❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ002997
募集ポジション： ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ（平面設計師）
募集人数： 1名
年齢： 24-33歳程度
性別： 不問（男性優先）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級（社内会話レベル）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 企画部から上がってくる企業より依頼される
グラフィックデザイン、空間デザイン（事務所内装や企業ロゴ、企業パンフレット等）

企業からの依頼に対し、コンサルタントとして直接対応する。

業務上、残業、休日出勤あり（代休対応）
必要スキル（MUST）： ・日本語5以上
・ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞに関する興味があること
・平面設計経験OR専攻者（新卒もOK）
必要スキル（BETTER）： ・広告業界/マーケティング経験等、近い経験者優遇
就業時間： 9：30-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000元--10,000元前後（経験・能力により決定）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回　1カ月程度（企業業績により決定）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 要相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 年有給休暇とは別途5日間夏休みあり
食事手当400元　通勤交通費実費支給

tempstaff

WJ003010

募集ポジション： 事務部門スタッフ
募集人数： １名
年齢： 27歳以下
性別： 女性
学歴： 大専訴追状
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 事務所内での顧客または社内宛の資料作成、情報発信等
必要スキル（MUST）： ・日本語
・（日本語での）パソコン操作WORD、EXCEL等
・新卒可能
必要スキル（BETTER）： ・事務経験1年以上望ましい

就業時間： ８：３０～１７：３０（昼休　１ｈ） 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3500-5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年２回（１ヶ月分程度ずつ）
初回契約期間： 面接後決定
試用期間： 面接後決定 試用期間給与： 面接後決定
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：外経貿）
その他諸手当： 残業手当のみ

tempstaff

WJ002978
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 23～35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日系企業向けのオフィス家具営業。提案（オフィス内装飾）もあり。新規多い。出張有り（週に1回程度。江蘇省、成都など）。接待あり（少ない）。
必要スキル（MUST）： 営業経験日本語スキル。
必要スキル（BETTER）： 業界経験。
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,500～7,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む込み
面接場所： 上海

tempstaff

WJ003019
募集ポジション： 広報全般
募集人数： 1名
年齢： 30前後
性別： 女性
学歴： 大卒
専攻：  
必要語学スキル： 日本語・中国語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 有機野菜の広報PR業務全般
展示会の企画や参加をお願いします。
ホームページの運営等もお願いいたします。

必要スキル（MUST）： PR広報経験
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9：00~18：00 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 10,000~20,000元（見合う方）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 相談
試用期間： 相談 試用期間給与： 相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： ☑就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
☑海外傷害旅行保険  

tempstaff

WJ003010

募集ポジション： 事務部門スタッフ
募集人数： １名
年齢： 27歳以下
性別： 女性
学歴： 大専訴追状
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 事務所内での顧客または社内宛の資料作成、情報発信等
必要スキル（MUST）： ・日本語
・（日本語での）パソコン操作WORD、EXCEL等
・上海戸籍限定
・経歴のある人材限定（新卒不可）
必要スキル（BETTER）： ・事務経験1年以上望ましい
就業時間： ８：３０～１７：３０（昼休　１ｈ） 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3500-5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年２回（１ヶ月分程度ずつ）
初回契約期間： 面接後決定
試用期間： 面接後決定 試用期間給与： 面接後決定
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑間接雇用（派遣元：外経貿）  
その他諸手当： 残業手当のみ

tempstaff

WJ003030
募集ポジション： マーケティング・営業管理
募集人数： 1名
年齢： ～30歳まで
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 文具店舗営業スタッフの活動管理、営業・販売促進プランの立案。
店舗販売実績の管理、分析
一部業者への営業活動。
必要スキル（MUST）： 日本語。流通ビジネスでの営業経験、マーケティング業務経験。
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： ～5,000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む
面接場所： 上海

tempstaff

募集ポジション： リサーチャー
募集人数： 2名
年齢： 25～35歳
性別： 不問
学歴： 大卒以上（絶対）
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容： 中国を中心としたアジア地域におけるマーケティングリサーチ業務全般。消費市場に関する様々な調査業務。リサーチャー営業のサポート業務。主にリサーチャーの指示により行う。
・調査企画の作成、調査票・インタビューガイドの作成
・実査の準備・実施管理
・調査結果の集計*分析、報告書の作成
その他調査運用に関する業務全般
※出張あり（頻度かなり低い）
必要スキル（MUST）： 日本語スキル。
就業時間： 9：30～18：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000元以上（経験による）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 2年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 本採用時と同額
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 年次有給休暇(初年度5日)あり。

tempstaff

WJ003045
募集ポジション： 担当
募集人数： 1名
年齢： 27～30歳
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネスレベル（英語ができれば尚可）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業
商品にて担当を分ける。（シリコーンゴム担当）代理店販売のみ。代理店の管理、新規開拓、既存顧客の開拓。
希望要項：
・日系企業での勤務経験あり（毎年転職するのではなく
　数年安定して勤務して、営業の基本が出来ている人。出来れば大手企業勤務）。
・明るい性格で、人付き合いのうまい、話上手、プラス思考の考えを持っている人。
・行動力のあり、見た目清潔感のある人。
・人に好かれる、話をしてもあきない人。
・努力を怠らず、自分で積極的に勉強し、自身の成長をなせる人。

必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：45～17：45 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000～4500元（手取）相談可
賞与有無： □あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月～3ヶ月（2009年度の実績は１．８５ヶ月）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： -200～300
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 医療補助あり。直接雇用（中智代理）

tempstaff

WJ002907
募集ポジション： 班長クラス
募集人数： 1
年齢： 25歳～35歳
性別： 男性
学歴： 大卒・大専
専攻： 電気技術、機械技術系
必要語学スキル： 中国語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： １．受電設備保守メンテナンス
２．設備稼働用コンプレッサーの保守メンテナンス
３．建屋空調設備の保守メンテナンス
４．生産設備保守メンテナンス（修理調整等）
５．省エネルギー改善活動（ＮＱＣ、改善提案活動のフォロー）
必要スキル（MUST）： 製造・工務関連で、オムロン製シーケンスのＰＬＣ操作ができる人。
必要スキル（BETTER）： 設備内や電気図面が日本語ですので、多少日本語の読みが出来るとより業務
がやりやすいです。
就業時間： ８Ｈ/３交替制　　　（休憩　30  分） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： ～4,000元前後（応相談）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 基準1.5カ月　業績、勤続期間による
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤手当160元　※松江新城駅からのタクシー代は支給
面接場所： 会社事務所

tempstaff

WJ003027
募集ポジション： 人事経理
募集人数：  
年齢： 30-45歳
性別： 不問（女性は既婚子持ち）
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネス、英語日常会話
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 人事関連業務全般
人材募集、給料や福利厚生制度に詳しく、人材研修の企画や実施、スタッフ間の協調をはかる
必要スキル（MUST）： 日本語能力検定1級レベル、日系企業での人事経験、コミュニケーションスキル
必要スキル（BETTER）： 大学英語4級
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 8000-1万元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費支給、食事手当、昇格昇給あり
（日本への海外研修制度あり）

tempstaff

WJ003028
募集ポジション： キャリアビジネス部主任
募集人数：  
年齢： 25~35歳
性別： 男性
学歴： 大専以上
専攻： 日本語、もしくはIT通信
必要語学スキル： 日本語ビジネス、英語日常会話
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 総務部との仕事業務調整（人材採用、採用後の待遇、キャリアプランの構築などにあたり）、海外の拠点との業務連絡対応
日常資料作成、翻訳、通訳業務、部門内部の業務調整役など
必要スキル（MUST）： 日本語能力検定1級レベル、2年以上の仕事経験、IT業界の知識、業界経験があれば尚良い、出張が可能な方
必要スキル（BETTER）： 大学英語4級、
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績により
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費支給、食事手当、昇格昇給あり
（日本への海外研修制度あり）

tempstaff

WJ003052
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～50歳
性別： 男性
学歴： 高卒以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 機械加工、溶接化工、鍛造、鋳造など機械などに使用する部品の販売。顧客の要望に合わせて提案、受注、納期管理していく。出張あり（頻度少ない）。
必要スキル（MUST）： 機械加工、溶接加工、鍛造、鋳造企業での営業経験があること。日本語。
必要スキル（BETTER）： 三角法図面が読める方。
就業時間： 9：00～18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回業績連動
初回契約期間： 年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：Fesco）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、昼食代：補助あり。通信費：無。
面接場所： 上海

tempstaff

WJ003064
募集ポジション： 台湾新規代表事務所　代表 (上班地点：台湾）
募集人数：  
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 大卒
専攻：  
必要語学スキル： 中国語、英語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ・簡単な簿記会計力必要
・日本語＆中国語必須
・事務的能力必要、本社への管理報告書作成など
・営業センス必要　新規医療機関開拓


必要スキル（MUST）：  
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 　　9：00～18：00（1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 10~20万円（台湾ドルにて支給）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 2年
試用期間： ヶ月 試用期間給与： ％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： ☑就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
☑海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費実費
住居個人確保
面接場所： 同上

tempstaff

WJ003072

募集ポジション： 機械系通訳
募集人数： 1名
年齢： 23～35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問 　
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 機械プラスチックやゴム用射出成形機の通訳業務
日本人技術者１～３名の通訳およびアシスタント業務。
日本人は常時1名はいるが、出張ベースで２-３名の場合がある。
出張はないが、張家港出身者は優遇。(2年後に自社工場設立予定あり）
土曜日勤務出来る方尚可（給与は基本ｘ120％） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　必要スキル（MUST）： 機械、図面（製図）の知識がある方
日本語日常会話以上
工場勤務に抵抗がない方
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：00～17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（土曜勤務できれば尚可）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元　
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月以上
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 100-90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当： 昼食手当1日10元、交通費（実費支給）、

tempstaff

WJ003076

募集ポジション： 購買アシスタント
募集人数： 1名
年齢： 30歳ぐらいまで
性別： 不問
学歴： 不問
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 社内間でのやりとり通訳、翻訳
国内注文書の処理、出荷手配、物流会社・クライアント・工場との連絡業務
返品品の対応など
必要スキル（MUST）： 松江に通勤が可能もしくは在住の方
日本語日常会話レベルぐらい
就業時間： 8：30-17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 3900～4500元ぐらい