もしかしたら、このさきに神社あるまでかもしれませんね

mavis3155530 · 发表于 2006-4-24 20:17:20

もしかしたら、このさきに神社あるまでかもしれませんね

もしかしたら和かもしれません放在一起用是啥意思?

このさきに是什么意思?

整句话是什么意思?

sai · 发表于 2006-4-24 20:26:11

说不准在这前面会有神社.

PS:あるまで　总觉得有点怪...

mavis3155530 · 发表于 2006-4-24 20:29:40

もしかしたら、このさきにある神社までかもしれませんね

这个句子怎么解释呀

sai · 发表于 2006-4-24 20:31:35

引用第2楼mavis3155530于2006-04-24 20:29发表的“”:
もしかしたら、このさきにある神社までかもしれませんね

这个句子怎么解释呀

修改一下,刚才看错了
↑病句一个

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-24 20:35:06

应该是个病句。

”神社があるかもしれません”还可以，“まで”是否想表示“甚至”（加重不确定语气），但也不通。

sai · 发表于 2006-4-24 20:40:48

引用第4楼浊路飞尘于2006-04-24 20:35发表的“”:
应该是个病句。

”神社があるかもしれません”还可以，“まで”是否想表示“甚至”（加重不确定语气），但也不通。

もしかしたら、このさきに神社まであるかもしれませんね
我觉得句子只有这样最顺

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-24 20:43:08

我感觉这句话里把まで放在哪里都是蛇足。。。

twjp · 发表于 2006-4-24 21:11:05

もしかしたら、このさきにある神社までかもしれませんね。
此句日文应该有前文，只看这句没有主语，不懂指什么？
也许，到前方的神社。
「もしかしたら.、................かも知れません」也许，说不定。。。
没有「もしかしたら」也可以。
例：ゴールはこの先にある神社までかもしれませんね。
　　终点也许到前方的神社。

池脇千鶴 · 发表于 2006-4-24 21:18:30

该不会,可能~

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-24 21:22:18

引用第7楼twjp于2006-04-24 21:11发表的“”:
例：ゴールはこの先にある神社までかもしれませんね。
.......

原来如此，华丽地曲解了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册