日语精彩阅读328篇(继续更新，但不定期)

龙龙哥 · 发表于 2007-6-2 21:33:28

49．序列社会　　序列社会
日本の集団は､職場はもとより､地域の集まりや趣味の習い事のグループだあっても、その集団を構成する人々の結びつきが強く､集団の中での地位の上下関係が重視され、それに従って振舞うことを期待されるケースが多い。これを「序列社会」と呼び､縦割りの社会つまり「タテ社会」ともいう。

翻译：日本的集团以职场为根据地形成地域集团和兴趣，这个集团的构成人员联系密切，重视集团中的上下关系，据此来展开活动。这被称为“序列社会”，也叫做纵向社会。

龙龙哥 · 发表于 2007-6-2 21:43:44

50．金融　　金融
　この数年､東京の金融・証券市場は売り買いの金額も少なく､元気がない。そこで、思い切っていろいろな規制を取り除いて（規制緩和）、2001年までにロンドンやニューヨークと並ぶ市場に作りかえようというプランのことである。

翻译：这几年来，东京的金融、证券市场的买卖额一直很小，缺乏生机。于是。他们下决心要废除各种陈规（放宽限制），并制定了到2001年建成与伦敦、纽约齐名市场的计划。

蓝色的清水 · 发表于 2007-6-3 09:42:45

谢谢了辛苦了我已经把它们都打印出来了

龙龙哥 · 发表于 2007-6-3 10:34:25

现在开始是“日本文化30篇”

１．信仰というより生活習慣に比重生活习惯比信仰占更大比重
　　日本には欧米のキリスト教のような国教といえるような宗教がなく、仏教・神道・キリスト教などが奇妙に並存している。例えば、日常生活における行事では、深く仏教と係わっていながら、正月に神社にお参りをし、結婚式は神式やキリスト教式で挙げ、クリスマスイブには全国の家庭でクリスマスケーキを食べるといった具合で、信仰というよりは生活習慣として、複数の宗教を巧みに使い分けている。

翻译：在日本没有像欧美的基督教那样可称为国教的宗教，佛教、道教、基督教等奇妙地并存着。例如日常生活中的例行活动和佛教有着很深的关系，但是，也有新年时去参拜神社，结婚仪式以神道式或基督教式举行，圣诞夜全国的家庭都吃圣诞蛋糕等情况，说是信仰倒不如说是当作生活习惯，把多种宗教巧妙地分开使用。

龙龙哥 · 发表于 2007-6-3 10:49:48

２．神道神道
　　６世紀になって、インドで起こった仏教が中国・朝鮮を経て伝来されるまで、神道は日本における唯一の宗教であった。神道の特色は、神が「八百万の神」といわれるように、神は家の中にもトイレにも台所にもいるといった調子で、至る所に無数に神がいることである。

翻译：起源于印度的佛教在6世纪时经中国、朝鲜传到日本，神道在这之前是日本唯一的宗教。神道的特色是神被称为“众神”，在家中的厕所和厨房都有神，所到之处都有无数的神存在。

阿吉 · 发表于 2007-6-3 14:31:59

辛苦了。。。。。偶要努力！

j_jmz · 发表于 2007-6-3 15:57:50

龙龙哥：
“日本社会50篇” ちゃんといただきました。ありがとうございます。
“日本文化30篇” お楽しみにしております。宜しくお願いいたします。

pinkitty11 · 发表于 2007-6-3 16:29:27

ありがどございます

忧郁的木吉他 · 发表于 2007-6-3 19:40:20

我要考二级!!!!!!!

飘雪帝乙 · 发表于 2007-6-4 11:48:00

龙龙哥 · 发表于 2007-6-4 12:37:32

３．神社と鳥居神社和牌坊
　　神道の神を祭る建物が神社であり、伊勢神宮や出雲大社などはその代表的な建築様式である。神社の入り口に建っている門が鳥居で、独特な形をしており、外国人には日本の風物として目に映るようである。

翻译：拜祭神道之神的建筑物是神社，伊势神宫及出云大社等是神社的代表性建筑风格。建于神社入口的门是牌坊，具有独特的形状，在外国人眼中是日本式风物。

龙龙哥 · 发表于 2007-6-4 12:44:41

４．仏教佛教
　　紀元前５世紀に、インドの釈迦によって興った宗教であるが、６世紀になって、中国・朝鮮を経て日本に伝わった。７世紀の初め、皇太子として政治を司っていた聖徳太子は、仏教に深く帰依し、当時、豪族たちの紛争も仏教の平和思想によって統一しようとして、その普及に熱心だった。仏教は、思想・文化・美術など、あらゆる面にわたって影響をもたらし、日本がうけた恩恵は、はかり知れないものがある。

翻译：公元前5世纪由印度的释迦牟尼发起的佛教在6世纪经中国、朝鲜传入日本。7世纪初，作为皇太子而掌管政治的圣德太子深深地皈依佛教，对于当时豪族之间的纷争也欲以佛教和平思想来解决，热心于佛教的普及。佛教在思想、文化、美术等各个方面都带了影响，日本蒙其恩惠不胜枚举。

zhongting · 发表于 2007-6-4 19:13:14

为什么每次我下的压缩里解压缩后只有mp3?其他人有这种情况么？

zhongting · 发表于 2007-6-4 19:23:59

搞错了，呵呵不好意思了。好东东！龙龙哥辛苦了

龙龙哥 · 发表于 2007-6-4 21:38:18

原帖由 zhongting 于 2007-6-4 19:13 发表 / h" l0 z3 j7 |3 o
为什么每次我下的压缩里解压缩后只有mp3?其他人有这种情况么？

因为压缩包里面就只有mp3而已，课文在对应的回帖里面。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[学习资料] 日语精彩阅读328篇(继续更新，但不定期)