❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ003520

募集ポジション： 人事労務担当
募集人数： 1名
年齢： 25-39
性別： 不問（できれば女性）
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級（社内会話レベル）以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： ○給与計算（社会保険含む）※経理担当と連動
○入退社手続き
○人材採用
○人事労務に関する法律的検証（弁護士とのやりとり）　
○店舗運営staffとの定期面談（状況確認、契約延長意思確認等）等※運営部社員と連動（中3名・日2名、男女、全員20代です）
必要スキル（MUST）： ・日本語
・人事資格証
・人事労務業務経験（給与、社会保険、法律等）…人事労務に関する法律検証（弁護士とのやりとり）が出来るレベル
必要スキル（BETTER）： ・店舗運営会社（外食等）での人事経験者
・できれば女性
・できれば3/1から働ける人（採用決定２週間以内に働ける人）
就業時間： 9-18 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 基本給5000-8000程度
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 企業・個人業績に応じて支給（MAX１カ月）
初回契約期間： １年
試用期間： ２ヶ月 試用期間給与： １００％
福利厚生（中国人）： ☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当： 交通費実費（上限300元/月）

tempstaff

WJ003515

募集ポジション： 法務担当
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語ビジネスレベル
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： [中国における法務担当]
1.契約審査・契約書修正
2.法律相談（紛争解決・債権回収）
3.法務関連情報収集と中国内住友重機械グループ各社への情報提供
4. 新会社設立・登記変更
5. 董事会（株主会）運営
6. 法務（コンプライアンス）教育講師役（通訳含む）　等
（重視する順番で記載）
＊弁護士事務所や日系企業における勤務経験5年以上
＊契約法と会社法に関する深い知識必要
＊中国国内の関係会社への出張あり
＊面接時に筆記テストあり
＊不定時労働制
必要スキル（MUST）： 弁護士資格
就業時間： 8：30～17：15（12：00～14：45） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 15000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 業績による（201年度実績平均基本給1.6ヵ月）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80％
福利厚生（中国人）： □四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当： 通勤手当：実費精算

tempstaff

WJ003556
募集ポジション： 日语翻译兼采购
募集人数： 1名
年齢： 25～28歳
性別： 不問
学歴： 大卒
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 1）相关采购业务的日语翻译
2）对应海外客户的采购、物流业务
3）协助与日本本社的业务沟通
4）负责部门内部的来客接待、出差对应

必要スキル（MUST）： 2年工作经验，有采购或营业经验者优先
日语1级，口语熟练
必要スキル（BETTER）： 能适应日企文化，愿意与公司一起成长
就業時間： 9：00-17：45（12：00-12：45） 就業曜日： □月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 4500-5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費

tempstaff

【長寧区】知名日企诚聘总务担当。要求：女性，30岁以下，日语1级相当，2年日企工作经验。薪资：5000元税前。 有意者请发送简历至yanqian-zhao@tempstaff-sh.com，注明微博编号WJ003555

tempstaff

WJ003558
募集ポジション： 営業業務(貿易事務）担当
募集人数： 1名
年齢： 25-30歳程度
性別： 女性
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級+英語中級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 営業事務業務全般
①業務用食材（パン、菓子材料）の輸出入通関業務（要英語）
②受注入力、電話対応など営業業務全般
③一般事務（経理・総務）＊ただし業務全般は外部へアウトソーシング予定

必要スキル（MUST）： ○日本語7以上（会話+読み書き）
○事務経験が3年以上+貿易事務経験or出納経験1年以上
○英語4以上（読み書き＝通関書類作成が中心）
必要スキル（BETTER）： ○食品関連（パン、菓子）への興味があること
○商社での勤務実績あれば尚良い）

就業時間： ９時～１８時　　　　（昼休１ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取４０００元～７０００元
賞与有無： □あり   ☑なし  賞与詳細： 年俸制の為なし。ただし業績によるｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞあり
初回契約期間： 1年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 上記とは別途、
残業手当、通勤手当１５０元、食事補助１５０元

tempstaff

WJ003540
募集ポジション： 商品開発スタッフ
募集人数： 1名
年齢： ～30歳
性別： 不問
学歴： 不問
専攻： -
必要語学スキル： 日本語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： デザインノート及び新商品の企画・開発アシスタント業務（外部デザイン会社や日本本社と連携した商品企画・開発）
必要スキル（MUST）： マーケティングスキル。日本語
必要スキル（BETTER）： 新卒不可。
就業時間： 9:00～18:00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： ～3,800元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回業績連動制
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 80～90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む。
奉贤に移転後は交通手当支給。

tempstaff

WJ003577
募集ポジション： 財務（兼出納）担当
募集人数： １名
年齢： 30歳前後以上
性別： 男女不問
学歴： 出来れば本科卒
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級以上＋できれば英語
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英不問  
仕事内容： 出納、仕入れ金額管理、通帳記帳　等簡単な経理業務は現在社内事務全般女性が担当している。※財務業務は会計事務所委託
上記環境を前提に
①社内の財務業務を会計事務所を使いながら担当
②将来的には上記出納業務まで一人で全般的に担当
となります。※現状は①、②あわせても業務量は多くなく、基本的に残業はありません。

日本語使用：社内コミュニケーション（※代表処における出納帳関連で日本本社とのやり取りまれにあり。）
英語使用：業務システムが一部英語の為、読み書きにて使用
必要スキル（MUST）： ・出納＋会計業務経験5年程度
・日本語5以上
・会計従事証有資格者
必要スキル（BETTER）： ・英語（読み書き）出来ればなおよい
・繊維系業界での就業経験あればなお良い
・ファッションに興味があること
就業時間： 9：00-18：00 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取5000-7000元程度+α
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年１回　業績に応じて
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：中智）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： ・携帯電話実費　・通勤交通費実費
・残業手当なし（残業ほとんどなし）
・試用期間終了後有給休暇5日付与

tempstaff

WJ003603
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30代
性別： 不問
学歴： 本科
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語と英語（少しでもよい）
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 中国大陸の顧客に日本本社、台湾本社、韓国支店の営業部員と協力、新規装置販売活動を行う。　装置納入顧客に装置部品販売を行う。　上海市内勤務だが、顧客が中国全土に拡散しておる都合上、短期出張による顧客訪問。　
必要スキル（MUST）： 日本語会話、日本語レポ－ト作成。　コミニケ－ション能力。　半導体液晶関連営業経験者。　熱意と誠意。
必要スキル（BETTER）： 英会話コミニケ－ションレベル、
就業時間： 基本　8：30～17：30　　　（昼休1ｈ） 就業曜日： ☑月~金  ☑その他→（休日出張移動日）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 経験により～１０，０００ＲＭＢ
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： １回／年　実績
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 90％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 入社時個人申請による定額通勤手当（月払い）、通信費（試用期間中と契約後は異なる）、昼食費（１２ＲＭＢ）、出張手当別途会社規則による。　仕事の内容により、残業手当支給。
面接場所： 上記事務所

tempstaff

WJ003628
募集ポジション： 財務・経理担当
募集人数： 1名
年齢： 20～40歳前後
性別： 女性
学歴： 不問
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語（仕事上、意思疎通がとれる5.5以上）
語学レベル： 日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  中国語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 内装会社の財務・会計担当。
必要スキル（MUST）： 助理会計士以上（中級会計士尚可）
日本語、日常会話以上（業務上意思疎通ができる）
会計事務所を通さず、税務署に申請ができる方。
必要スキル（BETTER）： 建築・内装会社での財務・会計経験
就業時間： 9：00-18：00（1時間休憩） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 面談　
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 1か月程度（業績による）
初回契約期間： 2年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費：実費

tempstaff

WJ003622
集ポジション： サービスエンジニア
募集人数： 1名
年齢： 30歳以下
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 海事大学
必要語学スキル： 日本語と英語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： *UE主機（船舶用エンジン）の中国国内ライセンシーとのやり取り（図面管理、部品管理）
*船主へのアフターサービス対応

必要スキル（MUST）：                                    
                                

必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元＊（所得税のみ含む）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回平均2か月
初回契約期間： 2ヵ月
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80~100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、昼食費、残業代
面接場所： 上記住所事務所

tempstaff

WJ003623
募集ポジション： 営業
募集人数： 1名
年齢： 30歳以下
性別： 男性
学歴： 本科
専攻： 海事大学
必要語学スキル： 日本語と英語
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容： 中国国内でのUE主機（船上エンジン）販売拡大活動
営業活動
必要スキル（MUST）：                                    
                                

必要スキル（BETTER）：  
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 5000元＊（所得税のみ含む）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年1回平均2か月
初回契約期間： 2ヵ月
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 80~100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通費、昼食費、残業代
面接場所： 上記住所事務所

tempstaff

【招聘】本公司诚聘人才咨询师。日语1级左右水平。男女不限，应届生可。

有意者请将简历发送至jing-shan@tempstaff-sh.com

tempstaff

WJ003640
募集ポジション： 人事課長職
募集人数： 1名
年齢： 30～35歳位まで
性別： 不問
学歴： 大専以上
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語上級
語学レベル： 日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 人事、採用業務の企画・運用
・評価制度・給与制度改善－自社や他社状況踏まえ、最適な評価制度・給与テーブルを作成(改善)。
・就業規則改善－各種手当の見直し、就業規則改善、法改正に伴う改定等。
・労務管理－入退職管理(労働契約の締結、退職手続きなど)－各社員が抱える諸問題の解決窓口。
・人事システムの導入－社員拡大に伴い、最適な勤怠システム、要員管理システムの導入。
・中途社員採用－自ら採用媒体を探し(JobSite、人材紹介会社等)応募増－１次面談~給与条件交渉~入社手続きまで。
・新人社員採用－大学、大専との就職課との連携を行い、新卒採用する。－インターン受け入れの仕組み作り～実施まで。
※その他、管理部業務として財務、総務のサポートをすることもあります。
必要スキル（MUST）： ○日系企業での人事職経験5～8年程度
○労務関連の法令に関する知識(労働法、社会保険など)
○日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ（最低7以上）
必要スキル（BETTER）： ○中小企業で一通りの業務をこなしていると尚良い。
○IT関連企業が望ましい。
○財務知識があれば尚可
就業時間： 9:00～18:00（昼休１ｈ） 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： □手取   ☑税込  給与詳細： 経験・能力で決定（税込8000元+α紹介可）
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年１回１ヵ月予定
初回契約期間： 3年
試用期間： 6ヶ月 試用期間給与： 要相談
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 交通手当固定２５０元

tempstaff

WJ003643
募集ポジション： QC（生産管理）職
募集人数： 1名
年齢： ～34歳
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 【会社の業務の流れ】
日本本社・日本人バイヤーから入る注文書に従い、MDが中国内工場に生産指示を出し、出荷まで手配。
QCはサンプル含め商品の検品checkをする。
「布の縫い目がこうなるのは針が悪いから…」など経験とスキルが必要な仕事です。
※出張は最低月2、3回(1回２～３日程度)ですが、出張、残業が多い月もあります。
例：工場張り付きで、検品・生産checkなど。
必要スキル（MUST）： ①日本語4以上（日本語仕様書読めるレベル）
②衣料系QC経験or縫製工場での就業経験
必要スキル（BETTER）： 日本での縫製工場就業（or研修）経験あれば理想的です。
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取3000-5000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回×手当を除く1ヶ月分/回
初回契約期間： 年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 食事手当+通勤手当（各250元）は上記給与に含む。携帯貸与残業手当別途。有給休暇15日
出張手当（宿泊/交通費別途）日当80元/日（※宿泊日数分）

tempstaff

WJ001737
募集ポジション： MD（ｱｼｽﾀﾝﾄ~ｼﾆｱﾚﾍﾞﾙ）
募集人数： 1名
年齢： 不問
性別： 女性
学歴： 大専～
専攻： 不問
必要語学スキル： 日本語中級以上
語学レベル： 日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容： 日本本社・日本人バイヤーから入る注文書に従い、中国内工場に生産指示を出し、出荷まで手配。
MD業務：生地素材の買付やオーダー管理（生産管理、検品、物流管理）
・仕様書の翻訳・本社出張者の商談アテンド・買付元への価格/納期確認、サンプル品のとりよせ
・日本からの出張者のスケジュール調整、連絡業務　等
※出張は通常月１、2回(1回２～３日程度)ですが、出張、残業が多い月もあります。
例：日本から出張でバイヤーが来た時の商談通訳で、中国内出張多数あり→商談成立するまで長引く（１ｗ程度）可能性もあり。
必要スキル（MUST）： ①日本語6以上(日本本社との電話やり取り多）
②衣料品関係仕事経験(MDor品質管理or生産管理or調達等)orMD経験（衣料、生活雑貨等）※ﾒﾝﾊﾞｰ~ｼﾆｱ職の場合　
③日系商社での貿易事務経験者※ｱｼｽﾀﾝﾄ職の場合
④日系（韓国系も可）企業経験→チームワークを重視する（配慮）。ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾅｰ。身だしなみを気にする人
必要スキル（BETTER）： 日系企業で働いた経歴のある方が望ましい
就業時間： 8：30-17：30 就業曜日： ☑月~金  □その他→（）  
給与形態： ☑手取   □税込  給与詳細： 手取4000-8000元
賞与有無： ☑あり   □なし  賞与詳細： 年2回×手当を除く1ヶ月分/回
初回契約期間： 年
試用期間： 2ヶ月 試用期間給与： 100％
福利厚生（中国人）： ☑四金   □総合保険   □直接雇用
☑間接雇用（派遣元：FESCO）  福利厚生（日本人）： □就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  
その他諸手当： 食事手当+通勤手当（各250元）は上記給与に含む。携帯貸与残業手当別途。有給休暇15日
出張手当（宿泊/交通費別途）日当80元/日（※宿泊日数分）