要語学スキル： 日本語母語もしくはビジネス
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 既存顧客からの制作物依頼対応（どんなものをつくるか、スケジュール打ち合わせ、実施、納期調整）
新規お客様からの紹介クライアントにコンタクトを取る
必要スキル（MUST）： 広告やSPなど形のないものの販売経験がある方
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00　　　　　　　（昼休　1　ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績に応じて
初回契約期間： 2年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 85％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 出張費あり
面接場所： 自社

goodluckyu

请问Job番号 WL001921 还在招吗

tempstaff

goodluckyu 发表于 2011-9-16 17:43
请问Job番号 WL001921 还在招吗

还在找。
如有兴趣请发送完整日语版简历过来。
mika-nakano@tempstaff-sh.com （中野小姐）
收到后，中野小姐会给您联系。

请注明应聘职位编号。

tempstaff

WJ000805
募集ポジション： 技術営業職
募集人数： １名
年齢： 25歳～30歳
性別： 男性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級＋英語上級
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 技術営業職

○営業業務：（既存顧客中心）→中国内顧客へデリバリー（在庫管理・出荷指示、納期管理（仕入先及び顧客との調整）、価格調整等）
○技術業務：顧客からの技術的問い合わせ対応（tel/mAIL)→商品知識をつけ、また上司、日本本社に確認しながら対応します。

※出張は日帰り出張が多いです（ほぼ毎週あります）
※ドキュメントは英語が多いです

必要スキル（MUST）： ○電気系/電子系の技術職、営業職、技術営業職経験者
○英語7以上（読み書き中心）
○日本語4以上（上司、社内、本社とのやりとり）
必要スキル（BETTER）： ○日系顧客を担当していれば理想。
○電気、電子系、できればハード系
就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取6000-8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： ２年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当別途（実費）　出張手当（※日帰り含め50元/1日）
面接場所： 上記住所事務所

tempstaff

WJ002862
募集ポジション： 営業
募集人数： 2名
年齢： 30歳以下
性別： 男性1名、女性1名
学歴： 大専以上
専攻： -
必要語学スキル： 日本語（1名）英語（1名）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 日系企業、欧米系企業への販促品販売営業。出張あっても近郊。中国国内の生産工場への見積もり問い合わせ。
必要スキル（MUST）： 営業やりたい方。語学スキル。
必要スキル（BETTER）： 新卒OK。
就業時間： 8:30～17:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～8,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 面接時説明
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、昼食代：無。通信費：有り
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002864
募集ポジション： カスタマーサービス
募集人数：  
年齢： 28～35歳
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語、英語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 1.営業代行として、海外含め、関係部署とのやりとり
2.国内顧客との業務連絡。出荷手配等を行い、営業に随時報告することができる。
3.国外顧客との業務連絡。問合せなどの対応。
4.営業課課内における業務分担を理解し、案件を円滑に進めることができる。
5.電話によるセールスを行う。顧客情報の取りまとめ、営業との情報共有を行うことができる。

必要スキル（MUST）： 物流/貿易経験がある方優先
日本語：1級、業界専門用語（できれば）を把握し、顧客へ説明することができるレベル
英語：海外とのメールのやり取りができるレベル
コミュニケーション能力、及び日本人に近い仕事への責任力を保有。また、チームワークを持ち、
指示を受けた仕事を最後までやり通すことができる。

必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4000（個人所得税のみ含む）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績並びに査定による。
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  

goodluckyu

Job番号 WL001921 的履历书已经发了，不知道有没有收到

tempstaff

goodluckyu 发表于 2011-9-20 14:52
Job番号 WL001921 的履历书已经发了，不知道有没有收到

中野小姐最近比较忙一直外出。
你pm我一下名字，我这里帮你查一下？

tempstaff

募集ポジション： AE/SAE
募集人数： 1
年齢： 25～35歳
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1、新規・既存の顧客対応（1～2社すべての業務工程を担当）
2、計画の制定と実行
3、顧客管理（予算、支払いと代金回収及び支払い納期管理など）
4、クライアントが希望する媒体確認、アフターフォロー
5、業務報告書及び原稿作成
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3500元～8000元（経験による相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
試用期間： ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
その他諸手当： 350元手当

tempstaff

WJ002859

募集ポジション： 総務事務
募集人数： 1名
年齢： ～40歳
性別： 女性（既婚、子持ち）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 社内総務事務全般。接客・電話応対・郵便物の手配・バイク便からの郵便物受取、備品管理、オフィス内管理、携帯電話管理、出張者のアテンド。出張年1回北京の会議に参加する可能性あり（宿泊有り）。
必要スキル（MUST）： 日本語スキル。日系企業就業経験。
必要スキル（BETTER）： 総務事務経験。
就業時間： 8:30～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回業績連動
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費：実費支給。通信費、昼食代：無し。

tempstaff

WJ002860

事業内容： 工作機械、工具の販売、マーキングシステムの輸入販売   
募集ポジション： 財務
募集人数： 1名
年齢： ～40歳
性別： 女性（既婚、子持ち）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 財務業務全般。出張無し。残業なし。日本とのやりとり⇒電話少ない。メールで報告書あり。日々の出納業務。銀行、会計事務所とのやりとり。支払業務。外出偶にあるかも。
必要スキル（MUST）： 上岗证。社会人就業経験。
必要スキル（BETTER）： 日系企業就業経験。
就業時間： 8:30～17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000～6,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回業績連動
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費：実費支給。通信費、昼食代：無し。
面接場所： 上海

tempstaff

WJ002711

募集ポジション： デザイナー
募集人数： 2,3名
年齢： 25～40
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 工業デザイン専攻
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： デザイン仕事全般
日用品からあらゆる工業製品のデザインを担当していただきます。
名刺やパンフレットなどの印刷物のデザインも担当していただきます。
（日本への長期出張あり）
必要スキル（MUST）： Illustrator、Photoshop、AutoCAD、3DCAD（新卒なし、デザイン仕事の経験は3年以上）
工業デザイン経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00～18：00　　　（昼休1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5,000～15,000元(経験による）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 5,000～8,000元
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： ☑就労ビザ取得費用
その他諸手当： 交通費