❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ003097
募集ポジション： 調達業務
募集人数： 1名
年齢： 30歳前後
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 調達業務全般。現取引先、もしくは新規取引先からの製品（ファイル・文具）調達に関わる業務全般。工場への出張あり。
必要スキル（MUST）： 日本語・調達業務に関わる取引先とのコミュニケーション。

必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～4,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む
面接場所： 上海

tempstaff

WJ003109
募集ポジション： 財務会計
募集人数：  
年齢： 28-35歳
性別： 女性（既婚子持ち）
学歴：  
専攻：  
必要語学スキル：  
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 【財務全般】
伝票作成、発票の購入と発行、輸入する税金の控除、輸出税金の還付、税務申告（個人税、企業税）
月次中国語財務諸表の作成、月次日本語決算書の作成（親会社と関係会社との債務債権照合）
年度決算、国内年度連合検査、年始資金繰り予算管理票の作成と月結果照合、外貨借入金の陶器と返済手配
【貿易】
HS-CODEのチェック、通関申請フォロー核销单、银关通支払い、外貨入金核销、外貨送金手配
【総務人事】
事務消耗品の補足、物業との契約更新、取引契約書管理、入社資料の保管、住宅積立金加入、保険料金加入、外国人就業書申請、ビザ手配
必要スキル（MUST）： 会計上崗証書、財務諸表作成可能、輸出入通関などの貿易実務経験、日本語能力検定2級以上
必要スキル（BETTER）： 中級会計資格あればなお可
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 8900元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月+業績に応じて
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤費実費、通信費100元、
面接場所： 自社

tempstaff

WJ003111
募集ポジション： 通訳兼総務
募集人数： 1名
年齢： ～40前後
性別： 不問（女性優先）
学歴： 短大以上
専攻：  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ①通訳：日本人総経理と社内スタッフ間の通訳業務（文書翻訳はほとんど無し）。
②総務：電話対応、郵便物受け取り、来客対応、社内資料管理、各種告知通達、事務用品の購入・管理、交通機関・ホテルの予約、
その他庶務。
③購買事務：発注、納期管理、見積もり確認及び交渉、品質確認等。

*未経験の方でもやる気があれば入社後覚えられる業務内容です。
必要スキル（MUST）： 日本語流暢（聴力、会話）、責任感が強い方、日本の文化を理解している方。
日本から帰ってきている留学生（新卒）でも応募可。
必要スキル（BETTER）： 日本へ留学経験のある方を優先。
就業時間： 8：30～17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 3000～5000前後（経験により）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1ヶ月/年
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当：
残業代あり（時々ある*2時間越えない）、出張ほぼ無し。

篮子

想应聘WJ003111，但是人在广州，请问可以么？

tempstaff

篮子 发表于 2011-10-29 01:47
想应聘WJ003111，但是人在广州，请问可以么？

面试的话，您可以随时来上海么？

tempstaff

WJ003128

募集ポジション： 翻译
年齢： 30-40岁
性別： 男
学歴： 本科
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 协助零售市场专业人士，完成有关日语和中文的相互翻译；
陪同零售市场专业人士出席和参加重要的商务活动或会议，完成现场翻译；
协助零售市场专业人士完成有关资料的日译中或中译日，并陪同与相关部门沟通交流；
必要スキル（MUST）： 日本国留学经历,日语一级,听说读写流利,了解或熟悉服装或中国服装零售业务
必要スキル（BETTER）： 不限,服装设计/纺织工程优先
就業時間：  就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 5000---8000
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 非保证性的1个月
初回契約期間： 3年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通讯费根据公司规定补贴;提供员工住宿;工作餐一份;

tempstaff

WJ003118

募集ポジション： 営業職
募集人数： 1名
年齢： 25～30歳くらい
性別： 不問
学歴： 大専~
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語コミュニケーションレベル以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 半導体、電子部品の商社営業。
※現状の取引状況※
スタンレー、セコム、双葉、ローム、石塚電子等日系＋中国系の仕入れ先からものを仕入れ、中国内日系＋北米系企業に販売。　8割は上海＋蘇州、残り2割が華南地域＋一部海外の顧客。現状は既存中心。　
必要スキル（MUST）： ・営業経験2年以上
・半導体/電子部品/産業機械/家電等民生品業界経験者
・日本語5以上（社内、本社やりとり＋一部日系企業とのやりとり
必要スキル（BETTER）： ・貿易業務経験者優先
・英語できればなおよい
就業時間： 9:00-17:30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000元～8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回1か月+α業績変動
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％～100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当： 諸手当は給与に含みます。

tempstaff

WJ003080

募集ポジション： 貿易兼会計担当職
募集人数： 1人
年齢： 25-34歳程度
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○貿易業務
○経理業務（出納＋会計業務若干決算書類はOSしています。）
必要スキル（MUST）： ○日本語中級5以上
○貿易実務経験2年以上　＋　出納経験1年以上　→両方の業務を兼務してくれる方
○会計従事証
就業時間： 8：30~17：30(昼1h+AM10分+PM10分=80分/1日） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000-5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年12回（総経理と製造部長の月次評価による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 要相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 通勤交通費実費（バス交通費換算）
昼食手当　
残業手当

tempstaff

WJ002615

募集ポジション： 社内事務職
募集人数： 1名
年齢： 25-30歳程度
性別： 女性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語7.5以上＋英語中級（読解）
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 社内事務全般※もう一名の女性社員（33歳）と一緒にやります。
①総経理通訳業務→ごくたまに宿泊出張もあります。
②貿易業務及び営業サポート（日→中輸入※P/L、インボイス等貿易書類は日本側から送られてきます。）
③社内経理業務→銀行支払い、入金確認等（もう一名と協力して）

①～③それぞれの業務がありそれぞれの量は同じくらいですが、特に②の貿易業務は他の業務より経験・知識が問われるため
経験必須です。
必要スキル（MUST）： ・日本語7以上
・貿易文書が判る程度以上の英語力
・貿易業務実務経験

必要スキル（BETTER）： ・できれば未婚のかた
・できれば上海戸籍のかた
・小規模の企業で経験のある方歓迎
就業時間： 9：00-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000-8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回（12月）1.5か月程度（会社業績により決定）
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費実費　残業手当別途（残業ほとんどなし）
出張手当あり　給与計算のみ中智にOS

tempstaff

WJ003072

募集ポジション： 機械系通訳
募集人数： 1名
年齢： 23～35歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： 不問  
語学レベル： 日本語 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ﾙ   
仕事内容： 機械プラスチックやゴム用射出成形機の通訳業務
日本人技術者１～３名の通訳およびアシスタント業務。
日本人は常時1名はいるが、出張ベースで２-３名の場合がある。
出張はないが、張家港出身者は優遇。(2年後に自社工場設立予定あり）
工場勤務に抵抗がない方
就業時間： 8：00～17：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（土曜勤務できれば尚可）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4000～6000元(経験により）　
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月以上
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： 100-90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 昼食手当1日10元、交通費（実費支給）、

tempstaff

WJ003131
勤務先住所： 上海市松江区
全社員数： 　　5　名（日本人　　1　名/中国人　　4　　名）
募集人員（国籍）： ☑中国人   □日本人   □不問  
募集ポジション： 農業技術者
募集人数： 1名
年齢： ２５～４０
性別： 男性優先
学歴： 本科以上
専攻：  
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 松江の水気耕栽培農場の運営管理業務
日本の栽培技術の取得及び、栽培技術の指導/講師
必要スキル（MUST）： 日本語
必要スキル（BETTER）： 教師など指導経験。
就業時間： 9：00～18：00　　　（昼休1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 7,０００元前後
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による
初回契約期間： 3年
試用期間： 3ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費実費支給（車の場合はガソリン代、高速代支給）
食費
寮あり

tempstaff

WJ003129
募集ポジション：        販売スタッフ
募集人数：        1名
年齢：        20～30前半
性別：        女性
学歴：        大専以上
専攻：        不問
必要語学スキル：        日本語
語学レベル：        日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容：        グアム・ハワイ・沖縄・北海道・バリなどを中心に、海外挙式をされる為に来店されるお客様に対しての接客、及び手配業務。海外店とのやり取りがあり日本語となる為、日本語は必須（メール、システム、電話で使用）。残業平均30分/日程度。
必要スキル（MUST）：        日本語（準ビジネスレベル以上必須）。日本での留学もしくは就業経験がある方。日本の文化をある程度理解されている方。接客業経験者。
必要スキル（BETTER）：        接客業経験者。
就業時間：        10:00～19:00         就業曜日：        □月~金  ☑その他→（土日含むシフト勤務）
給与形態：         ☑手取   □税込         給与詳細：        3,000～4,500元
賞与有無：        ☑あり   □なし         賞与詳細：        年2回
初回契約期間：        1年
試用期間：        2ヶ月         試用期間給与：        80％
福利厚生（中国人）：        ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）         福利厚生（日本人）：        □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険
その他諸手当：        通勤費：90元/月。昼食代：10元/日。通信費：外出時に会社より携帯貸与。
面接場所：        上海

tempstaff

WJ003130
募集ポジション：        挙式プロデュース業務
募集人数：        1名
年齢：        20～30前半
性別：        女性
学歴：        大専以上
専攻：        不問
必要語学スキル：        日本語
語学レベル：        日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
仕事内容：        中国内（主には上海市内）での披露宴でのプロデュース業務。店舗でのカウンセリング、プロデュース提供、当日のアテンドまでトータルでコーディネートする。司会、花屋、撮影会社などとの打ち合わせ。結婚式当日の立会もあり。
必要スキル（MUST）：        接客業経験者。
必要スキル（BETTER）：        中国内での挙式プロデュース経験。日本語。
就業時間：        10:00～19:00         就業曜日：        □月~金  ☑その他→（土日含むシフト勤務）
給与形態：         ☑手取   □税込         給与詳細：        3,000～4,500元
賞与有無：        ☑あり   □なし         賞与詳細：        年2回
初回契約期間：        1年
試用期間：        2ヶ月         試用期間給与：        80％
福利厚生（中国人）：        ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）         福利厚生（日本人）：        □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険
その他諸手当：        通勤費：90元/月。昼食代：10元/日。通信費：外出時に会社より携帯貸与。
面接場所：        上海

tempstaff

WJ003137
募集ポジション：        事務
募集人数：        1名
年齢：        20代
性別：        女性
学歴：        大卒以上
専攻：        不問
必要語学スキル：        日本語
語学レベル：        日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ
仕事内容：        事務局長補佐の秘書、その他に関る雑務
①職員室電話番（毎日）16：45～17：30（日本語にて対応）
※月1回か2回程度の職員会議時の電話番も行う。（16:20～17：30か18：00頃まで）
③事務局長補佐秘書⇒電話・来客応対、高等部出願書類受付や書類の整理などもろもろ
④小口現金担当⇒現金の出金・出納帳の記入など
⑤固定資産管理⇒固定資産を購入したら、シールを作成し貼る。固定資産表の更新も行う。
必要スキル（MUST）：        日本語（日本語１級程度、日本語でのＰＣ入力可。エクセル、ワード入力可）
必要スキル（BETTER）：       
就業時間：        9:00～17:30         就業曜日：        ☑月~金  ☑その他→
給与形態：         ☑手取   □税込         給与詳細：        3,500元
賞与有無：        ☑あり   □なし         賞与詳細：        年1回
初回契約期間：        1年
試用期間：        2ヶ月         試用期間給与：        本採用時と同額
福利厚生（中国人）：        ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）         福利厚生（日本人）：        □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険
その他諸手当：        有給15日
面接場所：        上海

tempstaff

WJ003152
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 25～35歳
性別： 男性
学歴： 大卒（3年制専科も可）
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日系電子部品の営業。取扱商品：電子部品。既存客は日系企業が多いが、新規は中国系企業が多い。新規：既存＝50：50。出張あり（2ヶ月に1回程度。2～3日）。
必要スキル（MUST）： 日系電子部品の営業経験者
必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 4,000～5,500元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回（2月、8月。0.5ヶ月＋0.5ヶ月）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 本採用時から500元減
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：外服）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、通信費、昼食代：無し。
面接場所： 上海